Mon amie la rose

Mon amie la rose
Musique : Cécile Caulier et Jacques Lacome
Texte : Cécile Caulier
Créée en 1964 par Françoise Hardy

Françoise Hardy la reprendra également en anglais en 1966 (The rose)

La version de Samiajeste
http://www.wat.tv/playlist/435686/audio/436940/samiajeste-mon-amie-rose.html

Reprises de... Mon amie la rose

Je me souviens de la sortie de cette chanson, lorsque même ceux qui n'étaient pas franchement des fans, pour ne pas dire qu'ils détestaient "la pleureuse" comme ils disaient, écoutaient cette chanson sinon "religieusement", du moins dans un silence éloquent qui soulignait bien l'importance de cette chanson au milieu du flot yéyé, entre Johnny "Si vous cherchez la bagarre" et Sheila "Vous, mes copains".
A l'Olympia, le soir où j'ai assisté au spectacle avec Richard Anthony (Françoise en petite robe noire à manches en crèpe georgette - ça on me l'a appris je ne le savais pas - donc crèpe transparent) elle avait une rose en main sur laquelle la poursuite s'éteignait à la fin de la chanson.
Peut être mise en scène attendue et un tantinet bidon, mais croyez moi ça marchait ! En tous cas sur les pauvres mecs comme moi qui nous sommes mis en apnée dès que le rideau s'est ouvert sur "Le temps de l'amour".
Il me semble avoir lu quelque part que cette chanson a failli être interprétée par Isabelle Aubret. Je ne remercierai jamais assez le ciel de nous avoir épargné cette catastrophe.

La version de Lisa et Max

Même couple et même mise en scène que pour Le premier bonheur du jour avec une balance voix / guitare mieux réglée. J'aime beaucoup !
Ont-ils enregistré d'autres chansons de Françoise Hardy ?

La version de Sara Shams

C'est vrai que c'est plus un hommage à la version de Natacha Atlas qu'à celle de Françoise Hardy mais elle est vraiment chouette cette version !

Bravo mademoiselle Shams

Je suis d'accord et je trouve qu'en plus l'animation est plutôt réussie.

La version live de Françoise Hardy au Palmarès 66

Françoise devait avoir un sacré trac... ou aucun retour de son au début de la chanson car c'est pas trop au point... Ensuite c'est très beau.

Quant au début, il est bien sûr très chouette (hommage appuyé à la fille du public qui a cet animal empaillé dans les bras ! Mais qui a laissé entrer ce volatile naturalisé ? C'est dangereux ! Y a peut être une bombe dedans ! )

Eh bien moi, je l'ai vu en direct live comme on dit, ce Palmarès, Mireille Darc étant le jury "people".
Et je ne me souvenais pas du début un peu incertain de la chanson (moi je mets ça sur le compte du trac ET d'une petite défaillance technique).
En tous cas, j'en avais gardé un souvenir émerveillé et j'ai toujours le même regard attendri en revoyant la performance.
Et je n'avais aucun souvenir de l'animal empaillé (empaillé? vraiment ?) et de sa maîtresse.
Donc j'en conclue que je n'avais d'yeux et d'oreilles que pour Françoise puis pour Mireille Darc qui avait dit combien elle admirait Françoise qui "payait comptant" son tribut au talent. Tant il est vrai que, sur scène, F.H. faisait passer une émotion immense, tout un chacun sachant qu'elle ne chantait que pour lui (bel exercice d'articulation cette phrase, je suis assez comptant de moi - comme d'habitude).
Et c'est là le plus désastreux dans sa décision de ne plus faire de scène : elle était bien la seule des Idôles à t'embarquer dans un rêve, à te faire partager ce qu'elle ressentait.
Question (que je n'oserai jamais lui poser) : avait elle le droit de prendre une telle décision? Sait elle qu'elle a engendré ainsi toute une génération de frustrés ?
Pour ce crime contre l'humanité, elle devrait être condamnée à revenir en arrière et à prendre la décision contraire.

La version du duo Lynda Thalie - Florence K. (cliquer sur la photo)

Elle est vraiment top cette reprise ! Une sorte de version de type Natacha Hardy ou de Françoise Atlas...

Alexandre a écrit:

Elle est vraiment top cette reprise ! Une sorte de version de type Natacha Hardy ou de Françoise Atlas...

C'est très bien résumé ! Sympa cette version hybride avec une petite touche "exotique"

Une autre prestation télévisée de Françoise Hardy

La jolie reprise de Rita Tabbakh

C'est très chouette cette version arabisante !
Juste un peu dommage que les images soient un tantinet cucul la praline...

Cette pauvre chanson aura subi toutes les turpitudes et avanies pour se voir transformée en danse du ventre.
A quand la version des Enfoirés tenant, tout comme l'Amitié, à la fois des Choeurs de l'Armée rouge, des Choristes, des Compagnons de la Chanson et du choeur des vierges de Mademoiselle Aulombec ?

Laissez là reposer en paix cette pauvre rose.

La jolie reprise de Leïla à l'émission Nouvelle Star du 26 mai

Ah, tu as aimé? Il m'a semblé qu'elle se plantait dans les paroles ("on connaît bien peu de choses" - bon début! ) puis elle répète deux fois le premier couplet, donc je trouvais que ça redondait. Heureusement que Manoeuvre a quand même rappelé que c'était une chanson de Françoise Hardy (tout le monde citait Natacha Atlas). Bon, de là à dire que c'était pas Françoise qui l'avait écrite... ça aurait fait "émission littéraire"!

La première phrase m'a un peu inquiété avec le changement de paroles (probablement le trac) mais ensuite j'ai trouvé la prestation plutôt intéressante même si elle a effectivement bissé le premier couplet...

La version anglaise

A quand la version de Susan Halloween Boyle ?

Cette pauvre chanson a déjà connu tellement de turpitudes !
Mais il est vrai qu'après Natacha Atlas, cette chanson ne pouvait pas tomber plus bas.

Et puis il pourrait y avoir la version du Manneken Piss " Mon ami l'arrose".

La version des Informels

"Mon amie la rose" en hommage à Capucine, ça c'est une idée qui me plaît.
Eh bien moi je vais aussi me fendre de ma version que je dédierai à toutes les Valérie-Anne, Flore, Lilas, Marguerite et autres Réséda que je connais, sans oublier les si belles fleurs de notre forum Ema et Anne ainsi que Anbatho.

Bien sûr, je ferai une version en patois savoyard ce sera encore plus sympa.

Jérôme, l'homme par qui affluent les versions improbables de cette chanson.

C'est une reprise élégante et "classique", qui s'écoute bien. Une des belles fleurs te salue bien Claude . Ce qui est sûr, c'est que ta reprise perso ne sera pas inspirée par Tuca

Finalement je vais faire une version à la Grande Sophie, grave trop boboïsante. Trop pas la classe ce sera genre.

La version de Léo, finaliste de l'école des stars, réservée aux enfants de 8 à 12 ans. Le gagnant de cette 2ème édition sera connu ce soir ( sur Direct 8 ).

Honnêtement, un gamin de cet âge peut il ressentir tout ce qu'il chante ? Sauf à reproduire ce qu'il entend chez les chanteurs originaux (un perroquet quoi), quelle interprétation peut il donner ? Ou alors, il est très en avance pour son âge (je veux dire par rapport à moi).
Chanter juste, fort et agréablement ne suffit pas pour faire carrière sinon tous les Petits Chanteurs à la Croix de Bois (dont est issu Frank Alamo, soliste chez eux) trusteraient les premières places du Top 50.

Néanmoins bon vent à ce petit Léo qui n'a même pas échappé à la grande mode des prénoms courts, Léo étant encore classé en 2009 parmi les dix prénoms les plus donnés. Ce n'est pas que je fasse une fixette sur les prénoms, mais dans l'attente de l'arrivée d'un petit cousin toute la famille a été mise à contribution pour baptiser la future merveille. Finalement ce sera Alexandre. Mon Dieu, mais qui peut bien s'appeler comme ça ?

On se le demande effectivement.

Une jolie version instrumentale de Bachar Haydar