Françoise Hardy - Mon amie la rose


 
AccueilBlogMurAccueilDiscographieParolesReprisesVidéosPresseLiensGalerieFAQS'enregistrerRechercherConnexion

Partagez | 
 

 Ich steige dir auf's Dach

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Jérôme
Administrateur
Administrateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 8397
Age : 54
Localisation : Paris
Date d'inscription : 04/08/2007

Message(#) Sujet: Ich steige dir auf's Dach Dim 2 Avr 2017 - 11:10

Titre original : Ich steige dir auf's Dach - Paroles : Georg Möckel - Musique : Willy Schüller - Créée en 1959 par Bärbel Wachholz

Ich steige dir auf's Dach (1963)
Paroles : Georg Möckel

Ich steige dir aufs Dach
Schaust du den andern nach
Weil ich so schrecklich eifersüchtig bin

Ich kratze dir oh Graus
Die blauen Augen aus
Hast du nur eine andere Frau im Sinn

In Liebesdingen bin ich sehr empfindlich
Und wenn ich liebe ja dann lieb' ich gründlich

Ich steige dir aufs Dach
Schaust du den andern nach
Denn ich will einen Mann der treu sein kann




        
    
Ich steige dir aufs Dach
Schaust du den andern nach
Weil ich so schrecklich eifersüchtig bin

Ich kratze dir oh Graus
Die blauen Augen aus
Hast du nur eine andere Frau im Sinn

In Liebesdingen bin ich sehr empfindlich
Und wenn ich liebe ja dann lieb' ich gründlich

Ich steige dir aufs Dach
Schaust du den andern nach
Denn ich will einen Mann der treu sein kann
Denn ich will einen Mann der treu sein kann



Revenir en haut Aller en bas
http://mon-amie-hardy-rose.blogspot.com
Jérôme
Administrateur
Administrateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 8397
Age : 54
Localisation : Paris
Date d'inscription : 04/08/2007

Message(#) Sujet: Re: Ich steige dir auf's Dach Ven 11 Aoû 2017 - 9:29

Traduction

Je vais te sonner les cloches
Si tu suis les autres du regard
Parce que je suis terriblement jalouse

Je vais crever, horreur !
Tes yeux bleus
Si tu t'intéresses à une autre femme

Dans les histoires d'amour je suis très sensible
Et quand j'aime j'aime vraiment sérieusement

Je vais te sonner les cloches
Si tu suis les autres du regard
Car je veux un homme qui sait être fidèle

Je vais te sonner les cloches,
Si tu suis les autres du regard
Parce que je suis terriblement jalouse

Je vais crever, horreur !
Tes yeux bleus
Si tu t'intéresses à une autre femme

Dans les histoires d'amour je suis très sensible
Et quand j'aime j'aime vraiment sérieusement

Je vais te sonner les cloches
Si tu suis les autres du regard
Car je veux un homme qui sait être fidèle
Car je veux un homme qui sait être fidèle
Revenir en haut Aller en bas
http://mon-amie-hardy-rose.blogspot.com
 
Ich steige dir auf's Dach
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Françoise Hardy - Mon amie la rose :: Zoom sur les chansons :: Paroles-
Sauter vers: