Françoise Hardy - Mon amie la rose


 
AccueilBlogMurAccueilDiscographieParolesReprisesVidéosPresseLiensGalerieFAQS'enregistrerRechercherConnexion

Partagez | 
 

 War in France

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Jérôme
Administrateur
Administrateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 8474
Age : 54
Localisation : Paris
Date d'inscription : 04/08/2007

Message(#) Sujet: War in France Dim 9 Juil 2017 - 10:55

Titre original : War in France - Paroles et Musique : Perry Blake - Créée en 1999 par Perry Blake (chant) et Françoise Hardy (choeurs)

War in France (1999)
Paroles : Perry Blake

Have you heard about the war in France ?
Six thousand reasons not to dance
Nothing could comfort him
Blue is the blue the blue within

Have you heard about the fight for Spain ?
Three hundred villains on a train
Fearless they drank their gin
Runs through our veins like Bethlehem

It's all the same
People will laugh and cry again
It's all the same
Lovers will live and die again

Alone again
When will this stop ?
When will it end ?
Two moons but no sunrise
Never the twain for you and I

It's all the same
People will laugh and cry again
It's all the same
Lovers will die and rise again
        
    
Home at last
She runs in too quickly much too fast
High in the skies above
Children unborn will dream this love

It's all the same
People will laugh and cry again
It's all the same
Lovers will live and die again

It's all a game
Living the lie and you a saint
It's all the same
The truer the blue
The less the gain

It's all the same
All the same

It's all the same
All the same
All the same
All the same

All the same
Revenir en haut Aller en bas
http://mon-amie-hardy-rose.blogspot.com
Jérôme
Administrateur
Administrateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 8474
Age : 54
Localisation : Paris
Date d'inscription : 04/08/2007

Message(#) Sujet: Re: War in France Jeu 24 Aoû 2017 - 8:54

Traduction

Avez-vous entendu parler de la guerre en France ?
Six mille raisons de ne pas danser
Rien ne pouvait le consoler
Le cafard est le cafard le cafard intérieur

Avez-vous entendu parler de la lutte pour l'Espagne ?
Trois cents vilains dans un train
Sans peur ils buvaient leur gin
Il coule dans nos veines comme Bethléem

C'est partout pareil
Les gens vont rire et pleurer à nouveau
C'est partout pareil
Les amants vivent et meurent à nouveau

A nouveau seul
Quand cela cessera-t-il ?
Quand cela finira-t-il ?
Deux lunes, mais pas de lever de soleil
Jamais les deux pour vous et moi

C'est partout pareil
Les gens vont rire et pleurer à nouveau
C'est partout pareil
Les amants vont mourir et ressusciter

Enfin à la maison
Elle y court rapidement beaucoup trop vite
Haut dans le ciel
Les enfants à naître rêveront de cet amour

C'est partout pareil
Les gens vont rire et pleurer à nouveau
C'est partout pareil
Les amants vivent et meurent à nouveau

C'est partout pareil
Vivre dans le mensonge fait de vous un saint
C'est partout pareil
Plus le cafard est sincère
Moins la réussite est là

C'est partout pareil
Partout pareil

C'est partout pareil
Partout pareil
Partout pareil
Partout pareil

Partout pareil
Revenir en haut Aller en bas
http://mon-amie-hardy-rose.blogspot.com
 
War in France
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Françoise Hardy - Mon amie la rose :: Zoom sur les chansons :: Paroles-
Sauter vers: