Françoise Hardy - Mon amie la rose


 
AccueilBlogMurAccueilDiscographieParoles (en travaux)ReprisesVidéosPresseLiensGalerieFAQS'enregistrerRechercherConnexion

30 Sep 2007 
 
It hurts to say goodbye
Composée en 1966
Musique et Texte :

Arnold Golan et Jack Gold
Chantée par Margaret Whithing en 1966 et popularisée par Vera Lynn 
 
Françoise Hardy la reprendra en 1968 sur des
paroles de Serge Gainsbourg et sous le célèbre titre Comment te dire adieu.

Une version nippone par "Le 3"
 
29 Sep 2007 
 
Till the morning comes
Composée en 1970
Musique et Texte : Neil Young

Chantée par Neil Young 
 
Françoise Hardy la reprendra en 1972


Une des nombreuses versions amateur à la guitare
 
28 Sep 2007 
 
Catch a falling star
Composée en 1958
Musique et Texte : Lee Pockriss et Paul Vance
Chantée par Perry Como 
 
Françoise Hardy la reprendra en 1964. Elle
sera l'une des premières françaises d'une
longue série à ne pas la reprendre en français...

Une version live de Bridget St. John
 
 
27 Sep 2007
 
Il ragazzo della via Glück
Composée en 1966
Musique : Luciano Beretta - Del Prete
Texte : Adriano Celentano
Créée par Adriano Celentano

Françoise Hardy la reprendra dès 1966
sous le titre La maison où j'ai grandi
 
26 Sep 2007
 
The garden of Jane Delawney
Composée en 1970
Musique et Texte : Tobias Boshell
Créée par Trees

Françoise Hardy la reprendra en 1972
sous le titre The garden of Jane Delawnay

La version de Dark Sanctuary... 

25 Sep 2007
 
Darjeeling
Composée en 1987
Musique et Texte : William Sheller
Créée par William Sheller

Françoise Hardy la reprendra en 1988 sous
le titre La vraie vie c'est où ?
 
24 Sep 2007
 
Take my hand for a while
Composée en 1968
Musique et Texte : Buffy Sainte-Marie
Créée par Buffy Sainte-Marie

Françoise Hardy la reprendra en 1972

23 Sep 2007

 
The garden of Jane Delawney
Composée en 1970
Musique et Texte : Tobias Boshell
Créée par Trees

Françoise Hardy la reprendra en 1972
sous le titre The garden of Jane Delawnay

22 Sep 2007

 
When I get thru with you
Composée en 1962
Musique et Texte : Harlan Howard
Créée par Patsy Cline

Françoise Hardy la reprendra en 1965
sous le titre Quel mal y a-t-il à ça ?

21 Sep 2007

Catch a falling star
Composée en 1958
Musique et Texte :
Lee Pockriss et Paul Vance
Créée par Perry Como

Françoise Hardy la reprendra en 1964
 
Peter Alexander l'aura déjà reprise
adaptée en allemand sous le titre
Wunderbares Mädchen

20 Sep 2007

 
Stars
Composée en 1974
Musique et Texte : Janis Ian
Chantée par Janis Ian

Françoise Hardy la reprendra en 1977
en français sous le titre Star


La version anglaise par Cher

19 Sept 2007

Who'll be the next in line
Composée en 1965
Musique et Texte : Ray Davies
Chantée par The Kinks

Françoise Hardy la reprendra en 1968 sous son
titre original
La version de Sir Douglas Quintet :

18 Sep 2007 
 
Once upon a time
Composée en 1963
Musique et Texte : Dusty Springfield

Chantée par Dusty Springfield
 
Françoise Hardy la reprendra dès 1964 en
français sous le titre C'est le passé.


17 Sep 2007 
 
Catch a falling star
Composée en 1958
Musique et Texte : Lee Pockriss et Paul Vance
Chantée par Perry Como 
 
Françoise Hardy la reprendra en 1964. Elle
sera l'une des premières françaises d'une
longue série à ne pas la reprendre en français...

Cette chanson est sujette à certains délires
même de la part de son créateur Perry Como


 
Et quand les amateurs s'en mêlent, on frise
le délire parfait !

 

16 Sep 2007
 
Otro muerto
Composée en 1998
Musique et Texte : José Maria Cano
Chantée par Mecano
 
Françoise Hardy la reprendra en 2000
en français sous le titre Un homme est mort

Mecano l'avait aussi adapté en français
auparavant sous le titre Encore un mort
 

 

15 Sep 2007 
 
So sad
Composée en 1960
Musique et Texte : Don Everly
Chantée par les Everly Brothers

Françoise Hardy la reprendra en 2000
en duo avec Etienne Daho
 
Montage avec les Everly Brothers


 
Version amateur assez intéressante ....



14 Sep 2007 
 
Stars
Composée en 1974
Musique et Texte : Janis Ian
Chantée par Janis Ian

Françoise Hardy la reprendra en 1977
en français sous le titre Star
 
Marie Laforêt l'aura déjà interprétée
sur un autre texte dès 1976
 

13 Sep 2007
 
Waiting for the right time

Composée en 1983
Musique et Texte : Les Holroyd
Chantée par Barclay James Harvest

Françoise Hardy la reprendra en 1988
en français sous le titre Décalages

 

 

12 Sep 2007
 
The love of a boy

Composée en 1963
Musique : Hal David
Texte : Burt Bucharach
Chantée par Timi Yuro

Françoise Hardy la reprendra la même année
en français sous le titre L'amour d'un garçon

 

 

11 Sep 2007
 
Otro muerto

Composée en 1998
Musique et Texte : José Maria Cano
Chantée par Mecano

Françoise Hardy la reprendra en 2000
en français sous le titre Un homme est mort
 


Lun 10 Sep 2007 
 
Valsa para uma menininha

Composée en 1972
Musique et Texte : Toquinho et Vinicius de Moraes
Chantée par Toquinho et Vinicius de Moraes

Françoise Hardy la reprendra en 1973 en français
sous le titre Berceuse
 
La version réenregistrée par Toquinho "seul" en 1980



Dim 9 Sep 2007 
 
Wonderful dream

Composée en 1962
Musique et Texte : N. Marguelies et C. Marshall
Chantée par "The Majors"

Françoise Hardy la reprendra en 1963 en français
sous le titre Je pense à lui
 
La version du groupe "The Majors"



Sam 8 Sep 2007 

 

Only you can do it

Composée en 1964 :
Musique et Texte : Charles Blackwell
Chantée par les Vernons Girls

Françoise Hardy la reprendra aussi en français sous le titre Je veux qu'il revienne et en italien sous le titre Devi Ritornare

En 2005 :
- Reprise par The fevers



Ven 7 Sep 2007 
 
Puisque vous partez en voyage

Composée en 1935 :
Musique : Mireille / Texte : Jean Nohain
Chantée par Mireille et Jean Sablon
 
En 2006 :

- Reprise pour la télévision par Christophe Willem et Miss Dominique 

 

Jeu 6 Sep 2007
 
Il ragazzo della via Glück

Composée en 1966 :
Musique : Luciano Beretta – Del Prete / Texte : Adriano Celentano
Chantée par Adriano Celentano
 
En 1967 :

- Anna-Lena Löfgren l'interprète en suédois sous le titre Lyckliga Gatan 




 

 

Mer 5 Sep 2007
 
Il ragazzo della via Glück

 

Composée en 1966 : Musique : Luciano Beretta – Del Prete / Texte : Adriano Celentano
Chantée par Adriano Celentano
 
La même année :
- Françoise Hardy la reprend en français sous le titre La maison où j'ai grandi.

- Verdelle Smith l'interprète en anglais sous le titre Tar and cement 


 
 
 
Mar 4 Sep 2007
 
Puisque vous partez en voyage
 
Composée en 1935 par Mireille et Jean Nohain, cette chanson connait une jolie carrière.
 
Dans la version originale Mireille prenait le train et Jean Sablon restait sur le quai.
 
En 2000, Françoise Hardy et Jacques Dutronc l'entonnaient en coeur mais c'est Jacques qui partait.
 
Aujourd'hui, très inspirés par le duo Hardy - Dutronc, c'est au tour de Nolwenn Leroy et de François Morel....
 
On n'arrête pas le progrès ?