Françoise Hardy - Mon amie la rose


 
AccueilBlogMurAccueilDiscographieParolesReprisesVidéosPresseLiensGalerieFAQS'enregistrerRechercherConnexion

30 septembre 2008
Se telefonando
Musique : Ennio Morricone
Texte : Maurizio Costanzo
Créée en italien par Mina en 1966

Françoise Hardy la reprendra la même année en français (
Je changerais d'avis) et en anglais (I will change my life
)

La version en français de Neil Hannon (The Divine Comedy)


29 septembre 2008
Tous les garçons et les filles
Musique : Françoise Hardy et Roger Samyn
Texte : Françoise Hardy
Créée en 1962 par Françoise Hardy

Ici, la version brésilienne (Alguém para amar) par Paquitas


28 septembre 2008
Tous les garçons et les filles
Musique : Françoise Hardy et Roger Samyn
Texte : Françoise Hardy
Créée en 1962 par Françoise Hardy

Françoise Hardy la chantera également en italien (Quelli della mia eta), en allemand (Peter und Lou) et en anglais (Find me a boy)

Enregistrée à la va vite le 25 avril 1962, cette chanson rencontrera un succès retentissant et restera éternellement associée au nom de Françoise Hardy.

Ici, la version anglaise du Piccadilly show (1965)

27 septembre 2008
J'ai le mal de toi
Musique : Jack Dieval
Texte : Michel Rivegauche
Créée à la radio belge par Lili Castel en 1965

Plus connue sous les versions Parlez moi de lui et The way of love.

Françoise Hardy enregistrera ces deux versions en 1968


26 septembre 2008
Until it's time for you to go
Musique : Buffy Sainte-Marie
Texte : Buffy Sainte-Marie
Créée en 1965 par Buffy Sainte-Marie

En 1972, Françoise Hardy reprendra le titre (devenu depuis un grand standard) sur son quatrième album en anglais

25 septembre 2008
A suivre
Paroles et musique : Françoise Hardy
Créée en 1981

Une rare chanson des années 80 entièrement composée par Françoise Hardy


24 septembre 2008
Theme from a movie that never happened
Musique : Eric Clapton
Créée en 1998 par Eric Clapton

En 2000, Françoise Hardy ajoute un texte à l'instrumental d'Eric Clapton. Le résultat devient
Contre vents et marées
...


23 septembre 2008
Laisse moi rêver
Musique : Etienne Daho
Texte : Françoise Hardy
Créée en 1988


22 septembre 2008
Que vas-tu faire ?
Musique : Jean-Michel Jarre
Texte : Françoise Hardy
Créée en 1975.


Ici, la chanson est utilisée en fond sonore pour un hommage à Françoise Dorléac.


21 septembre 2008
Fais-moi une place
Musique : Julien Clerc
Texte : Françoise Hardy
Créée en 1989 par Julien Clerc

Françoise Hardy la chantera également la même année sous le même titre.

La version d'Anna, candidate de la Star Academy


20 septembre 2008
La fille avec toi
Paroles et musique : Françoise Hardy
Créée en 1962.

Quand on est un bébé comme Ronnie, on peut même éclater de rire avec la chanson !


19 septembre 2008
Tu peux bien
Paroles et musique : Françoise Hardy
Créée en 1965

En 1966, Françoise reprendra la chanson dans sa version anglaise sous le titre
It's my heart.

18 septembre 2008
Rendez-vous d'automne
Musique : Gérard Bourgeois
Texte : Jean-Max Rivière
Créée en 1966 par Françoise Hardy


Françoise Hardy la reprendra également en anglais la même année (Autumn rendez-vous)


17 septembre 2008
Mon amie la rose
Musique : Cécile Caulier et Jacques Lacome
Texte : Cécile Caulier
Créée en 1964 par Françoise Hardy

Françoise Hardy la reprendra également en anglais en 1966 (The rose)


Ici, le live du Palmarès 66


16 septembre 2008
Tous les garçons et les filles
Texte et Musique : Françoise Hardy
Créée en 1962.

Françoise Hardy la chantera également en italien (Quelli della mia eta), en allemand (Peter und Lou) et en anglais (Find me a boy)


Ici, le live du Palmarès 66


15 septembre 2008
Tous les garçons et les filles
Texte et Musique : Françoise Hardy
Créée en 1962.

Françoise Hardy la chantera également en italien (Quelli della mia eta), en allemand (Peter und Lou) et en anglais (Find me a boy)


Ici, une reprise amateur


14 septembre 2008
Tiny Goddess
Texte et Musique : Patrick Campbell-Lyons - Ray Singer - Alex Spyropoulos
Créée en 1967 par Nirvana.

Françoise reprendra la chanson en 1968 en français (
Je ne sais pas ce que je veux), en anglais et en italien (La bilancia dell'amore
)

Ici, la version italienne


13 septembre 2008
Partir quand même
Musique : Jacques Dutronc
Texte : Françoise Hardy
Créée en 1988

A noter que Françoise Hardy réenregistrera la chanson en duo avec Julio Iglesias en 2006.

La version familiale de Céline et Titi

12 septembre 2008
Doigts
Musique : Françoise Hardy
Texte : Françoise Hardy
Créée en 1971

11 septembre 2008
Message personnel
Musique : Michel Berger
Texte : Françoise Hardy et Michel Berger
Créée en 1973 par Françoise Hardy en français, puis en anglais. 

Ici la version amateur d'Emy Liù

10 septembre 2008
Ce petit coeur
Musique : Françoise Hardy
Texte : Françoise Hardy
Créée en 1965 par Françoise Hardy en français, puis en anglais (This little heart) 

Ici la version française

9 septembre 2008
Voilà
Musique : Françoise Hardy
Texte : Françoise Hardy
Créée en 1967 par Françoise Hardy en français puis en italien (Gli Altri) 

Ici la version italienne

8 septembre 2008
The garden of Jane Delawney
Composée en 1970
Musique et Texte : Tobias Boshell
Chantée par Trees
Françoise Hardy la reprendra en 1972 sous le titre The garden of Jane Delawnay

La version originale de Trees


7 septembre 2008
That'll be the day

Composée en 1956
Musique et Texte : Jerry Allison and Buddy Holly
Créée par The Crickets
 
Françoise Hardy reprendra ce grand standard en 1968 et le chantera même en duo avec Sheila à la télévision dans les années 80.

6 septembre 2008
Catch a falling star
Composée en 1958
Musique et Texte : Lee Pockriss et Paul Vance
Créée par Perry Como

Françoise Hardy la reprendra en 1964. Elle sera l'une des premières françaises d'une longue série à ne pas la reprendre en français...

La version d'André van Duin en flamand (Tranen in je ogen


5 septembre 2008
Il n'y a pas d'amour heureux
Musique : Georges Brassens
Texte : Louis Aragon
Créée en 1953 par Georges Brassens

L'année suivante, Georges Brassens adaptera le poème La prière de Francis Jammes sur la même mélodie. Cette démarche sera critiquée et mal comprise alors qu'elle ne faisait que reprendre une vieille tradition du 19ème siècle.

Françoise Hardy reprendra la version initiale en 1967 et la réenregistrera en 1968 puis en 1992.

La version de Nina Simone


4 septembre 2008
Mon amie la rose
Musique : Cécile Caulier et Jacques Lacome
Texte : Cécile Caulier
Créée en 1964 par Françoise Hardy

Françoise Hardy la reprendra également en anglais en 1966 (
The rose
)

La version de Sara Shams


3 septembre 2008
Frag' den Abendwind
Musique : Fred Gordini
Texte : Joachim Relin
Créée en allemand en 1965 par Françoise Hardy spécialement pour le marché germanique, cette chanson rencontrera un immense succès en Allemagne.

2 septembre 2008
En avril 1965, Françoise Hardy enregistre aux USA un numéro de Hullabaloo. La soirée est placée sous le signe des Grammy Awards destinés à couronner les succès musicaux de l’année précédente. Françoise chante ainsi The boy from Ipanema , une adaptation de la version The girl from Ipanema d’Astrud Gilberto.

1er septembre 2008
It hurts to say goodbye (Comment te dire adieu)
Musique : Jack Gold
Texte : Arnold Golan
Créée par Margaret Whithing en 1966 et popularisée par Vera Lynn en 1967

Françoise Hardy ne l'enregistrera pas en anglais mais en français (
Comment te dire adieu), en italien (Il pretesto) et en allemand (Was mach' ich ohne dich)

La version de Jimmy Somerville et June Miles Kingston