Françoise Hardy - Mon amie la rose


 
Accueil*BlogMurAccueilDernières imagesDiscographieParolesReprisesVidéosPresseLiensGalerieS'enregistrerRechercherConnexion

Partagez | 
 

 Revenge of the flowers

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Jérôme
Administrateur
Administrateur
Jérôme

Masculin Nombre de messages : 9918
Age : 61
Localisation : Paris
Date d'inscription : 04/08/2007

Revenge of the flowers _
Message(#) Sujet: Revenge of the flowers Revenge of the flowers Default12Ven 16 Juin 2017 - 9:16

Titre original : Revenge of the flowers - Paroles : Françoise Hardy et Malcolm McLaren - Musique : Didier Makaga, Lee Gorman et Malcolm McLaren - Créée en 1994 par Françoise Hardy

Revenge of the flowers (1994)
Paroles : Françoise Hardy (partie en français) et Malcolm McLaren (partie en anglais)

Le parfum sucré de vos roses s'évapore
Et moi je compose
Vous ne m'aurez jamais donné
Que le baiser du condamné

These flowers in your sweet hand is
Just how I would feel to you
If you could only touch me now

Just a ghostly paper sigh
Till you kiss me back to life
I'm soon to breathe the roses bloom

A thousand kisses say goodbye
And then they say you'll never die
A lonely fanfare blew
And then they sing to you

A thousand kisses say goodbye
And then they say you'll never die
A lonely fanfare blew
And then they sing to you

All your flowers fill my room
And sing to me their happy tune
Like nature's flower destined to die

A thousand hungry flowers
Loving you for hours and hours
Soon smothers me so tenderly
    Revenge of the flowers Fhd81010    
A thousand kisses say goodbye
And then they say you'll never die
A lonely fanfare blew
And then they sing to you

A thousand kisses say goodbye
And then they say you'll never die
A lonely fanfare blew
And then they sing to you

My lips are open wide
Stretched so far apart
Searching for that last kiss
With my hands pressed tight to my heart

A thousand hungry flowers
Loving you for hours and hours
Soon smothers me so tenderly

A thousand kisses say goodbye
And then they say you'll never die
A lonely fanfare blew
And then they sing to you

A thousand kisses say goodbye
And then they say you'll never die
A lonely fanfare blew
And then they sing to you


Revenir en haut Aller en bas
http://mon-amie-hardy-rose.blogspot.com
Jérôme
Administrateur
Administrateur
Jérôme

Masculin Nombre de messages : 9918
Age : 61
Localisation : Paris
Date d'inscription : 04/08/2007

Revenge of the flowers _
Message(#) Sujet: Re: Revenge of the flowers Revenge of the flowers Default12Lun 14 Aoû 2017 - 8:54

Traduction

Le parfum sucré de vos roses s'évapore
Et moi je compose
Vous ne m'aurez jamais donné
Que le baiser du condamné

Ces fleurs dans votre douce main sont
Exactement comme je vous sentirais
Si vous pouviez seulement me toucher maintenant

Juste un soupir de papier fantomatique
Jusqu'à ce que vous m'embrassiez pour un retour à la vie
Je vais bientôt respirer les roses en fleur

Un millier de baisers signifient au revoir
Et disent aussi que vous ne mourrez jamais
Une fanfare solitaire a sonné
Et ensuite elle chante pour vous

Un millier de baisers signifient au revoir
Et disent aussi que vous ne mourrez jamais
Une fanfare solitaire a sonné
Et ensuite elle chante pour vous

Toutes vos fleurs remplissent ma chambre
Et chantent pour moi leur mélodie heureuse
Comme la fleur de la nature destinée à mourir

Un millier de fleurs affamées
Vous aimant pendant des heures et des heures
Bientôt m'attendrissent si tendrement
Revenge of the flowers 199410Un millier de baisers signifient au revoir
Et disent aussi que vous ne mourrez jamais
Une fanfare solitaire a sonné
Et ensuite elle chante pour vous

Un millier de baisers signifient au revoir
Et disent aussi que vous ne mourrez jamais
Une fanfare solitaire a sonné
Et ensuite elle chante pour vous

Mes lèvres sont grandes ouvertes
Si extrêmement éloignées l'une de l'autre
A la recherche de ce dernier baiser
Avec mes mains pressées fortement sur mon cœur

Un millier de fleurs affamées
Vous aimant pendant des heures et des heures
Bientôt m'attendrissent si tendrement

Un millier de baisers signifient au revoir
Et disent aussi que vous ne mourrez jamais
Une fanfare solitaire a sonné
Et ensuite elle chante pour vous

Un millier de baisers signifient au revoir
Et disent aussi que vous ne mourrez jamais
Une fanfare solitaire a sonné
Et ensuite elle chante pour vous


Revenir en haut Aller en bas
http://mon-amie-hardy-rose.blogspot.com
 
Revenge of the flowers
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Sujets similaires
+
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Françoise Hardy - Mon amie la rose :: Zoom sur les chansons :: Paroles-
Sauter vers: