Françoise Hardy - Mon amie la rose


 
AccueilBlogMurAccueilDiscographieParolesReprisesVidéosPresseLiensGalerieFAQS'enregistrerRechercherConnexion

Partagez | 
 

 I will change my life

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Jérôme
Administrateur
Administrateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 8472
Age : 54
Localisation : Paris
Date d'inscription : 04/08/2007

Message(#) Sujet: I will change my life Ven 31 Mar 2017 - 10:40

Titre original : Se telefonando - Paroles : Maurizio Costanzo et Ghigo De Charia - Musique : Ennio Morricone - Créée en 1966 par Mina

I will change my life (1966)
Paroles : Julian More

Life is never only one man
One single face shining bright
Life is never only one love
There with you in the night

You don't need much to light the flame
And so little to be burned
Here am I with you all the same
I'm forgetting all I've learned

I will change my whole life
Everything I ought to remember
Will soon be gone

I will change my whole life
If that's what you want
I'll be glad to let you lead me on

I will change all my friends
If that's what you'd like
I'll do anything you want me to
        If you really love me
I know I could give it all up
And change my whole life for you

I will change my ideas
And I admit until I'd met you
That I was all wrong

I will change direction
Without a doubt about the road that
I'm going along

If you're there to lead me
If there's a chance a million to one chance
Now that you'll stay

If you really love me
As crazy as it may seem
I will change my whole life today


Revenir en haut Aller en bas
http://mon-amie-hardy-rose.blogspot.com
Jérôme
Administrateur
Administrateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 8472
Age : 54
Localisation : Paris
Date d'inscription : 04/08/2007

Message(#) Sujet: Re: I will change my life Ven 21 Juil 2017 - 10:21

Traduction

La vie ne se réduit jamais à un seul homme
A un seul visage brillant lumineusement
La vie ne se réduit jamais à un seul amour
Là avec vous dans la nuit

Tu n'as pas besoin de beaucoup pour allumer la flamme
Et si peu pour être brûlé
Je suis avec toi tout de même
J'oublie tout ce que j'ai appris

Je vais complètement changer ma vie
Tout ce dont je dois me souvenir
Sera bientôt parti

Je vais complètement changer ma vie
Si c'est ce que tu veux
Je serai heureuse de te laisser me guider

Je vais totalement changer mes amis
Si c'est ce que tu veux
Je ferai tout ce que tu veux que je fasse

Si tu m'aimes vraiment
Je sais que je pourrai tout abandonner
Et changer complètement ma vie pour toi

Je vais changer mes idées
Et j'admets que jusqu'à ce que t'ai rencontré
J'avais tout faux

Je vais changer de direction
Sans aucun doute sur la route que
Je vais suivre

Si tu es là pour me guider
S'il y a une chance, une chance sur un million
Maintenant que tu restes

Si tu m'aimes vraiment
Aussi fou que cela puisse paraître
Je changerai complètement ma vie aujourd'hui
Revenir en haut Aller en bas
http://mon-amie-hardy-rose.blogspot.com
 
I will change my life
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Françoise Hardy - Mon amie la rose :: Zoom sur les chansons :: Paroles-
Sauter vers: