Françoise Hardy - Mon amie la rose


 
AccueilBlogMurAccueilDiscographieParolesReprisesVidéosPresseLiensGalerieFAQS'enregistrerRechercherConnexion

Partagez | 
 

 Io conosco la vita

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Jérôme
Administrateur
Administrateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 8404
Age : 54
Localisation : Paris
Date d'inscription : 04/08/2007

Message(#) Sujet: Io conosco la vita Dim 9 Avr 2017 - 10:32

Titre original : A la fin de l'été - Paroles : Jean-Max Rivière - Musique : Gérard Bourgeois - Créée en 1963 par Gérard Bourgeois

Io conosco la vita (1968)
Paroles : Alberto Testa

Tu sai
Che conosco la vita
E comprendo le cose
Anche prima di te

Tu sai
Che ne ho vista di gente
E impazzivo per niente
E ridevo lo sai

Però
Questa volta si tratta di me
Del mio amore che tu non vuoi più
E non so perché

Tu sai
Che conosco la vita
Ma mi sento cambiata
E non riderò più
        
Tu vuoi
Conquistare il tuo mondo
E così sorridendo
Vuoi la tua libertà

Lo so
La speranza è più forte di te
L'orizzonte è più grande di me
E tu vuoi tu vuoi

Ma sì
Io conosco la vita
La mia storia è finita
Non ritornerai mai

Lo so
Che non dovrei parlare
Ma mi sento morire
Mentre tu te ne vai
Revenir en haut Aller en bas
http://mon-amie-hardy-rose.blogspot.com
Jérôme
Administrateur
Administrateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 8404
Age : 54
Localisation : Paris
Date d'inscription : 04/08/2007

Message(#) Sujet: Re: Io conosco la vita Mar 25 Juil 2017 - 12:25

Traduction

Tu sais
Je connais la vie
Et je comprends les choses
Avant toi

Tu sais
J'ai vu des gens
Et je perdais la tête pour rien
Et je riais tu le sais

Cependant
Cette fois-ci il s'agit de moi et
De mon amour que tu ne veux plus
Sans que je sache pourquoi

Tu sais
Je connais la vie
Mais je me sens changée
Et je ne rirai plus

Tu veux
Conquérir ton monde
Et en souriant
Tu veux ta liberté

Je sais
L'espoir est plus fort que toi
L'horizon est plus grand que moi
Et tu veux ce que tu veux

Mais oui
Je connais la vie
Mon histoire est finie
Tu ne reviendras jamais

Je sais
Que je ne devrais pas parler
Mais je me sens mourir
Alors que tu t'en vas
Revenir en haut Aller en bas
http://mon-amie-hardy-rose.blogspot.com
 
Io conosco la vita
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Françoise Hardy - Mon amie la rose :: Zoom sur les chansons :: Paroles-
Sauter vers: