Françoise Hardy - Mon amie la rose


 
AccueilBlogMurAccueilDiscographieParolesReprisesVidéosPresseLiensGalerieFAQS'enregistrerRechercherConnexion

31 Jan 2008 
OK Bilboquet
Créée le 7 mai 1969 pour le "Show Smet" consacré à Johnny Hallyday

30 Jan 2008 
Que reste-t-il de nos amours ? 
Musique : Léo Chauliac
Texte : Charles Trenet 
Créée par Roland Gerbeau et rendue célèbre en 1943 interprétée par Charles Trenet dans le film d'Yvan Noë "La cavalcade des heures"

En 2006, Françoise Hardy reprendra cette chanson en duo avec Alain Bashung. Elle l'avait déjà interprétée en 1965 pour la télévision américaine en duo avec Steve Lawrence dans sa version anglaise (I wish you love)

La version de Nana Mouskouri :

29 Jan 2008
Dans le monde entier
Musique : Françoise Hardy
Texte : Françoise Hardy
 
Créée en 1964 par Françoise Hardy Françoise enregistrera la chanson en 4 langues, successivement en français, en italien (Nel mondo intero), en allemand (Ein Fenster wird hell) et en anglais (All over the world).

Alors que les versions précédentes étaient passées inaperçues, la version anglaise aura un succès retentissant qui permettra à Françoise d'atteindre en 1965, outre Manche, sa meilleure place dans les charts.

Interprétée ici en anglais par les Seekers
28 Jan 2008
Il n'y a pas d'amour heureux
Composée en 1953 par Georges Brassens sur un texte de Louis Aragon.
 
Françoise Hardy l'inscrira à son répertoire en 1967 et en enregistrera trois versions différentes (la deuxième en 1968 et la dernière en 1992)
 
Un clip sur deux versions successives de la chanson : D'abord la version de 1992 de Françoise Hardy, ensuite la version en duo de Tanger et Keren Ann

26 Jan 2008
Le premier bonheur du jour
Musique : Jean Renard
Texte : Frank Gérald
Créée en 1963 par Françoise Hardy

Françoise Hardy la reprendra également en italien (Il saluto del mattino)

La version d'une admiratrice koréenne

25 Jan 2008
L'amitié

Musique : Gérard Bourgeois
Texte : Jean-Max Rivière

Créée en 1965 par Françoise Hardy
Elle l'interprètera aussi en anglais (So many friends) 

Le playback ou comment se prendre pour Françoise Hardy... 
24 Jan 2008
L'amitié
Musique : Gérard Bourgeois
Texte : Jean-Max Rivière

Créée en 1965 par Françoise Hardy
Elle l'interprètera aussi en anglais (So many friends)

La version des Enfoirés
23 Jan 2008
What's newpussicat
Film de 1965 de Clive Donner 
avec Peter Sellers, Peter O'Toole, Romy Schneider, Woody Allen, Ursula Andress
 
Françoise Hardy fait une apparition dans la dernière scène du film
22 Jan 2008
Ces petits riens
Composée en 1964
Texte et Musique : Serge Gainsbourg

Créée à la télévision par Juliette Gréco
 
Françoise Hardy la reprendra en 1982
 
La version de Stacey Kent

21 jan 2008 
Quelqu'un qui me ressemble 
Musique : Arnold Turboust 
Texte : Etienne Daho 
Créée en 1986 par Etienne Daho 

Françoise Hardy reprendra la chanson dans un trio avec Sylvie Vartan et Etienne Daho en 1998.

20 jan 2008
Tous les garçons et les filles 
Musique : Françoise Hardy et Roger Samyn
Texte : Françoise Hardy
Créée en 1962 par Françoise Hardy

Françoise Hardy la chantera également en italien (Quelli della mia eta), en allemand (Peter und Lou) et en anglais (Find me a boy)

Pour un show télévisé des années 80, Sheila et Alice Dona prennent un malin plaisir à reprendre la chanson en duo sur un ton taquin

19 jan 2008
Suzanne
Musique : Leonard Cohen
Texte : Leonard Cohen
Créée en 1967 par Leonard Cohen.

La chanson sera adaptée en français par Graeme Allright dès 1969. Françoise Hardy l'enregistrera la même année dans les deux versions

Cette chanson aura une destinée extraordinaire puisqu'elle sera traduite et interprétée dans de très nombreuses langues.
Ici par un admirateur inconditionnel de Françoise

18 jan 2008
Suzanne
Musique : Leonard Cohen
Texte : Leonard Cohen
Créée en 1967 par Leonard Cohen.

La chanson sera adaptée en français par Graeme Allright dès 1969. Françoise Hardy l'enregistrera la même année dans les deux versions

Cette chanson aura une destinée extraordinaire puisqu'elle sera traduite et interprétée dans de très nombreuses langues notamment en flamand par Herman van Veen

17 jan 2008
La mer
Musique : Charles Trenet et Albert Lassry
Texte : Charles Trenet
Créée en 1945 par Charles Trenet.

La chanson sera adaptée en anglais par Jack Lawrence sous le titre Beyond the Sea (interprétée notamment par Bobby Darin) en 1960.

En 1965, Françoise Hardy enregistre sa propre version. Vogue l'édite sur 45 tours en 1969 sans lui demander son avis.

En 1965 Cliff Richard l'interprète en français sur la scène de l'Olympia

16 Jan 2008
12 Mai 1963 : Françoise HARDY marche sur la plage de Cannes, puis elle est interviewée sur un plateau de cinéma par François Chalais. Elle parle de sa réussite, du tournage du film "Un chateau en Suède" sous la direction de Roger VADIM dans lequel elle interpréte le personnage d'Ophélie. Une partie de l'interview est illustrée par des images de Françoise HARDY sur le tournage du film.

15 Jan 2008
L'amitié
Musique : Gérard Bourgeois
Texte : Jean-Max Rivière

Créée en 1965 par Françoise Hardy
Elle l'interprètera aussi en anglais (So many friends)

La version d'une admiratrice

14 Déc 2008
Requiem pour un con
Musique : Serge Gainsbourg et Michel Colombier
Texte : Serge Gainsbourg
Créée en 1968 pour le film Le Pacha par Serge Gainsbourg

En 2006, Françoise Hardy reprend la chanson en duo avec Brian Molko (sur des arrangements électroniques de Faultline) dans une version anglaise des plus bizarres... (Requiem for a jerk)
 
La version de Vanessa Paradis

13 Jan 2008
To the end (La comédie)

Musique : Damon Albarn, David Rowntree, Graham Coxon et Steven Alexander James
Texte : Damon Albarn
Créée par Blur et Laetitia Sadier en 1994

Françoise Hardy l'enregistrera en duo avec Blur en complétant le texte anglais de Blur par sa propre composition en français (To the end (La comédie)) en 1995

11 Jan 2008
Femme parmi les femmes

Musique : Francis Lai
Texte : Pierre Barouh
Créée en 1976 par Françoise Hardy

La chanson interprétée en duo par Nicole Croisille et Francis Lai :

9 Jan 2008
Première rencontre
Musique : Michel Berger
Texte : Michel Berger
Créée en 1973 par Françoise Hardy

La chanson interprétée en concert par Kim Wilde (attention aux oreilles):

8 Jan 2008
Sabiá 
Musique : Antonio Carlos Jobim
Texte : Chico Buarque
Créée en 1968 par Cynara e Cybele

Sur un texte de Franck Gérald, Françoise Hardy reprend la chanson sous le titre La mésange.

La chanson interprétée en version originale par Elis Regina:

7 Jan 2008
Sabiá 
Musique : Antonio Carlos Jobim (dit "Tom Jobim")
Texte : Chico Buarque de Hollanda
Créee en 1968 par Cynara e Cybele

Sur un texte de Franck Gérald, Françoise Hardy reprend la chanson sous le titre La mésange.

La chanson interprétée en version originale par une chorale amateur :

6 Jan 2008
Sabiá 
En 1968, Tom Jobim et Chico Buarque présentent "Sabiá" au Festival International de la chanson de Rio de Janeiro et remportent le premier prix grâce à leurs interprètes Cynara e Cybele.

Sur un texte de Franck Gérald, Françoise Hardy reprend la chanson sous le titre La mésange.

Les deux créateurs interprétant la chanson après un bref clin d'oeil à la prestation de Cynara e Cybel en 1968 lors du festival international de la chanson de Rio :

5 Jan 2008 
Que reste-t-il de nos amours ? 
Musique : Léo Chauliac
Texte : Charles Trenet 
Créée par Roland Gerbeau et rendue célèbre en 1943 interprétée par Charles Trenet dans le film d'Yvan Noë "La cavalcade des heures"

En 2006, Françoise Hardy reprendra cette chanson en duo avec Alain Bashung. Elle l'avait déjà interprétée en 1965 pour la télévision américaine en duo avec Steve Lawrence dans sa version anglaise (I wish you love)


La version de Frank Sinatra :

 

4 Jan 2008 
Que reste-t-il de nos amours ? 
Musique : Léo Chauliac
Texte : Charles Trenet 
Créée par Roland Gerbeau et rendue célèbre en 1943 interprétée par Charles Trenet dans le film d'Yvan Noë "La cavalcade des heures"

En 2006, Françoise Hardy reprendra cette chanson en duo avec Alain Bashung. Elle l'avait déjà interprétée en 1965 pour la télévision américaine en duo avec Steve Lawrence dans sa version anglaise (I wish you love)

Extrait du film "La cavalcade des heures" :

2 Jan 2008 
There but for fortune 
Musique : Phil Ochs
Texte : Phil Ochs 
Créée en 1964 par Joan Baez

En 1968, Françoise Hardy reprendra la chanson en anglais et en français (Où va la chance)

La version de Marianne Faithfull