Françoise Hardy - Mon amie la rose


 
AccueilBlogMurAccueilDiscographieParolesReprisesVidéosPresseLiensGalerieFAQS'enregistrerRechercherConnexion

Partagez | 
 

 Strange shadow (L'ombre)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Jérôme
Administrateur
Administrateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 8472
Age : 54
Localisation : Paris
Date d'inscription : 04/08/2007

Message(#) Sujet: Strange shadow (L'ombre) Mar 4 Nov 2008 - 19:57

Strange shadow
Musique : Tommy Brown
Texte : Micky Jones
Créée en 1969 par Françoise Hardy

Françoise Hardy la reprendra également en allemand (Fremde Schatten) et en français (L'ombre).

Reprises de... Strange shadow

Ici la version anglaise


Dernière édition par Jérôme le Sam 27 Mai 2017 - 11:44, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://mon-amie-hardy-rose.blogspot.com
claude
Hypermordu
Hypermordu
avatar

Masculin Nombre de messages : 1057
Age : 70
Localisation : Paris
Date d'inscription : 20/08/2007

Message(#) Sujet: Re: Strange shadow (L'ombre) Jeu 6 Nov 2008 - 14:32

C'est vrai qu'il y a nombre de chansons de FH qui gagnent à rester dans l'ombre.
Revenir en haut Aller en bas
Zorba
Embrasé
Embrasé
avatar

Masculin Nombre de messages : 674
Age : 68
Localisation : Naxos Grèce
Date d'inscription : 14/12/2007

Message(#) Sujet: Re: Strange shadow (L'ombre) Jeu 6 Nov 2008 - 16:01

@claude a écrit:
C'est vrai qu'il y a nombre de chansons de FH qui gagnent à rester dans l'ombre.

Et çà se dit fan ?
Drôle.... de f...an !
Revenir en haut Aller en bas
http://naxos.forums-actifs.com/
Alexandre
Modérateur
Modérateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 3574
Age : 44
Localisation : Paris
Date d'inscription : 06/08/2007

Message(#) Sujet: Re: Strange shadow (L'ombre) Ven 7 Nov 2008 - 13:07

Tous les goûts sont dans la nature... même au sein des fans Laughing
Moi non plus j'aime pas tellement cette chanson. interloqué
Désolé Embarassed
Revenir en haut Aller en bas
claude
Hypermordu
Hypermordu
avatar

Masculin Nombre de messages : 1057
Age : 70
Localisation : Paris
Date d'inscription : 20/08/2007

Message(#) Sujet: Re: Strange shadow (L'ombre) Ven 7 Nov 2008 - 14:35

Avant que Zorba ne me vienne zigouiller, je tiens à préciser qu'il ya peut être plus de chansons de F.H. que je n'aime pas que de chansons que j'aime. Mais quand je les aime, c'est à la vie à la mort (idem pour les hommes, les êtres humains je veux dire).
Tout ce qu'a fait, fait et vraisemblablement fera Melle Hardy ne me pétrifie pas dans une adoration béate.
Pour ce qui est de "l'ombre", c'est dommage qu'elle se soit laisser aller quelques fois à s'attaquer à des musiques ou chansons célèbres devant lesquelles on la sent un peu timide, pas rassurée de s'attaquer à un morceau d'anthologie.
Il n'y a finalement que de Traüme dont elle se soit bien sortie, parce que même "La valse des regrets" n'est pas le meilleur sur Parenthèses.

Eh bien, Zorba, vise droit au coeur, je ne veux pas souffrir !
Revenir en haut Aller en bas
Zorba
Embrasé
Embrasé
avatar

Masculin Nombre de messages : 674
Age : 68
Localisation : Naxos Grèce
Date d'inscription : 14/12/2007

Message(#) Sujet: Re: Strange shadow (L'ombre) Ven 7 Nov 2008 - 17:58

@claude a écrit:
Eh bien, Zorba, vise droit au coeur, je ne veux pas souffrir !

Pan !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Y a-t-il deux garçons en Claude ? Et bien il n'en reste plus qu'un...

J'ai cru lire quelque part (mais où?) que l'autre Claude aimait tout ce que Mlle Hardy avait commis ?
Perso, je pars toujours avec un apriori complètement favorable, et il m'arrive quelques fois, rarement je l'avoue, d'être déçu.

Inconditionnellement béat ? Peut-être...
Revenir en haut Aller en bas
http://naxos.forums-actifs.com/
claude
Hypermordu
Hypermordu
avatar

Masculin Nombre de messages : 1057
Age : 70
Localisation : Paris
Date d'inscription : 20/08/2007

Message(#) Sujet: Re: Strange shadow (L'ombre) Lun 10 Nov 2008 - 14:33

Tu as bien lu Zorba, "ce que Françoise a commis" : je voulais surtout parler de ses propres productions : paroles et musiques. Là, je suis un fan béat, parce qu'elle écrit des choses qui me ressemblent.
Par la suite quand elle s'est spécialisée dans les textes uniquement, je me suis souvent senti moins concerné car les musiques étaient alors plus élaborées, moins spontanées, moins simplettes comme me disaient nombre de copains. Et c'est là que j'ai moins aimé.
N'empêche, j'aime tout ce que Melle H. a commis, et, la tête sur le billot, je suis prêt à assurer mordicus, devant tout autre personne qu'un fan, que tout ce qu'elle a fait est génial.
Et puis je m'interroge surtout sur l'opportunité de chanter une enième version de Stange shadow, cette scie musicale, ou de La mer, ou de Je t'appartiens...........
Ou alors, on fait un disque de reprises ou d'adaptations, ce qui pourrait être intéressant.
Dommage Zorba, tu as éliminé le Claude le plus sympa !
Revenir en haut Aller en bas
Zorba
Embrasé
Embrasé
avatar

Masculin Nombre de messages : 674
Age : 68
Localisation : Naxos Grèce
Date d'inscription : 14/12/2007

Message(#) Sujet: Re: Strange shadow (L'ombre) Lun 10 Nov 2008 - 15:11

@claude a écrit:
Dommage Zorba, tu as éliminé le Claude le plus sympa !

naP ! D'un coup de baguette de la sorcière, je le rescussite !
Tes explications m'ont convaincu. Tu appliques à commettre le coefficient 100% pur jus. OK
Pour ma part, dès le premier 1% j'adhère (c'est grave, docteur ?). D'ailleurs, je ne suis pas sûr de savoir distinguer ce que Françoise a commis totalement ou seulement partiellement. Certaines chansons lui ressemblent tellement, qu'elles semblent les avoir écrites et mises en musique, alors que ce n'est pas le cas.
Ce pourrait être d'ailleurs un thème de discussion ?

Et puis, je ne savais pas que L'Ombre était une scie musicale standarde chantée par les plus grands. Je trouve qu'elle a vraiment sa place dans l'album Point-Soleil (lol) que j'ai toujours considéré comme un conte pour enfant.
Sans doute le désir de maternité se faisait-il déjà sentir à cette époque...


Dernière édition par Zorba le Lun 10 Nov 2008 - 16:57, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://naxos.forums-actifs.com/
Alain
Maître des dés
Maître des dés
avatar

Masculin Nombre de messages : 484
Age : 37
Localisation : Paris
Date d'inscription : 07/08/2007

Message(#) Sujet: Re: Strange shadow (L'ombre) Lun 10 Nov 2008 - 16:45

Je me demande, avec tout mon respect sir Claude, si vous ne confonderiez pas la chanson avec une autre ?
Tout comme Zorba, je ne connais pas grand monde d'autre qu'elle qui ait chanté Strange Shadows.
D'ailleurs dans la liste des "repriseurs" listés ici --> Reprises de... Strange shadow, il n'y a qu'elle et Johnny !

Mais peut-être que vous connaissez une autre version non référencée ? Ou alors c'est pour se gausser gentiment de Mlle Hardy au sujet de sa reprise multilingue de cet oeuvre(tte) ? Vous n'oseriez pas, tout de même, Claude ? waou
Revenir en haut Aller en bas
claude
Hypermordu
Hypermordu
avatar

Masculin Nombre de messages : 1057
Age : 70
Localisation : Paris
Date d'inscription : 20/08/2007

Message(#) Sujet: Re: Strange shadow (L'ombre) Jeu 13 Nov 2008 - 14:19

C'est bien ce que j'aurais aimé dire cher Alain, mais je pensais surtout aux interprétations orchestrales officielles - officieuses, professionnelles - amateur(e)s.
Mais me gausser, moi ? Que nenni !

Mais Zorba a tout à fait raison et il y a chez Françoise Hardy quatre sortes de chansons :
- celles dont elle est l'auteur(e) paroles et musique (désolé Monsieur Samain),
- celles dont elle n'est que la parolière (avec deux sous parties : les bonnes - les autres),
- celles où elle n'est qu'interprète et qu'elle transforme en chansons DE Hardy,
- celles où elle n'est qu'interprète et qu'elle aurait mieux fait d'éviter.
On peut créer une cinquième catégorie : les chansons en langue non maternelle (dites aussi les chansons à 6 000, si, si je vous jure je suis drôle!), avec trois sous-parties : les chansons travaux pratiques d'une licence d'allemand - les chansons pour plaire aux peoples du Savoy et les chansons à l'accent soleil de la botte italienne.
Revenir en haut Aller en bas
Jérôme
Administrateur
Administrateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 8472
Age : 54
Localisation : Paris
Date d'inscription : 04/08/2007

Message(#) Sujet: Re: Strange shadow (L'ombre) Mar 16 Mar 2010 - 19:22

La version française
Revenir en haut Aller en bas
http://mon-amie-hardy-rose.blogspot.com
Jérôme
Administrateur
Administrateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 8472
Age : 54
Localisation : Paris
Date d'inscription : 04/08/2007

Message(#) Sujet: Re: Strange shadow (L'ombre) Ven 6 Jan 2012 - 19:42

La version de Johnny Hallyday (Son amour pour un jeu).


Dernière édition par Jérôme le Ven 25 Nov 2016 - 9:37, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://mon-amie-hardy-rose.blogspot.com
Alexandre
Modérateur
Modérateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 3574
Age : 44
Localisation : Paris
Date d'inscription : 06/08/2007

Message(#) Sujet: Re: Strange shadow (L'ombre) Lun 9 Jan 2012 - 10:21

Mélodiquement (y compris au niveau des arrangements) les versions de Françoise et de Johnny sont très proches. Peut-être la patte de musiciens identiques ? girl

Je trouve que la version de Johnny est plutôt pas mal d'ailleurs. youpi boum
Revenir en haut Aller en bas
Elma
Critique du forum
Critique du forum
avatar

Féminin Nombre de messages : 2089
Age : 57
Localisation : Paris
Date d'inscription : 06/08/2007

Message(#) Sujet: Re: Strange shadow (L'ombre) Lun 9 Jan 2012 - 19:12

Je suis d'accord, il est 'sobre' dans son interprétation, comprendre il ne force en rien. Le tout, agréablement rythmé, passe très bien. Côté arrangements (effectivement trèèès proches de l'original) je préfère même. Cela gagne a être moins dans les aigus.
Revenir en haut Aller en bas
Jérôme
Administrateur
Administrateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 8472
Age : 54
Localisation : Paris
Date d'inscription : 04/08/2007

Message(#) Sujet: Re: Strange shadow (L'ombre) Dim 8 Juil 2012 - 21:59

La version de Fabienne Delsol
Revenir en haut Aller en bas
http://mon-amie-hardy-rose.blogspot.com
Alexandre
Modérateur
Modérateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 3574
Age : 44
Localisation : Paris
Date d'inscription : 06/08/2007

Message(#) Sujet: Re: Strange shadow (L'ombre) Lun 9 Juil 2012 - 10:42

Très originale cette reprise. soleil
Revenir en haut Aller en bas
Elma
Critique du forum
Critique du forum
avatar

Féminin Nombre de messages : 2089
Age : 57
Localisation : Paris
Date d'inscription : 06/08/2007

Message(#) Sujet: Re: Strange shadow (L'ombre) Jeu 3 Jan 2013 - 19:26

Une version de FH, datée de 1971, en français

Revenir en haut Aller en bas
Jérôme
Administrateur
Administrateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 8472
Age : 54
Localisation : Paris
Date d'inscription : 04/08/2007

Message(#) Sujet: Re: Strange shadow (L'ombre) Jeu 3 Jan 2013 - 19:53

Une magnifique vidéo que je n'avais jamais vue. zing

On reconnaît la bizarre coupe de cheveux de 71. ange vert
Revenir en haut Aller en bas
http://mon-amie-hardy-rose.blogspot.com
Alexandre
Modérateur
Modérateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 3574
Age : 44
Localisation : Paris
Date d'inscription : 06/08/2007

Message(#) Sujet: Re: Strange shadow (L'ombre) Ven 4 Jan 2013 - 17:10

Très amusante cette Françoise en salopette. Un hommage à Coluche avant la lettre ?
Revenir en haut Aller en bas
Jérôme
Administrateur
Administrateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 8472
Age : 54
Localisation : Paris
Date d'inscription : 04/08/2007

Message(#) Sujet: Re: Strange shadow (L'ombre) Lun 19 Déc 2016 - 9:36

La reprise par "Roro" de la version enregistrée par Johnny Hallyday (Son amour pour un jeu)
Revenir en haut Aller en bas
http://mon-amie-hardy-rose.blogspot.com
Jérôme
Administrateur
Administrateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 8472
Age : 54
Localisation : Paris
Date d'inscription : 04/08/2007

Message(#) Sujet: Re: Strange shadow (L'ombre) Ven 13 Jan 2017 - 9:45

L'ombre inspirée par l'image de Pravda la Survireuse de Guy Peellaert Wink
Revenir en haut Aller en bas
http://mon-amie-hardy-rose.blogspot.com
Jérôme
Administrateur
Administrateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 8472
Age : 54
Localisation : Paris
Date d'inscription : 04/08/2007

Message(#) Sujet: Re: Strange shadow (L'ombre) Mer 22 Fév 2017 - 12:20

La version allemande
Revenir en haut Aller en bas
http://mon-amie-hardy-rose.blogspot.com
Contenu sponsorisé




Message(#) Sujet: Re: Strange shadow (L'ombre)

Revenir en haut Aller en bas
 
Strange shadow (L'ombre)
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Françoise Hardy - Mon amie la rose :: Zoom sur les chansons :: Clips, lives, reprises-
Sauter vers: