Françoise Hardy - Mon amie la rose


 
AccueilBlogMurAccueilDiscographieParolesReprisesVidéosPresseLiensGalerieFAQS'enregistrerRechercherConnexion

Partagez | 
 

 Sol

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Jérôme
Administrateur
Administrateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 8311
Age : 54
Localisation : Paris
Date d'inscription : 04/08/2007

Message(#) Sujet: Sol Ven 23 Juin 2017 - 8:54

Titre original : Sunshine - Paroles : Tash Howard - Musique : Sandy Alpert - Créée en 1969 par Françoise Hardy

Sol (1970)
Paroles : José Manuel Pater


Era el sol con su esplendor
El que daba calor
A nuestro amor
La belleza del mar
Parecía ser mayor
Bajo ese sol

Recuerdo cuando al pasear
Por la playa junto a ti
Era feliz
Una caracola tú
Recogiste para oir
El rumor del mar

Sol yo te quiero
Porque eres fiel
Toda la vida
Más el amor
No es constante como tú
Por qué ?

Siempre hambriento estabas tú
Yo te daba lo mejor
para comer
Te enfadabas por que yo
No comía como tú
Nada pasó

Y nos echábamos los dos
En la arena bajo el sol
Para soñar
Con un bello y dulce hogar
Y los niños que al llegar
Nos unieran más

        
Sol yo te quiero
Porque eres fiel
Toda la vida,
Más el amor
No es constante como tú
Por qué ?

En mi ventana el sol brilló
Y su fuerte calor
Me despertó
Mi soledad descubrió
Vó que nuestro amor pasó,
Mi llanto oyó

Cuantas playas me traerán
Tu recuerdo fugaz
Y mi soñar
Se esfumó nuestro hogar
Y los niños nunca ya
Nos reunirán

Sol yo te quiero
Porque eres fiel
Toda la vida,
Más el amor
No es constante como tú
Por qué ?

Sol yo te quiero
Porque eres fiel
Toda la vida,
Más el amor
No es constante como tú
Por qué ?
Revenir en haut Aller en bas
http://mon-amie-hardy-rose.blogspot.com
Jérôme
Administrateur
Administrateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 8311
Age : 54
Localisation : Paris
Date d'inscription : 04/08/2007

Message(#) Sujet: Re: Sol Mer 16 Aoû 2017 - 9:42

Traduction

C'était le soleil dans toute sa splendeur
Celui qui donnait la chaleur
A notre amour
La beauté de la mer
Semblait être plus grande
Sous le soleil

Je me souviens quand je me promenais
Sur la plage avec toi
J'étais heureuse
Tu choisissais un coquillage
Que tu portais à l'oreille jusqu'à entendre
Le bruit de la mer

Soleil je t'aime
Parce que tu es fidèle
Toute la vie
Mais l'amour
N'est pas constant comme toi
Pourquoi ?

Tu avais toujours faim
Je te donnais le meilleur
A manger
Tu étais en colère parce que je
Ne mangeais pas comme toi
Ce n'était rien

Et nous nous jetions tous les deux
Dans le sable sous le soleil
Pour rêver
A une belle et douce maison
Et aux enfants à naître
Qui nous rejoindraient

Soleil je t'aime
Parce que tu es fidèle
Toute la vie,
Mais l'amour
N'est pas constant comme toi
Pourquoi ?

A ma fenêtre le soleil brillait
Et sa forte chaleur
Me réveillait
Ma solitude découverte
Montre que notre amour est terminé
Il a entendu mon cri

Combien de plages vont m'apporter
Ton souvenir éphémère
Et mon rêve
Notre maison est partie
Et les enfants jamais
Nous ne les rencontrerons

Soleil je t'aime
Parce que tu es fidèle
Toute la vie,
Mais l'amour
N'est pas constant comme toi
Pourquoi ?

Soleil je t'aime
Parce que tu es fidèle
Toute la vie,
Mais l'amour
N'est pas constant comme toi
Pourquoi ?
Revenir en haut Aller en bas
http://mon-amie-hardy-rose.blogspot.com
 
Sol
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Françoise Hardy - Mon amie la rose :: Zoom sur les chansons :: Paroles-
Sauter vers: