Françoise Hardy - Mon amie la rose


 
AccueilBlogMurAccueilDiscographieParolesReprisesVidéosPresseLiensGalerieFAQS'enregistrerRechercherConnexion

Partagez | 
 

 The love of a boy (L'amour d'un garçon)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Jérôme
Administrateur
Administrateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 8325
Age : 54
Localisation : Paris
Date d'inscription : 04/08/2007

Message(#) Sujet: The love of a boy (L'amour d'un garçon) Mer 12 Sep 2007 - 22:31

The love of a boy

Composée en 1962
Musique : Burt Bacharach
Texte : Hal David
Chantée par Timi Yuro

Françoise Hardy la reprendra en 1963 en français
sous le titre L'amour d'un garçon

La version réenregistrée par Timi Yuro


D'autres reprises de... The love of a boy


Dernière édition par Jérôme le Sam 26 Nov 2016 - 19:22, édité 5 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://mon-amie-hardy-rose.blogspot.com
claude
Hypermordu
Hypermordu
avatar

Masculin Nombre de messages : 1057
Age : 69
Localisation : Paris
Date d'inscription : 20/08/2007

Message(#) Sujet: Re: The love of a boy (L'amour d'un garçon) Jeu 13 Sep 2007 - 12:49

"L'amour d'un garçon, peut tout changer, je sais celà..." : la chanson est très mignonne et une petite jeune parle aux jeunes de leurs premiers émois amoureux, comment ne pas craquer ?
Revenir en haut Aller en bas
Jmolo
Admirateur
Admirateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 167
Localisation : Naxos (Grèce)
Date d'inscription : 14/08/2007

Message(#) Sujet: Re: The love of a boy (L'amour d'un garçon) Sam 15 Sep 2007 - 12:59

L'Amour d'un Garçon peut tout changer.... Cà c'est ben vrrai, comme dirait ma Mère Denis !

Je préfère la version française de Françoise, surtout pour les basses (qui font ré / sol, j'adore les ré / sol !). C'est éclatant à jouer au piano.....

Celle de Timi Yuro fait très Dione Warwick et je n'aime pas du tout ce genre de variété américaine, inspirée du godspel jazzy sur fond de soul music. Quel désastreux melting pot !

Non, non, Ré / Sol, y a rien de mieux.....
Revenir en haut Aller en bas
http://naxos.forums-actifs.com/
Jérôme
Administrateur
Administrateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 8325
Age : 54
Localisation : Paris
Date d'inscription : 04/08/2007

Message(#) Sujet: Re: The love of a boy (L'amour d'un garçon) Mar 11 Aoû 2009 - 20:16

La version allemande de Zarah Leander (Das Herz einer Frau)
Revenir en haut Aller en bas
http://mon-amie-hardy-rose.blogspot.com
Anne
Spécialiste
Spécialiste
avatar

Féminin Nombre de messages : 368
Age : 59
Localisation : Saint-Germain-en-Laye
Date d'inscription : 04/09/2007

Message(#) Sujet: Re: The love of a boy (L'amour d'un garçon) Mar 11 Aoû 2009 - 22:44

Mais c'est sorti en quelle année ce truc à la Tino Rossi ?
Revenir en haut Aller en bas
Jérôme
Administrateur
Administrateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 8325
Age : 54
Localisation : Paris
Date d'inscription : 04/08/2007

Message(#) Sujet: Re: The love of a boy (L'amour d'un garçon) Mar 11 Aoû 2009 - 23:16

Aussi incroyable que cela puisse paraître, exactement en même temps que la version de Françoise Hardy ! C'est à dire en 1963, un excellent cru soit dit en passant comme pourrait dire Lio. Wink
Revenir en haut Aller en bas
http://mon-amie-hardy-rose.blogspot.com
Alexandre
Modérateur
Modérateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 3574
Age : 44
Localisation : Paris
Date d'inscription : 06/08/2007

Message(#) Sujet: Re: The love of a boy (L'amour d'un garçon) Mer 12 Aoû 2009 - 11:15

C'est marrant (si on peut dire) mais Zarah Leander a été une telle égérie (involontaire) du nazisme triomphant que je n'avais même pas imaginé qu'elle avait artistiquement pu survivre à la guerre de 39-45 interloqué !

D'ailleurs je pensais qu'elle était Allemande mais en surfant sur le net j'ai appris qu'elle était Suédoise. Comme d'hab je l'ignorais. pale

Sa version de la chanson est très typée "Vieille Allemagne"... Très étrange en définitive ce truc confus
Revenir en haut Aller en bas
Elma
Critique du forum
Critique du forum
avatar

Féminin Nombre de messages : 2089
Age : 57
Localisation : Paris
Date d'inscription : 06/08/2007

Message(#) Sujet: Re: The love of a boy (L'amour d'un garçon) Mer 12 Aoû 2009 - 18:59

Dans un autre timbre de voix, cela me fait penser aux chansons que Marlène Dietrich a pu enregistrer. Seul l'orchestre est un peu plus moderne. Cela reste très "allemand" d'une certaine époque et je n'aurais pas imaginé que cela datait de 1963... confused
Revenir en haut Aller en bas
Jérôme
Administrateur
Administrateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 8325
Age : 54
Localisation : Paris
Date d'inscription : 04/08/2007

Message(#) Sujet: Re: The love of a boy (L'amour d'un garçon) Sam 19 Fév 2011 - 18:40

La version suédoise d'Anita Lindblom  clown


Dernière édition par Jérôme le Sam 26 Nov 2016 - 19:24, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://mon-amie-hardy-rose.blogspot.com
MarcelPP
Spécialiste
Spécialiste
avatar

Masculin Nombre de messages : 205
Age : 52
Localisation : Vannes
Date d'inscription : 01/11/2009

Message(#) Sujet: Re: The love of a boy (L'amour d'un garçon) Dim 20 Fév 2011 - 7:54

Ce forum recèle des perles...
Je n'étais jamais allé sur cette page et m'y attendaient deux surprises :
Anita Lindblom (que je ne connaissais ni des lèvres ni des dents comme disait l'autre), une sorte de Dalida scandinave
Zarah Léander, une chanteuse que je réécoute très souvent et qui m'accompagne depuis ... pfff... longtemps!

Merci Patron!
Revenir en haut Aller en bas
luc
Fanissime
Fanissime
avatar

Masculin Nombre de messages : 1649
Age : 65
Localisation : BELGIQUE
Date d'inscription : 20/07/2009

Message(#) Sujet: Re: The love of a boy (L'amour d'un garçon) Dim 20 Fév 2011 - 9:55

Mon père me parlait régulièrement de Zarah Leander. Il n'avait rien contre elle, alors que notre famille avait subi de graves problèmes durant la guerre à cause des Allemands. Maintenant je vois qu'elle n'avait jamais pris sa carte du parti, ni même la nationalité allemande. C'est peut-être pour cela qu'il pouvait l'apprécier sans arrière pensée.
Revenir en haut Aller en bas
Elma
Critique du forum
Critique du forum
avatar

Féminin Nombre de messages : 2089
Age : 57
Localisation : Paris
Date d'inscription : 06/08/2007

Message(#) Sujet: Re: The love of a boy (L'amour d'un garçon) Dim 20 Fév 2011 - 19:07

Décidemment, cette chanson semble avoir marqué les Suédois(e)s. Comme le dit Marcel, Anita Lindblom a un côté Dalida, mais avec moins d'émotion et de nuance dans la voix à mon sens.
Sinon Zarah Leander a dû représenter pour la génération de la seconde guerre, j'imagine, une alternative à la femme fatale puisqu'elle a continué à travailler alors que Marlène avait claqué la porte et était partie aux US. Période trouble s'il en faut, mais on ne peut pas lui dénier du talent.
Revenir en haut Aller en bas
luc
Fanissime
Fanissime
avatar

Masculin Nombre de messages : 1649
Age : 65
Localisation : BELGIQUE
Date d'inscription : 20/07/2009

Message(#) Sujet: Re: The love of a boy (L'amour d'un garçon) Dim 20 Fév 2011 - 19:28

Marlene et Zarah ont toutes deux travaillé avec Bacharach: c'est déjà cela qu'elles avaient en commun.
Revenir en haut Aller en bas
Jérôme
Administrateur
Administrateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 8325
Age : 54
Localisation : Paris
Date d'inscription : 04/08/2007

Message(#) Sujet: Re: The love of a boy (L'amour d'un garçon) Dim 20 Fév 2011 - 20:18

Née en 1937, Anita Lindblom a été une artiste très populaire dans les années 1960 en Suède et aussi dans une moindre mesure en Allemagne.

Une de ses chansons Sånt är livet (Telle est la vie) a été élue par les Suédois comme la plus grande chanson pop de tous les temps. Elle a d'ailleurs assuré sa notoriété en Allemagne dans sa version germanique (Laß die Liebe aus dem Spiel).



A noter qu'il existe aussi une version anglaise (You can have him)


Revers de la médaille, après un mariage orageux et des ennuis fiscaux, Anita est tombée en dépression, alimentant involontairement la presse à sensations.  
Se sentant persécutée par les médias, elle a totalement abandonné son métier et son pays dans les années 80. Elle vit désormais dans une habitation modeste et retirée, dans le sud de la France (près de Cannes).


Dernière édition par Jérôme le Sam 26 Nov 2016 - 19:27, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://mon-amie-hardy-rose.blogspot.com
luc
Fanissime
Fanissime
avatar

Masculin Nombre de messages : 1649
Age : 65
Localisation : BELGIQUE
Date d'inscription : 20/07/2009

Message(#) Sujet: Re: The love of a boy (L'amour d'un garçon) Lun 21 Fév 2011 - 17:52

C'est un peu ( beaucoup ) exagéré: cette chanson ne peut pas être la plus grande chanson pop de tout les temps ... ou alors on ne comprend pas les suédois !!
Revenir en haut Aller en bas
Alain
Maître des dés
Maître des dés
avatar

Masculin Nombre de messages : 484
Age : 36
Localisation : Paris
Date d'inscription : 07/08/2007

Message(#) Sujet: Re: The love of a boy (L'amour d'un garçon) Lun 21 Fév 2011 - 18:14

C'est exactement ça. Tu n'es pas Suédois, donc tu ne peux pas comprendre.... Very Happy
On ne sait pas non plus en quelle année les Suédois ont exprimé cet avis. clown
Toujours est-il qu'il y a pas mal de reprises de cette chanson sur Youtube, ce qui doit tout de même être un signe de popularité scandinave. Wink
Revenir en haut Aller en bas
Alexandre
Modérateur
Modérateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 3574
Age : 44
Localisation : Paris
Date d'inscription : 06/08/2007

Message(#) Sujet: Re: The love of a boy (L'amour d'un garçon) Mar 22 Fév 2011 - 13:18

C'est étonnant toutes ces femmes aux voix très graves qui ont interprété la chanson : Dionne Warwick, Anita Lindblom, Zarah Leander...

Avec sa voix plus délicate, Françoise hardy apporte la petite touche de confidentialité qui fait défaut aux trois versions.

Je peux pas me prononcer pour les versions italiennes listées mais j'imagine qu'il y a encore un gage de parenté... à moins que ça ait été repris directement de la version de Françoise.
Revenir en haut Aller en bas
luc
Fanissime
Fanissime
avatar

Masculin Nombre de messages : 1649
Age : 65
Localisation : BELGIQUE
Date d'inscription : 20/07/2009

Message(#) Sujet: Re: The love of a boy (L'amour d'un garçon) Mar 22 Fév 2011 - 14:22

C'est exactement ça. Tu n'es pas Suédois, donc tu ne peux pas comprendre.... Very Happy

Non, mais je suis flamand et parle donc (également) une langue nordique proche de ce sabir.
Je peux te dire que si les flamands avaient décrété une de leur chansons "la plus grande chanson pop de tout les temps", je connais pas mal de wallons ( et de français) qui auraient rigolé.
Revenir en haut Aller en bas
Alexandre
Modérateur
Modérateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 3574
Age : 44
Localisation : Paris
Date d'inscription : 06/08/2007

Message(#) Sujet: Re: The love of a boy (L'amour d'un garçon) Lun 11 Fév 2013 - 13:26

Une prestation télévisée de 1963/1964.  Smile

Revenir en haut Aller en bas
Elma
Critique du forum
Critique du forum
avatar

Féminin Nombre de messages : 2089
Age : 57
Localisation : Paris
Date d'inscription : 06/08/2007

Message(#) Sujet: Re: The love of a boy (L'amour d'un garçon) Lun 11 Fév 2013 - 14:58

Super vidéo, jamais vue en ce qui me concerne ! Que dessine-t-elle avec tant d'application ? Des constellations ? clown
Revenir en haut Aller en bas
Jérôme
Administrateur
Administrateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 8325
Age : 54
Localisation : Paris
Date d'inscription : 04/08/2007

Message(#) Sujet: Re: The love of a boy (L'amour d'un garçon) Lun 11 Fév 2013 - 19:50

On ne saura jamais. clown Après la chanson, Françoise s'entretiendra avec Jacqueline Joubert qui lui dira un truc du genre : "C'est pas mal ce petit dessin" et Françoise répondra en substance dans un rire gêné : "Ce gribouillage est affreux !".
C'est une des chansons de l'émission "Rendez-vous avec" consacrée en 1964 à Françoise Hardy. clown

J'aime bien l'application enfantine que Françoise met dans son interprétation. C'est touchant. clap
Revenir en haut Aller en bas
http://mon-amie-hardy-rose.blogspot.com
Jérôme
Administrateur
Administrateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 8325
Age : 54
Localisation : Paris
Date d'inscription : 04/08/2007

Message(#) Sujet: Re: The love of a boy (L'amour d'un garçon) Sam 26 Nov 2016 - 19:30

La version de Julie Rogers. Wink
Revenir en haut Aller en bas
http://mon-amie-hardy-rose.blogspot.com
luc
Fanissime
Fanissime
avatar

Masculin Nombre de messages : 1649
Age : 65
Localisation : BELGIQUE
Date d'inscription : 20/07/2009

Message(#) Sujet: Re: The love of a boy (L'amour d'un garçon) Lun 28 Nov 2016 - 13:08

C'est loin de l'interprétation de Françoise Hardy.
Revenir en haut Aller en bas
Jérôme
Administrateur
Administrateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 8325
Age : 54
Localisation : Paris
Date d'inscription : 04/08/2007

Message(#) Sujet: Re: The love of a boy (L'amour d'un garçon) Lun 19 Déc 2016 - 9:32

La version italienne de Carmen Villani
Revenir en haut Aller en bas
http://mon-amie-hardy-rose.blogspot.com
 
The love of a boy (L'amour d'un garçon)
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Françoise Hardy - Mon amie la rose :: Zoom sur les chansons :: Clips, lives, reprises-
Sauter vers: