Françoise Hardy - Mon amie la rose


 
AccueilBlogMurAccueilDiscographieParoles (en travaux)ReprisesVidéosPresseLiensGalerieFAQS'enregistrerRechercherConnexion

31 août 2010
To the end
Musique : Damon Albarn, David Rowntree, Graham Coxon et Steven Alexander James
Texte : Damon Albarn
Créée par Blur et Laetitia Sadier en 1994
Françoise Hardy l'enregistrera en duo avec Blur en complétant le texte anglais de Blur par sa propre composition en français (To the end (La comédie)) en 1995

30 août 2010
Memory divine
Musique : Bergheaud (Jean-Louis Murat)
Texte : Bergheaud
Créée en 2010 par Françoise Hardy. Ici, la version de Jol Auti

29 août 2010
L'anamour
Musique : Serge Gainsbourg
Texte : Serge Gainsbourg
Créée en 1968 par Françoise Hardy
Interprétée ici Gérard Depardieu

28 août 2010
Le premier bonheur du jour
Musique : Jean Renard
Texte : Frank Gérald
Créée en 1963 par Françoise Hardy
Françoise Hardy la chantera également en italien (Il saluto del mattino)
Ici, la version de cuerdadeplata.

27 août 2010
If you listen
Texte : Micky Jones
Musique : Tommy Brown.
Créée en 1972 par Françoise Hardy.

26 août 2010
L'amitié
Musique : Gérard Bourgeois
Texte : Jean-Max Rivière
Créée en 1965 par Françoise Hardy
Malgré les années passées depuis sa création, Françoise Hardy apprécie toujours cette chanson. Elle l'a également enregistrée en anglais en 1965 sous le titre So many friends.Ici, la version des petits chanteurs d'Aix en Provence.

25 août 2010
Tous les garçons et les filles
Musique : Françoise Hardy et Roger Samyn
Texte : Françoise Hardy
Créée en 1962 par Françoise Hardy
Ici la version de Lionel, à l'ombre du drapeau corse.

24 août 2010
Mon amie la rose
Musique : Cécile Caulier et Jacques Lacome
Texte : Cécile Caulier
Créée en 1964 par Françoise Hardy
Françoise Hardy la reprendra également en anglais en 1966 (The rose). Ici, la version de Claudia France.

23 août 2010
Message personnel
Musique : Michel Berger
Texte : Françoise Hardy et Michel Berger
Créée en 1973 par Françoise Hardy
Françoise Hardy la chantera également en anglais sous le même titre. Ici, une version amateur à la guitare.

22 août 2010
Bad boy
Composée et interprétée en 1959 par Marty Wilde.
Françoise Hardy la reprendra en 1964 adaptée en français sous le titre Pas gentille

21 août 2010
Des ronds dans l'eau
Musique : Raymond Le Sénéchal
Texte : Pierre Barouh
Créée par le duo Annie Girardot/Nicole Croisille pour le film "Vivre pour vivre"
Dans le duo Annie Girardot chante la version française de Pierre Barouh tandis que Nicole Croisille lui répond en anglais avec les paroles de Sonny Miller (Now you want to be loved).
Françoise Hardy enregistrera les deux versions.
Ici, la version de Bruno

20 août 2010
Viens, Voilà, Fleur de lune et Flashbacks dans une même séquence. ;)

19 août 2010
Il n'y a pas d'amour heureux
Musique : Georges Brassens
Texte : Louis Aragon
Créée en 1953 par Georges Brassens
L'année suivante, Georges Brassens adaptera le poème La prière de Francis Jammes sur la même mélodie. Cette démarche sera critiquée et mal comprise alors qu'elle ne faisait que reprendre une vieille tradition du 19ème siècle.
Françoise Hardy reprendra la version initiale en 1967 et la réenregistrera en 1968 puis en 1992.
Ici, la version anglaise par Marco Giani

18 août 2010
Tous les garçons et les filles
Musique : Françoise Hardy et Roger Samyn
Texte : Françoise Hardy
Créée en 1962 par Françoise Hardy
Ici la version des enfants de l'école primaire Jacques Prévert de Richardménil (Meurthe et Moselle).


17 août 2010
Noir sur blanc
Musique : Calogero - Gioacchino
Texte : Patrick Loiseau et Françoise Hardy
Créée en 2010

Ici la version amateur de Michela Fortunato Gaudino

16 août 2010
Juke Box
Musique : Gabriel Yared
Texte : Michel Jonasz
Créée en 1980


15 août 2010
Le thème "La chanson Yé-Yé" était inscrit au festival de Moscou des 23 et 24 octobre 2009. L'occasion d'entendre Tous les garçons et les filles (vers 3'05) et des chansons en français ou en russe de Sheila, de Sylvie Vartan, Dalida, Nino Ferrer....


14 août 2010
Le thème "La chanson Yé-Yé" était inscrit au festival de Moscou des 23 et 24 octobre 2009. L'occasion d'entendre Message personnel (pourtant de 1973) et des chansons de Sylvie Vartan, Claude François, Nino Ferrer, Michel Polnareff, des Beatles, de Johnny Hallyday, de Sheila, d'Eddy Mitchell....

13 août 2010
Ces petits riens
Musique : Serge Gainsbourg
Texte : Serge Gainsbourg
Créée pour la télévision par Juliette Gréco en 1964
Françoise Hardy enregistrera sa version en 1982
Ici, la version de Florence Davis

12 août 2010
L'amitié
Musique : Gérard Bourgeois
Texte : Jean-Max Rivière
Créée en 1965 par Françoise Hardy
Malgré les années passées depuis sa création, Françoise Hardy apprécie toujours cette chanson. Elle l'a également enregistrée en anglais en 1965 sous le titre So many friends.
Ici, la version de Gandoko.

11 août 2010
Einmal wenn du gehst
Musique : Udo Jürgens
Texte : Udo Jürgens
Créée en 1969 par Françoise Hardy
Ici la version en duo de Udo Jurgens & Judy Cheeks de 1978. A noter que si Udo Jürgens reprend la majeure partie du texte interprété par Françoise Hardy, il utilise une nouvelle mélodie (de sa composition) très différente de l'originale. Quant à Judy Cheeks, elle chante une sorte de traduction en anglais des paroles d'origine (dans les grandes lignes) !

10 août 2010
La rue du babouin
Musique : Michel Fugain
Texte : Françoise Hardy
Créée en 2006 en duo par Françoise Hardy et Maurane sur l'album Parenthèses.
Ici, la version de Michel Fugain.

9 août 2010
Fais-moi une place
Musique : Julien Clerc
Texte : Françoise Hardy
Créée en 1989 par Julien Clerc
Françoise Hardy la chantera également la même année sous le même titre. Ici, une version amateur lors d'un concert au Wellington.

8 août 2010
It hurts to say goodbye
Musique : Jack Gold
Texte : Arnold Goland
Créée par Margaret Whithing en 1966 et popularisée par Vera Lynn en 1967.
Françoise Hardy ne l'enregistrera pas en anglais mais en français (Comment te dire adieu), en italien (Il pretesto) et en allemand (Was mach' ich ohne dich)
Ici, la version de Rebecca Anouche.

7 août 2010
Il n'y a pas d'amour heureux
Musique : Georges Brassens
Texte : Louis Aragon
Créée en 1953 par Georges Brassens
L'année suivante, Georges Brassens adaptera le poème La prière de Francis Jammes sur la même mélodie. Cette démarche sera critiquée et mal comprise alors qu'elle ne faisait que reprendre une vieille tradition du 19ème siècle.
Françoise Hardy reprendra la version initiale en 1967 et la réenregistrera en 1968 puis en 1992.

6 août 2010
Dans le monde entier
Musique : Françoise Hardy
Texte : Françoise Hardy
Créée en 1964 par Françoise Hardy
Françoise enregistrera la chanson en 4 langues, successivement en français, en italien (Nel mondo intero), en allemand (Ein Fenster wird hell) et en anglais (All over the world).

5 août 2010
Er war wie du
Paroles : Ernst Bader
Musique : Friedel Berlipp
Créée en 1965 par Françoise Hardy.

4 août 2010
Mon amie la rose
Musique : Cécile Caulier et Jacques Lacome
Texte : Cécile Caulier
Créée en 1964 par Françoise Hardy
Françoise Hardy la reprendra également en anglais en 1966 (The rose)
Ici, la version des "neveux" de Natacha Atlas.

3 août 2010
I'll be seeing you
Musique : Irving Kahal
Texte : Sammy Fain
Créée par Bing Crosby en 1944
En 1997, Françoise Hardy reprendra en duo avec Iggy Pop ce grand standard, dont on ne compte pas le nombre des versions, pour la compilation Jazz à Saint Germain.
Ici, la chanson rend hommage à Dirk Bogarde.

2 août 2010
Tous les garçons et les filles
Musique : Françoise Hardy et Roger Samyn
Texte : Françoise Hardy
Créée en 1962 par Françoise Hardy
Ici la version de Pumpkin0192.


1er août 2010
L'amitié
Musique : Gérard Bourgeois
Texte : Jean-Max Rivière
Créée en 1965 par Françoise Hardy