Françoise Hardy - Mon amie la rose


 
AccueilBlogMurAccueilDiscographieParolesReprisesVidéosPresseLiensGalerieFAQS'enregistrerRechercherConnexion

31 janvier 2010
L'amitié
Musique : Gérard Bourgeois
Texte : Jean-Max Rivière
Créée en 1965 par Françoise Hardy
Malgré les années passées depuis sa création, Françoise Hardy apprécie toujours cette chanson. Elle l'a également enregistrée en anglais en 1965 sous le titre So many friends.

30 janvier 2010
Viens
Musique : Tuca
Texte : Pascal Bilat
Créée par Françoise Hardy en 1971

29 janvier 2010
Oui, je dis adieu
Musique : Tuca
Texte : Françoise Hardy
Créée en 1971 par Françoise Hardy

28 janvier 2010
Stars
Composée en 1974
Musique et Texte : Janis Ian
Chantée par Janis Ian
Françoise Hardy la reprendra en 1977 en français sous le titre Star
Ici la version de Barbara Cook.

26 et 27 janvier 2010
Tous les garçons et les filles
Musique : Françoise Hardy et Roger Samyn
Texte : Françoise Hardy
Créée en 1962 par Françoise Hardy
Françoise Hardy la chantera également en italien (Quelli della mia eta), en allemand (Peter und Lou) et en anglais (Find me a boy)
Ici, une version live par Amanda Palmer.

25 janvier 2010
Mon amie la rose
Musique : Cécile Caulier et Jacques Lacome
Texte : Cécile Caulier
Créée en 1964 par Françoise Hardy
Françoise Hardy la reprendra également en anglais en 1966 (The rose). Ici, la version instrumentale de Bachar Haydar.

24 janvier 2010
Des ronds dans l'eau
Musique : Raymond Le Sénéchal
Texte : Pierre Barouh
Créée par le duo Annie Girardot/Nicole Croisille pour le film "Vivre pour vivre"
Dans le duo Annie Girardot chante la version française de Pierre Barouh tandis que Nicole Croisille lui répond en anglais avec les paroles de Sonny Miller (Now you want to be loved).
Françoise Hardy enregistrera les deux versions. Ici la chanson accompagne des images du film La Piscine de Jacques Deray.

23 janvier 2010
Tous les garçons et les filles
Musique : Françoise Hardy et Roger Samyn
Texte : Françoise Hardy
Créée en 1962 par Françoise Hardy
Françoise Hardy la chantera également en italien (Quelli della mia eta), en allemand (Peter und Lou) et en anglais (Find me a boy)
Ici, un hommage amateur en anglais.

22 janvier 2010
To the end
Musique : Damon Albarn, David Rowntree, Graham Coxon et Steven Alexander James
Texte : Damon Albarn
Créée par Blur et Laetitia Sadier en 1994
Françoise Hardy l'enregistrera en duo avec Blur en complétant le texte anglais de Blur par sa propre composition en français (To the end (La comédie)) en 1995. Ici cette version sert de bande son pour des images tirées du film Jules et Jim de François Truffaut.

21 janvier 2010
Tous les garçons et les filles
Musique : Françoise Hardy et Roger Samyn
Texte : Françoise Hardy
Créée en 1962 par Françoise Hardy
Françoise Hardy la chantera également en italien (Quelli della mia eta), en allemand (Peter und Lou) et en anglais (Find me a boy)
Ici, un hommage amateur en espagnol.

20 janvier 2010
Träume
Musique : Fred Weyrich
Texte : Martin Böttcher
Créée en 1970 par Françoise Hardy
Ici, la version de Superpitcher.

19 janvier 2010
L'amitié
Musique : Gérard Bourgeois
Texte : Jean-Max Rivière
Créée en 1965 par Françoise Hardy
Ici la version de l'Arthémuse.

18 janvier 2010
Träume
Musique : Fred Weyrich
Texte : Martin Böttcher
Créée en 1970 par Françoise Hardy
Cette chanson sera utilisée en 1999 sur la bande originale du film de Françoise Ozon "Gouttes d'eau sur pierres brûlantes"

17 janvier 2010
It hurts to say goodbye
Musique : Jack Gold
Texte : Arnold Goland
Créée par Margaret Whithing en 1966 et popularisée par Vera Lynn en 1967
Françoise Hardy ne l'enregistrera pas en anglais mais en français (Comment te dire adieu), en italien (Il pretesto) et en allemand (Was mach' ich ohne dich). Ici la version française par Belle and Sebastian

16 janvier 2010
Song of winter
Musique : Tommy Brown
Texte : Micky Jones
Créée en 1969 par Françoise Hardy
Françoise Hardy la reprendra également en 1970 en allemand (Höre auf den Nachtwind) et en français (Fleur de lune)

15 janvier 2010
It hurts to say goodbye
Musique : Jack Gold
Texte : Arnold Goland
Créée par Margaret Whithing en 1966 et popularisée par Vera Lynn en 1967
Françoise Hardy ne l'enregistrera pas en anglais mais en français (Comment te dire adieu), en italien (Il pretesto) et en allemand (Was mach' ich ohne dich)

14 janvier 2010
Fort Chabrol
Musique : Jacques Dutronc
Instrumental créé pour le groupe "Les Fantômes" en 1962.
Françoise Hardy enregistrera la chanson en français et en italien (l'eta dell'amore). Ici, la version de Stephanie O'Brien

13 janvier 2010
Moments
Musique : Perry Blake et Marco Sabiu
Texte : Perry Blake
Créée en 2004

12 janvier 2010
Avec des si
Musique : Françoise Hardy
Texte : Françoise Hardy
Créée en 1968 par Françoise Hardy
Françoise Hardy la chantera également en italien (Se e ma).
En 2001, Valérie Lemercier reprenait la chanson à la télévision.

11 janvier 2010
Il ragazzo della via Glück
Composée en 1966 :
Musique : Luciano Beretta – Del Prete / Texte : Adriano Celentano
Chantée par Adriano Celentano
La même année :
- Françoise Hardy la reprend sous le titre La maison où j'ai grandi.
- Verdelle Smith l'interprète en anglais sous le titre Tar and cement.
Ici une jeune femme amateur reprend la version anglaise.

9 et 10 janvier 2010
Don't come any closer
Texte : Charles Blackwell
Musique : Charles Blackwell
Créée par Samantha Jones en 1965
Françoise Hardy l'enregistrera en français en 1965 sous le titre Non ce n'est pas un rêve puis en 1966 en italien sous le titre Non svegliarmi mai

8 janvier 2010
Et même
Texte : Françoise Hardy
Musique : Françoise Hardy
Créée par Françoise Hardy en 1964
Françoise Hardy interprètera également une version en anglais (However much) et une autre en italien (I sentimenti).

7 janvier 2010
Rendez-vous d'automne
Musique : Gérard Bourgeois
Texte : Jean-Max Rivière
Créée en 1966 par Françoise Hardy

6 janvier 2010
Au fil des nuits et des journées
Paroles : Françoise Hardy
Musique : Françoise Hardy
Créée en 1969 par Françoise Hardy.
Cette chanson sera également adaptée en anglais (Times passing by) comme on peut l'entendre ici.

5 janvier 2010
Comme tant d'autres
Texte : Françoise Hardy
Musique : Françoise Hardy
Créée en 1963 par Françoise Hardy
Françoise Hardy enregistrera également le titre en italien (Una ragazza come le altre) la même année.

4 janvier 2010
La nuit est sur la ville

Texte et Musique : Françoise Hardy
Créée en 1964 par Françoise Hardy.
Françoise interprètera également la chanson en italien (La notte sulla città) puis un peu plus tard en anglais (Another place).

3 janvier 2010
Sabiá
Musique : Antonio Carlos Jobim
Texte : Chico Buarque de Hollanda
Créée en 1968 par Cynara e Cybele
En 1968, Françoise Hardy participe au 3ème festival de la chanson de Rio (où elle interprète A quoi ça sert). La compétition est remportée par Cynara e Cybele qui interprètent Sabiá en portugais devant les spectateurs du stade parmi lesquels se trouvent Antonio Carlos Jobim et Chico Buarque. De retour en France, Françoise Hardy fait adapter le titre en français par Frank Gérald. La chanson devient La mésange comme nous l'explique peu ou prou un Brésilien d'aujourd'hui.

2 janvier 2010
Wer du bist
Texte : Werner Scharfenberger
Musique: Fini Busch
Créée en 1964
Une chanson inhabituelle dans la discographie de Françoise Hardy, exclusivement enregistrée en allemand. 

1er janvier 2010
Message personnel
Musique : Michel Berger
Texte : Françoise Hardy
Créée en 1973 par Françoise Hardy
Françoise Hardy la chantera également en anglais sous le même titre.
Ici la version bilingue de Your Blond Angel Ed.