Françoise Hardy - Mon amie la rose


 
AccueilBlogMurAccueilDiscographieParolesReprisesVidéosPresseLiensGalerieFAQS'enregistrerRechercherConnexion

Partagez | 
 

 J'ai le mal de toi (Parlez moi de lui)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
Jérôme
Administrateur
Administrateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 8472
Age : 54
Localisation : Paris
Date d'inscription : 04/08/2007

Message(#) Sujet: J'ai le mal de toi (Parlez moi de lui) Sam 6 Oct 2007 - 19:41

J'ai le mal de toi
Musique : Jack Dieval
Texte : Michel Rivgauche
Créée à la radio belge par Lili Castel en 1965

Plus connue sous les versions Parlez moi de lui et The way of love.

Françoise Hardy enregistrera ces deux versions en 1968

Une des versions anglaises par Cher


Reprises de... J'ai le mal de toi


Dernière édition par Jérôme le Mer 16 Nov 2016 - 21:10, édité 5 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://mon-amie-hardy-rose.blogspot.com
Anne
Spécialiste
Spécialiste
avatar

Féminin Nombre de messages : 368
Age : 59
Localisation : Saint-Germain-en-Laye
Date d'inscription : 04/09/2007

Message(#) Sujet: Re: J'ai le mal de toi (Parlez moi de lui) Dim 7 Oct 2007 - 9:28

Rien à dire. Elle est parfaite la Diva. Trop parfaite ?
Revenir en haut Aller en bas
Jmolo
Admirateur
Admirateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 167
Localisation : Naxos (Grèce)
Date d'inscription : 14/08/2007

Message(#) Sujet: Re: J'ai le mal de toi (Parlez moi de lui) Dim 7 Oct 2007 - 11:45

Moi j'ai mal pour elle ! Cà doit drôlement lui tirer sur le visage quand elle trémolotte d'une voix rauque !

Aucune émotion sur ce visage sans ride,
Aucune émotion dans cette voix à la Witney Huston.

Les applaudissements intempestifs sont bien moins mérités que ceux plus discrets, du Savoy pour la belle Françoise.

PS : Et cette boucle d'oreille (au singulier) ! Non mais.....
Revenir en haut Aller en bas
http://naxos.forums-actifs.com/
Jérôme
Administrateur
Administrateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 8472
Age : 54
Localisation : Paris
Date d'inscription : 04/08/2007

Message(#) Sujet: Re: J'ai le mal de toi (Parlez moi de lui) Dim 7 Oct 2007 - 12:07

Il y a une vidéo plus ancienne où Cher est moins sophistiquée :


A l'époque, l'interprétation de Cher avait fait couler beaucoup d'encre. Les critiques prétendaient qu'elle évoquait la fin d'une relation amoureuse homosexuelle ce qui à l'époque était très inhabituel et plutôt provocateur et mal vu...

En 2007, Nataniel reprend la chanson ouvertement dans une optique gay et personne ne remarque sa prestation.

Autres temps, autres moeurs...


Dernière édition par le Dim 30 Déc 2007 - 22:36, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://mon-amie-hardy-rose.blogspot.com
Jmolo
Admirateur
Admirateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 167
Localisation : Naxos (Grèce)
Date d'inscription : 14/08/2007

Message(#) Sujet: Re: J'ai le mal de toi (Parlez moi de lui) Dim 7 Oct 2007 - 12:14

Je crois que je déteste encore plus avec la fleur rose sur l'oreille.....
Cher a l'air de se faire ch.er !
La voix me hérisse au plus haut point : inaudible !
Du Céline Dion ou du mauvais Liza Minelli, et toujours autant d'applaudissements....
Revenir en haut Aller en bas
http://naxos.forums-actifs.com/
Jérôme
Administrateur
Administrateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 8472
Age : 54
Localisation : Paris
Date d'inscription : 04/08/2007

Message(#) Sujet: Re: J'ai le mal de toi (Parlez moi de lui) Dim 7 Oct 2007 - 12:26

Quel grognon ! Et dire que Jérôme il se décarcasse pour vous trouver des vidéos....

Moi en tout cas j'aime bien l'interprétation de Cher et visiblement sur youtube c'est elle qui truste les reprises de la chanson sur une période impressionnante (de 1972 à 2005).

Il y a aussi une autre version de Parlez moi de lui par Dalida


Dernière édition par Jérôme le Jeu 4 Mai 2017 - 9:45, édité 3 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://mon-amie-hardy-rose.blogspot.com
claude
Hypermordu
Hypermordu
avatar

Masculin Nombre de messages : 1057
Age : 70
Localisation : Paris
Date d'inscription : 20/08/2007

Message(#) Sujet: Re: J'ai le mal de toi (Parlez moi de lui) Ven 12 Oct 2007 - 14:21

Moi aussi je trouve Cher pas si mal, mais pas aussi bien que la trouvaille de Jmolo " elle a l'air de se faire ch.er".
J'ai vu Cher en concert à Las Végas, beaucoup de lumières, beaucoup de feux d'artifices (et d'artifices tout court), beaucoup de boys, beaucoup de musique forte, beaucoup de maquillage mais une sacrée présence.
Une voix pas toujours à la hauteur mais agréable.
C'est à l'occasion de ces concerts là que la presse américaine avait dit que ses tenues avaient plus de talent qu'elle.
C'était méchant car les tenues n'étaient pas terribles.
Bref, c'était une bonne meneuse de revue.
Cerise sur le gâteau, je m'étais remboursé ma place au Four Seasons (ou était-ce au DUNES ?) en gagnant à un "bandit manchot" (aux innocents les mains pleines!).
Non Jmolo, je ne suis pas allé voir Johnny à Végas ni "la Céline".
Revenir en haut Aller en bas
Jérôme
Administrateur
Administrateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 8472
Age : 54
Localisation : Paris
Date d'inscription : 04/08/2007

Message(#) Sujet: Re: J'ai le mal de toi (Parlez moi de lui) Dim 21 Oct 2007 - 10:42

La première version française de Parlez moi de lui était déjà du même auteur (Michel Rivegauche) et s'appelait J'ai le mal de toi. Les paroles étaient très différentes :

J’ai le mal de toi
Ca m’a pris comme ça
Je ne sais plus quand
Je ne sais plus quand
Ni quand ni comment
Ni même pourquoi
Je sais simplement
Que j’ai mal de toi

Oui j’ai mal de toi
Mais pourquoi te dire
Ce que je ressens
Ce que je ressens
Ca te ferait rire
Tu ne comprendrais pas
Alors laisse-moi
Avoir mal de toi

Car j’ai mal de toi
A pleurer parfois
Je rêve tout à coup
A pleurer de joie
Cachée dans ton cou
Comme une gosse tu vois
Ne te moque pas
J’ai si mal de toi

J’ai si mal de toi
Que j’voudrais parfois
Te faire mal à toi
Te serrer serrer
Pour te voir crier
Crier à ton tour
Dans un cri d’amour
J’ai le mal de toi


En 1966, Dalida a créé la nouvelle version Parlez moi de lui. Ce n'est qu'en 1968 que Françoise l'a inscrite à son répertoire. Le texte est très différent.

Parlez-moi de lui
Vous le savez bien
Il est toute ma vie
Oh, je vous en prie
Ne me cachez rien
Que fait-il là-bas?
S'ennuie-t-il sans moi ?
A-t-il des amis ?

Parlez-moi de lui
Dites-moi les mots
Les mots qu'il a dits
Dites-moi pourquoi
Il ne m'écrit plus
Je ne comprends pas
Je ne comprends plus
J'ai si mal de lui

Parlez-moi de lui
Quand vous l'avez vu
Hier dans la rue
Avait-il quelqu'un
Quelqu'un a son bras
Regardez-moi bien
Et répondez-moi
Vous ne dites rien

Alors dites-moi
Si elle est jolie
Plus jolie que moi
Et lui dans ses yeux
Était-il heureux
Oh, je vous en prie
Même si j'ai mal
Parlez-moi de lui
Parlez-moi de lui
Et dites-moi...
Revenir en haut Aller en bas
http://mon-amie-hardy-rose.blogspot.com
Jérôme
Administrateur
Administrateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 8472
Age : 54
Localisation : Paris
Date d'inscription : 04/08/2007

Message(#) Sujet: Re: J'ai le mal de toi (Parlez moi de lui) Ven 26 Sep 2008 - 20:37

La version de Françoise Hardy (un peu tronquée malheureusement)
Revenir en haut Aller en bas
http://mon-amie-hardy-rose.blogspot.com
Jérôme
Administrateur
Administrateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 8472
Age : 54
Localisation : Paris
Date d'inscription : 04/08/2007

Message(#) Sujet: Re: J'ai le mal de toi (Parlez moi de lui) Mar 7 Avr 2009 - 19:55

La version anglaise
Revenir en haut Aller en bas
http://mon-amie-hardy-rose.blogspot.com
Alexandre
Modérateur
Modérateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 3574
Age : 44
Localisation : Paris
Date d'inscription : 06/08/2007

Message(#) Sujet: Re: J'ai le mal de toi (Parlez moi de lui) Mer 8 Avr 2009 - 14:19

La voix de Françoise est moins puissante que celle de Cher mais distille bien davantage d'émotions clap même si les pointes d'accent français gâchent tout de même un peu l'ensemble... Rolling Eyes
Revenir en haut Aller en bas
claude
Hypermordu
Hypermordu
avatar

Masculin Nombre de messages : 1057
Age : 70
Localisation : Paris
Date d'inscription : 20/08/2007

Message(#) Sujet: Re: J'ai le mal de toi (Parlez moi de lui) Ven 10 Avr 2009 - 14:06

Je n'ai jamais trouvé que l'anglais lui allait bien et c'est vrai que ça fait un peu trop "ze tabolle and ze vindow".
Et cette chanson finalement m'agace plutôt.
Revenir en haut Aller en bas
Jérôme
Administrateur
Administrateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 8472
Age : 54
Localisation : Paris
Date d'inscription : 04/08/2007

Message(#) Sujet: Re: J'ai le mal de toi (Parlez moi de lui) Sam 15 Aoû 2009 - 21:13

La version de Kathy Kirby
Revenir en haut Aller en bas
http://mon-amie-hardy-rose.blogspot.com
Elma
Critique du forum
Critique du forum
avatar

Féminin Nombre de messages : 2089
Age : 57
Localisation : Paris
Date d'inscription : 06/08/2007

Message(#) Sujet: Re: J'ai le mal de toi (Parlez moi de lui) Dim 16 Aoû 2009 - 12:09

@claude a écrit:
Et cette chanson finalement m'agace plutôt.
Moi aussi. Mais c'est par ce que j'ai en tête une version "puissante" chantée par Nicole Croisille... En résumé, c'est peut être dommage, mais ne me parlez plus de cette chanson !! :trop
Revenir en haut Aller en bas
Jérôme
Administrateur
Administrateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 8472
Age : 54
Localisation : Paris
Date d'inscription : 04/08/2007

Message(#) Sujet: Re: J'ai le mal de toi (Parlez moi de lui) Dim 16 Aoû 2009 - 12:28

Si je puis me permettre, à part le titre, la chanson de Nicole Croisille n'a rien à voir avec celle de Françoise Hardy... Rolling Eyes

Pour Nicole Croisille il s'agit d'un texte de Jean-Pierre Lang sur une musique de Hubert Giraud... Razz alors que la musique sur laquelle chante Françoise hardy est de Jack Dieval. waou

Je sais, ça va t'agacer... :oui
Revenir en haut Aller en bas
http://mon-amie-hardy-rose.blogspot.com
Elma
Critique du forum
Critique du forum
avatar

Féminin Nombre de messages : 2089
Age : 57
Localisation : Paris
Date d'inscription : 06/08/2007

Message(#) Sujet: Re: J'ai le mal de toi (Parlez moi de lui) Dim 16 Aoû 2009 - 19:39

Non, non, j'assume ! mais le résultat est le même : l'amalgame big cry
Revenir en haut Aller en bas
Alexandre
Modérateur
Modérateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 3574
Age : 44
Localisation : Paris
Date d'inscription : 06/08/2007

Message(#) Sujet: Re: J'ai le mal de toi (Parlez moi de lui) Lun 17 Aoû 2009 - 13:42

C'est très daté ce truc. Sad On a l'impression que ça date d'avant l'arrivée du rock et des yéyés bien que ce ne soit pas le cas. interloqué
En résumé pas du tout ma tasse de thé. :lmmm:
Revenir en haut Aller en bas
Jérôme
Administrateur
Administrateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 8472
Age : 54
Localisation : Paris
Date d'inscription : 04/08/2007

Message(#) Sujet: Re: J'ai le mal de toi (Parlez moi de lui) Ven 21 Aoû 2009 - 20:26

Comme j'ai cru comprendre que cette chanson vous plaisait beaucoup Razz , en voici la version allemande par Eva...
Revenir en haut Aller en bas
http://mon-amie-hardy-rose.blogspot.com
Alexandre
Modérateur
Modérateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 3574
Age : 44
Localisation : Paris
Date d'inscription : 06/08/2007

Message(#) Sujet: Re: J'ai le mal de toi (Parlez moi de lui) Lun 24 Aoû 2009 - 11:35

En allemand c'est beaucoup mieux effectivement ange vert
Revenir en haut Aller en bas
Jérôme
Administrateur
Administrateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 8472
Age : 54
Localisation : Paris
Date d'inscription : 04/08/2007

Message(#) Sujet: Re: J'ai le mal de toi (Parlez moi de lui) Lun 14 Déc 2009 - 20:21

La version "très naturelle" de Jean Martini Kim
Revenir en haut Aller en bas
http://mon-amie-hardy-rose.blogspot.com
claude
Hypermordu
Hypermordu
avatar

Masculin Nombre de messages : 1057
Age : 70
Localisation : Paris
Date d'inscription : 20/08/2007

Message(#) Sujet: Re: J'ai le mal de toi (Parlez moi de lui) Mar 15 Déc 2009 - 13:52

ça y est, on est reparti pour un florilège des versions d'une chanson. On n'a pas fini de se marrer.
Jean Martini Kim, rien que le nom est déjà tout un programme, alors s'il vous plaît : "Parlez moi de lui ". T'es sûr que c'est pas Gin Martini Kir ?
Revenir en haut Aller en bas
Alexandre
Modérateur
Modérateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 3574
Age : 44
Localisation : Paris
Date d'inscription : 06/08/2007

Message(#) Sujet: Re: J'ai le mal de toi (Parlez moi de lui) Mar 15 Déc 2009 - 14:32

Même si son interprétation est disons très datée , dans le fond sa voix est quand même plutôt agréable.
On ne risque tout de même pas de le confondre avec Martini on the rocks !

Mais de toute façon que peut-on espérer avec une chanson pareille ?
Revenir en haut Aller en bas
Elma
Critique du forum
Critique du forum
avatar

Féminin Nombre de messages : 2089
Age : 57
Localisation : Paris
Date d'inscription : 06/08/2007

Message(#) Sujet: Re: J'ai le mal de toi (Parlez moi de lui) Mar 15 Déc 2009 - 19:22

Qu'on la laisse en paix ?
Revenir en haut Aller en bas
claude
Hypermordu
Hypermordu
avatar

Masculin Nombre de messages : 1057
Age : 70
Localisation : Paris
Date d'inscription : 20/08/2007

Message(#) Sujet: Re: J'ai le mal de toi (Parlez moi de lui) Mer 16 Déc 2009 - 13:44

Tout à fait d'accord pour enterrer cette oeuvrette.
Requiescat in pace comme ne disent pas les belges qui ont eu la primeur de la création.
Revenir en haut Aller en bas
Jérôme
Administrateur
Administrateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 8472
Age : 54
Localisation : Paris
Date d'inscription : 04/08/2007

Message(#) Sujet: Re: J'ai le mal de toi (Parlez moi de lui) Mer 17 Fév 2010 - 20:20

La version italienne de Dalida
Revenir en haut Aller en bas
http://mon-amie-hardy-rose.blogspot.com
claude
Hypermordu
Hypermordu
avatar

Masculin Nombre de messages : 1057
Age : 70
Localisation : Paris
Date d'inscription : 20/08/2007

Message(#) Sujet: Re: J'ai le mal de toi (Parlez moi de lui) Jeu 18 Fév 2010 - 13:20

Elle a la peau dure cette chanson, même enterrée, elle vit encore et en plus par Dalida. Comme quoi effectivement un malheur n'arrive jamais seul.
Revenir en haut Aller en bas
Alexandre
Modérateur
Modérateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 3574
Age : 44
Localisation : Paris
Date d'inscription : 06/08/2007

Message(#) Sujet: Re: J'ai le mal de toi (Parlez moi de lui) Jeu 18 Fév 2010 - 13:43

La mauvaise herbe repousse toujours ...
Mais c'est quand même un plaisir de l'entendre en italien
Revenir en haut Aller en bas
Jérôme
Administrateur
Administrateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 8472
Age : 54
Localisation : Paris
Date d'inscription : 04/08/2007

Message(#) Sujet: Re: J'ai le mal de toi (Parlez moi de lui) Ven 9 Avr 2010 - 19:53

Des images détournées pour un clip de votre chanson préférée....
Revenir en haut Aller en bas
http://mon-amie-hardy-rose.blogspot.com
Jérôme
Administrateur
Administrateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 8472
Age : 54
Localisation : Paris
Date d'inscription : 04/08/2007

Message(#) Sujet: Re: J'ai le mal de toi (Parlez moi de lui) Mer 1 Sep 2010 - 20:46

La version malgache (Kila sy May) de LALAO RABESON


Dernière édition par Jérôme le Mer 16 Nov 2016 - 21:14, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://mon-amie-hardy-rose.blogspot.com
Alexandre
Modérateur
Modérateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 3574
Age : 44
Localisation : Paris
Date d'inscription : 06/08/2007

Message(#) Sujet: Re: J'ai le mal de toi (Parlez moi de lui) Jeu 2 Sep 2010 - 13:40

C'est très exotique dans les paroles mais le reste est une copie conforme des autres versions. Wink
Revenir en haut Aller en bas
claude
Hypermordu
Hypermordu
avatar

Masculin Nombre de messages : 1057
Age : 70
Localisation : Paris
Date d'inscription : 20/08/2007

Message(#) Sujet: Re: J'ai le mal de toi (Parlez moi de lui) Jeu 2 Sep 2010 - 14:05

Kila sy May par LALAO RABESON. Du coup Jérôme, ton avatar en à choppé un sourcil en accent circonflexe.
Revenir en haut Aller en bas
Jérôme
Administrateur
Administrateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 8472
Age : 54
Localisation : Paris
Date d'inscription : 04/08/2007

Message(#) Sujet: Re: J'ai le mal de toi (Parlez moi de lui) Mer 13 Oct 2010 - 19:17

La version de Colette Deréal


Dernière édition par Jérôme le Mer 16 Nov 2016 - 21:16, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://mon-amie-hardy-rose.blogspot.com
Elma
Critique du forum
Critique du forum
avatar

Féminin Nombre de messages : 2089
Age : 57
Localisation : Paris
Date d'inscription : 06/08/2007

Message(#) Sujet: Re: J'ai le mal de toi (Parlez moi de lui) Mer 13 Oct 2010 - 19:43

Quitte à passer pour une gourde, je ne connais pas cette interprète . Elle a une belle voix, rien à dire. C'est la connotation globale qui me plait moins. Cela m'évoque les années 50, une atmosphère plombée, alors que la version de FH est, tout en étant "sérieuse" pour ne pas dire grave, aérienne et pleine d'élan (un souffle d'espoir). Les deux versions se défendent. On apprécie sans doute en fonction de ce que l'on a envie d'entendre !
Revenir en haut Aller en bas
Anne
Spécialiste
Spécialiste
avatar

Féminin Nombre de messages : 368
Age : 59
Localisation : Saint-Germain-en-Laye
Date d'inscription : 04/09/2007

Message(#) Sujet: Re: J'ai le mal de toi (Parlez moi de lui) Mer 13 Oct 2010 - 21:32

Je ne suis pas de ton avis Elma. Justement c'est suranné mais assez poignant cette interprétation appuyée. De toutes façons cette musique est quand même assez démodée avouons-le, alors pour le coup, ça fonctionne.
Revenir en haut Aller en bas
claude
Hypermordu
Hypermordu
avatar

Masculin Nombre de messages : 1057
Age : 70
Localisation : Paris
Date d'inscription : 20/08/2007

Message(#) Sujet: Re: J'ai le mal de toi (Parlez moi de lui) Jeu 14 Oct 2010 - 13:46

Colette Deréal qui, si je ne m'abuse, a été sinon Miss France du moins Miss quelque chose et qui, à Bobino, avait en première partie de son spectacle "Les Petits chanteurs à la Croix de bois" et dont le succès de l'époque s'appelait "Telstar" un texte français sur un morceau orchestral d'un groupe scandinave dont les premières paroles étaient "Tout là haut, plus haut que les oiseaux, un astre brille dans le ciel" pour parler du premier satellite de télécommunication qui ait fonctionné car le tout premier "Early bird" restait dramatiquement muet.

Eh bien voilà c'était le quart d'heure j'étale toute ma science mais surtout je me file un coup de jeune qui me fait bien plaisir. Alors Jérôme, mon lifting et moi te remercions vivement.
Revenir en haut Aller en bas
Alexandre
Modérateur
Modérateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 3574
Age : 44
Localisation : Paris
Date d'inscription : 06/08/2007

Message(#) Sujet: Re: J'ai le mal de toi (Parlez moi de lui) Jeu 14 Oct 2010 - 13:50

Je connaissais pas du tout Colette Deréal et je dois dire que sa biographie (à découvrir Ici) est une véritable surprise (pour moi Embarassed). sunny

J'aime beaucoup son interprétation par rapport à ce style bien particulier de chansons qui fleurent bon la chanson d'autrefois. salut

A ben nos messages se sont télescopés cher Claude. Je vois donc qu'effectivement, si Colette Deréal m'était inconnue, ce n'était pas le cas pour toi. confuse
Revenir en haut Aller en bas
claude
Hypermordu
Hypermordu
avatar

Masculin Nombre de messages : 1057
Age : 70
Localisation : Paris
Date d'inscription : 20/08/2007

Message(#) Sujet: Re: J'ai le mal de toi (Parlez moi de lui) Jeu 14 Oct 2010 - 14:02

Alexandre, c'est le privilège de l'âge.

Comme tu dis c'était la chanson d'autrefois, surannée. mais Colette Deréal que je n'ai jamais vraiment appréciée, avait un petit côté sympathique, primesautier, pas prise de tête. Si je me souviens bien, elle était particulièrement bien mariée et finalement ne chantait que pour son plaisir et pas pour vivre.
Revenir en haut Aller en bas
Elma
Critique du forum
Critique du forum
avatar

Féminin Nombre de messages : 2089
Age : 57
Localisation : Paris
Date d'inscription : 06/08/2007

Message(#) Sujet: Re: J'ai le mal de toi (Parlez moi de lui) Jeu 14 Oct 2010 - 19:18

Juste pour dire que j'apprécie également la chanson d'autrefois, comme dit Alexandre, Piaf et Trenet par exemple. Pour ce titre par contre je "coince" et préfère l'interprétation de Françoise.
Chapeau bas Master Claude, tu peux enrichir Wikipédia Smile
Revenir en haut Aller en bas
luc
Fanissime
Fanissime
avatar

Masculin Nombre de messages : 1649
Age : 65
Localisation : BELGIQUE
Date d'inscription : 20/07/2009

Message(#) Sujet: Re: J'ai le mal de toi (Parlez moi de lui) Sam 8 Oct 2011 - 12:22

C'est un fait que cela change de Colette Dereal.

Elma, c'est normal que tu ne la connaisses pas. T'es trop jeune ! Wink

Quand je l'étais ( jeune ), déjà on n'en parlait plus beaucoup !!!

Sa carrière s'est grosso modo terminée quand sont apparus les yéyés.

La chanson avec laquelle elle a eu le plus de succès ( à mon avis ) est NE JOUE PAS

http://www.youtube.com/watch?v=gRFg8vgJ9pU
Revenir en haut Aller en bas
Jérôme
Administrateur
Administrateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 8472
Age : 54
Localisation : Paris
Date d'inscription : 04/08/2007

Message(#) Sujet: Re: J'ai le mal de toi (Parlez moi de lui) Dim 26 Fév 2012 - 20:16

Une chanson utilisée ici dans sa version anglaise pour glorifier Beyazit Öztürk, présentateur vedette de la télévision turque et également acteur populaire.
Revenir en haut Aller en bas
http://mon-amie-hardy-rose.blogspot.com
Alexandre
Modérateur
Modérateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 3574
Age : 44
Localisation : Paris
Date d'inscription : 06/08/2007

Message(#) Sujet: Re: J'ai le mal de toi (Parlez moi de lui) Lun 27 Fév 2012 - 10:20

Ben comme ça j'aurai fait connaissance avec Beyazit Ozturk. respect
Revenir en haut Aller en bas
Elma
Critique du forum
Critique du forum
avatar

Féminin Nombre de messages : 2089
Age : 57
Localisation : Paris
Date d'inscription : 06/08/2007

Message(#) Sujet: Re: J'ai le mal de toi (Parlez moi de lui) Lun 27 Fév 2012 - 19:27

Vue la coupure internet que j'ai eue, je n'avais pas vu le clip mis par Jérôme en octobre. Franchement la version subtilement, délicatement et délicieusement interprétée par FH est un pur bonheur
Revenir en haut Aller en bas
Alexandre
Modérateur
Modérateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 3574
Age : 44
Localisation : Paris
Date d'inscription : 06/08/2007

Message(#) Sujet: Re: J'ai le mal de toi (Parlez moi de lui) Mar 28 Fév 2012 - 9:44

C'est vrai que Françoise vit littéralement sa chanson ce qui dégage une forte émotion. clap
Revenir en haut Aller en bas
Jérôme
Administrateur
Administrateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 8472
Age : 54
Localisation : Paris
Date d'inscription : 04/08/2007

Message(#) Sujet: Re: J'ai le mal de toi (Parlez moi de lui) Sam 17 Mar 2012 - 19:42

La version de Renée Martel (1969)
Revenir en haut Aller en bas
http://mon-amie-hardy-rose.blogspot.com
Alexandre
Modérateur
Modérateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 3574
Age : 44
Localisation : Paris
Date d'inscription : 06/08/2007

Message(#) Sujet: Re: J'ai le mal de toi (Parlez moi de lui) Lun 19 Mar 2012 - 9:54

J'ai du mal avec cette version mais je ne saurais vraiment expliquer pourquoi. girl
Ce qui me trouble c'est que j'ai l'impression de voir Cher en blonde. confuse
Revenir en haut Aller en bas
Elma
Critique du forum
Critique du forum
avatar

Féminin Nombre de messages : 2089
Age : 57
Localisation : Paris
Date d'inscription : 06/08/2007

Message(#) Sujet: Re: J'ai le mal de toi (Parlez moi de lui) Lun 19 Mar 2012 - 18:03

Ce n'est pas une impression . Elle chante très bien, mais je préfère une voix plus grave pour interpréter ce titre, comme si cela était plus en adéquation avec le thème. Il faut dire aussi que la bande son médiocre n'arrange rien.
Revenir en haut Aller en bas
Jérôme
Administrateur
Administrateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 8472
Age : 54
Localisation : Paris
Date d'inscription : 04/08/2007

Message(#) Sujet: Re: J'ai le mal de toi (Parlez moi de lui) Jeu 22 Déc 2016 - 8:51

La version de Ginette Reno
Revenir en haut Aller en bas
http://mon-amie-hardy-rose.blogspot.com
Jérôme
Administrateur
Administrateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 8472
Age : 54
Localisation : Paris
Date d'inscription : 04/08/2007

Message(#) Sujet: Re: J'ai le mal de toi (Parlez moi de lui) Ven 30 Déc 2016 - 10:03

La version de Ray Conniff
Revenir en haut Aller en bas
http://mon-amie-hardy-rose.blogspot.com
Jérôme
Administrateur
Administrateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 8472
Age : 54
Localisation : Paris
Date d'inscription : 04/08/2007

Message(#) Sujet: Re: J'ai le mal de toi (Parlez moi de lui) Mar 7 Mar 2017 - 9:20

La version de Skaya Vérouch
Revenir en haut Aller en bas
http://mon-amie-hardy-rose.blogspot.com
Jérôme
Administrateur
Administrateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 8472
Age : 54
Localisation : Paris
Date d'inscription : 04/08/2007

Message(#) Sujet: Re: J'ai le mal de toi (Parlez moi de lui) Mar 7 Mar 2017 - 9:23

La version de Maria Carmen Lopez
Revenir en haut Aller en bas
http://mon-amie-hardy-rose.blogspot.com
Contenu sponsorisé




Message(#) Sujet: Re: J'ai le mal de toi (Parlez moi de lui)

Revenir en haut Aller en bas
 
J'ai le mal de toi (Parlez moi de lui)
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Françoise Hardy - Mon amie la rose :: Zoom sur les chansons :: Clips, lives, reprises-
Sauter vers: