Françoise Hardy - Mon amie la rose


 
AccueilBlogMurAccueilDiscographieParolesReprisesVidéosPresseLiensGalerieFAQS'enregistrerRechercherConnexion

Partagez | 
 

 A la fin de l'été (La fin de l'été)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Jérôme
Administrateur
Administrateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 8325
Age : 54
Localisation : Paris
Date d'inscription : 04/08/2007

Message(#) Sujet: A la fin de l'été (La fin de l'été) Mar 2 Oct 2007 - 22:15

A la fin de l'été
Composée en 1963
Musique : Gérard Bourgeois
Texte : Jean-Max Rivière
Créée par Gérard Bourgeois puis popularisée par Brigitte Bardot

Françoise Hardy la reprendra en 1967 en français sous le titre La fin de l'été et en 1968 en italien (sous le titre Io conosco la vita)

Reprises de... A la fin de l'été


Dernière édition par Jérôme le Sam 11 Fév 2017 - 10:57, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://mon-amie-hardy-rose.blogspot.com
Jérôme
Administrateur
Administrateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 8325
Age : 54
Localisation : Paris
Date d'inscription : 04/08/2007

Message(#) Sujet: Re: A la fin de l'été (La fin de l'été) Ven 11 Avr 2008 - 22:39

La version de Brigitte Bardot


Dernière édition par Jérôme le Mer 9 Nov 2016 - 17:11, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://mon-amie-hardy-rose.blogspot.com
Lil' Bear
Fanissime
Fanissime
avatar

Masculin Nombre de messages : 1253
Age : 48
Localisation : France
Date d'inscription : 03/02/2008

Message(#) Sujet: Re: A la fin de l'été (La fin de l'été) Sam 12 Avr 2008 - 13:48

Agaçant, ce peignoir! Wink

La version de Françoise est bien sûr nettement meilleure. Mais la réflexion qui me vient en écoutant Bardot, c'est qu'elle aurait excellé dans les chansons bossa*, façon Astrud Gilberto. La bossa est un genre où la sensualité charnelle de la voix peut se suffire à elle-même, en étant simplement posée sur des rythmes décontractés. La maladresse y est même presque bienvenue.

* peut-être qu'elle l'a fait, d'ailleurs (?)
Revenir en haut Aller en bas
Jérôme
Administrateur
Administrateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 8325
Age : 54
Localisation : Paris
Date d'inscription : 04/08/2007

Message(#) Sujet: Re: A la fin de l'été (La fin de l'été) Sam 12 Avr 2008 - 14:06

Les deux versions sont si différentes que suivant ses propres critères on peut avoir l'avis inverse... Françoise avait d'ailleurs à l'époque eu un peu de complexe à enregistrer la chanson tellement elle trouvait réussie l'interprétation de Brigitte Bardot. C'est pourquoi, pour contourner l'obstacle, elle avait alors décidé de graver une version en italien.

Dans le genre, Brigitte Bardot a bien sûr dansé le mambo torride de Et Dieu créa la femme


et le cha cha de Voulez-vous danser avec moi ?


Mais elle a aussi chanté sur des airs entrainants comme L'appareil à sous

et un admirateur d'Astrud Gilberto et de Brigitte Bardot a osé (avec une grande subtilité) poser la chanson "The girl from Ipanema" sur des extraits du film de Vadim...


Dernière édition par Jérôme le Mer 9 Nov 2016 - 17:19, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://mon-amie-hardy-rose.blogspot.com
Lil' Bear
Fanissime
Fanissime
avatar

Masculin Nombre de messages : 1253
Age : 48
Localisation : France
Date d'inscription : 03/02/2008

Message(#) Sujet: Re: A la fin de l'été (La fin de l'été) Sam 12 Avr 2008 - 15:42

Jérôme a écrit:
Les deux versions sont si différentes que suivant ses propres critères on peut avoir l'avis inverse...

Effectivement j'ai jugé trop vite, à la réécoute la version de B.B. a son charme, plus cool, intimiste et jazzy. La version de Françoise est plus pop. J'aime les deux versions, avec toujours une préférence pour la seconde, étant particulièrement sensible à l'album contenant cette dernière, avec ses arrangements romantiques et brumeux.
Revenir en haut Aller en bas
Jérôme
Administrateur
Administrateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 8325
Age : 54
Localisation : Paris
Date d'inscription : 04/08/2007

Message(#) Sujet: Re: A la fin de l'été (La fin de l'été) Mer 11 Nov 2009 - 18:49

La version italienne
Revenir en haut Aller en bas
http://mon-amie-hardy-rose.blogspot.com
Alexandre
Modérateur
Modérateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 3574
Age : 44
Localisation : Paris
Date d'inscription : 06/08/2007

Message(#) Sujet: Re: A la fin de l'été (La fin de l'été) Ven 13 Nov 2009 - 10:47

Encore une version italienne réjouissante ! Est-ce que BB a aussi enregistré la chanson en italien ? zic
Revenir en haut Aller en bas
Jérôme
Administrateur
Administrateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 8325
Age : 54
Localisation : Paris
Date d'inscription : 04/08/2007

Message(#) Sujet: Re: A la fin de l'été (La fin de l'été) Dim 30 Mai 2010 - 18:50

La version française


Dernière édition par Jérôme le Mer 9 Nov 2016 - 17:21, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://mon-amie-hardy-rose.blogspot.com
luc
Fanissime
Fanissime
avatar

Masculin Nombre de messages : 1649
Age : 65
Localisation : BELGIQUE
Date d'inscription : 20/07/2009

Message(#) Sujet: Re: A la fin de l'été (La fin de l'été) Lun 31 Mai 2010 - 17:31

La version de BB est vachement plus érotique ( à l'image de son interprète ).
Revenir en haut Aller en bas
Jérôme
Administrateur
Administrateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 8325
Age : 54
Localisation : Paris
Date d'inscription : 04/08/2007

Message(#) Sujet: Re: A la fin de l'été (La fin de l'été) Dim 10 Avr 2011 - 19:25

La version de Brigitte Bardot sur des images du film "A cœur joie"
Revenir en haut Aller en bas
http://mon-amie-hardy-rose.blogspot.com
Alexandre
Modérateur
Modérateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 3574
Age : 44
Localisation : Paris
Date d'inscription : 06/08/2007

Message(#) Sujet: Re: A la fin de l'été (La fin de l'été) Mer 13 Avr 2011 - 10:15

J'avais jamais entendu parler de ce film. Shocked
Les images sont très belles et avec la voix de Bardot c'est une très bonne association. clap
Revenir en haut Aller en bas
Jérôme
Administrateur
Administrateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 8325
Age : 54
Localisation : Paris
Date d'inscription : 04/08/2007

Message(#) Sujet: Re: A la fin de l'été (La fin de l'été) Lun 2 Juil 2012 - 19:39

La version d'Orlando.

Revenir en haut Aller en bas
http://mon-amie-hardy-rose.blogspot.com
Alexandre
Modérateur
Modérateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 3574
Age : 44
Localisation : Paris
Date d'inscription : 06/08/2007

Message(#) Sujet: Re: A la fin de l'été (La fin de l'été) Mer 4 Juil 2012 - 14:17

On dirait une imitation masculine de Dalida. C'est à se tordre de rire. Wink
Revenir en haut Aller en bas
Jérôme
Administrateur
Administrateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 8325
Age : 54
Localisation : Paris
Date d'inscription : 04/08/2007

Message(#) Sujet: Re: A la fin de l'été (La fin de l'été) Mer 4 Juil 2012 - 18:57

Tu exagères tout de même un peu. Wink
Revenir en haut Aller en bas
http://mon-amie-hardy-rose.blogspot.com
luc
Fanissime
Fanissime
avatar

Masculin Nombre de messages : 1649
Age : 65
Localisation : BELGIQUE
Date d'inscription : 20/07/2009

Message(#) Sujet: Re: A la fin de l'été (La fin de l'été) Jeu 5 Juil 2012 - 9:51

Si peu...
Revenir en haut Aller en bas
maxputti
Admirateur
Admirateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 105
Age : 66
Localisation : florence
Date d'inscription : 22/09/2008

Message(#) Sujet: Re: A la fin de l'été (La fin de l'été) Sam 13 Oct 2012 - 0:18

Jérôme a écrit:
La version de Brigitte Bardot sur des images du film "A cœur joie"

bardot / hardy - femmes du XXI siècle ante litteram
Revenir en haut Aller en bas
http://www.massimopresciutti.com
Jérôme
Administrateur
Administrateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 8325
Age : 54
Localisation : Paris
Date d'inscription : 04/08/2007

Message(#) Sujet: Re: A la fin de l'été (La fin de l'été) Dim 11 Déc 2016 - 12:09

Montage de photos et d'animations
Revenir en haut Aller en bas
http://mon-amie-hardy-rose.blogspot.com
Jérôme
Administrateur
Administrateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 8325
Age : 54
Localisation : Paris
Date d'inscription : 04/08/2007

Message(#) Sujet: Re: A la fin de l'été (La fin de l'été) Jeu 19 Jan 2017 - 9:11

Revenir en haut Aller en bas
http://mon-amie-hardy-rose.blogspot.com
maxputti
Admirateur
Admirateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 105
Age : 66
Localisation : florence
Date d'inscription : 22/09/2008

Message(#) Sujet: Re: A la fin de l'été (La fin de l'été) Mer 25 Jan 2017 - 22:21

Il y a toujours deux amour à la fin de l'été?
bisous
Revenir en haut Aller en bas
http://www.massimopresciutti.com
Jérôme
Administrateur
Administrateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 8325
Age : 54
Localisation : Paris
Date d'inscription : 04/08/2007

Message(#) Sujet: Re: A la fin de l'été (La fin de l'été) Mar 5 Sep 2017 - 19:25

La version de Sarah Jeanne Ziegler

Revenir en haut Aller en bas
http://mon-amie-hardy-rose.blogspot.com
 
A la fin de l'été (La fin de l'été)
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Françoise Hardy - Mon amie la rose :: Zoom sur les chansons :: Clips, lives, reprises-
Sauter vers: