Françoise Hardy - Mon amie la rose


 
AccueilBlogMurAccueilDiscographieParolesReprisesVidéosPresseLiensGalerieFAQS'enregistrerRechercherConnexion

Partagez | 
 

 The bells of Avignon

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Jérôme
Administrateur
Administrateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 8311
Age : 54
Localisation : Paris
Date d'inscription : 04/08/2007

Message(#) Sujet: The bells of Avignon Ven 30 Juin 2017 - 9:37

Titre original : The bells of Avignon - Paroles et Musique : Tony Macaulay - Créée en 1970 par Françoise Hardy

The bells of Avignon (1970)
Paroles : Tony Macaulay

The bells of Avignon
Say it won't be very long
Till I'm back where I belong
I'm on my way

It's a long and dusty road
And my suitcase weighs a load
Oh you bells of Avignon
Please let me stay

Will he remember me
After all this time
Or will I just be
Misty in his mind ?
Will it be same to meet again
The boy I left behind ?

And will he be surprised
To see the way I've grown
How I've changed my hair
Since I've been alone ?
Well I'll soon find out
'cause now I'm nearly there
I'm nearly home

The bells of Avignon
Say it won't be very long
Till I'm back where I belong
        
I'm on my way

It's a long and dusty road
And my suitcase weighs a load
Oh you bells of Avignon
Please let me stay

Will he remember still
The way we used to play
Up upon the hill
Till the end of day
Well I'll soon find out
'cause now I'm nearly home
And there I'll stay

The bells of Avignon
Say it won't be very long
Till I'm back where I belong
I'm on my way

It's a long and dusty road
And my suitcase weighs a load
Oh you bells of Avignon
Please let me stay

Oh you bells of Avignon
Please let me stay

Revenir en haut Aller en bas
http://mon-amie-hardy-rose.blogspot.com
Jérôme
Administrateur
Administrateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 8311
Age : 54
Localisation : Paris
Date d'inscription : 04/08/2007

Message(#) Sujet: Re: The bells of Avignon Dim 20 Aoû 2017 - 10:20

Traduction

Les cloches d'Avignon
Disent que ce ne sera pas très long
Jusqu'à ce que je sois là où j'appartiens
Je suis en chemin

C'est une route longue et poussiéreuse
Et ma valise pèse son poids
Oh, vous cloches d'Avignon
Permettez-moi de rester

Se souviendra-t-il de moi
Après tout ce temps
Ou est-ce que je serai juste
Brumeuse dans son esprit ?
Est-ce que ce sera pareil de retrouver
Le garçon que j'ai laissé derrière moi ?

Et sera-t-il surpris
De voir la façon dont j'ai grandi
Comment j'ai changé ma coiffure
Depuis que je suis seule ?
Eh bien, je vais bientôt le découvrir
Car maintenant je suis presque arrivée
Je suis presque à la maison

Les cloches d'Avignon
Disent que ce ne sera pas très long
Jusqu'à ce que je sois là où j'appartiens

Je suis en chemin

C'est une route longue et poussiéreuse
Et ma valise pèse son poids
Oh, vous cloches d'Avignon
Permettez-moi de rester

Se souviendra-t-il encore
Comme nous jouions
Sur la colline
Jusqu'à la fin de la journée
Eh bien, je vais bientôt le découvrir
Car maintenant je suis presque à la maison
Et je vais y rester

Les cloches d'Avignon
Disent que ce ne sera pas très long
Jusqu'à ce que je sois là où j'appartiens
Je suis en chemin

C'est une route longue et poussiéreuse
Et ma valise pèse son poids
Oh, vous cloches d'Avignon
Permettez-moi de rester

Oh, vous cloches d'Avignon
Permettez-moi de rester

Revenir en haut Aller en bas
http://mon-amie-hardy-rose.blogspot.com
 
The bells of Avignon
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Françoise Hardy - Mon amie la rose :: Zoom sur les chansons :: Paroles-
Sauter vers: