Françoise Hardy - Mon amie la rose


 
AccueilBlogChaineMurAccueilDiscographieParoles (en travaux)ReprisesVidéosLiensGalerieFAQS'enregistrerRechercherConnexion

Partagez | 
 

 1967 - Ma jeunesse fout l'camp

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Jérôme
Administrateur
Administrateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 7047
Age : 54
Localisation : Paris
Date d'inscription : 04/08/2007

Message(#) Sujet: 1967 - Ma jeunesse fout l'camp Mar 21 Aoû 2007 - 14:11



12 titres :

1.
Ma jeunesse fout l'camp
2.
Viens-là
3. Mon amour adieu
4.
La fin de l'été
5.
En vous aimant bien
6.
Qui peut dire
7.
Des ronds dans l'eau
8. Il n'y a pas d'amour heureux
9.
Il est trop loin
10.
Mais il y a des soirs
11.
Voilà
12. C’était charmant

10 des 12 titres sont sortis également sur EP :

chansons : Qui peut direVoilà deux titres non repris dans l'album (Au fond du rêve doré, Les petits garçons)
chansons : Des ronds dans l'eauEn vous aimant bienMon amour adieuViens-là
chansons : C’était charmantIl n’y a pas d’amour heureuxMa jeunesse fout l’campMais il y a des soirs

A noter (pour la France) :

Les chansons :
La fin de l’été et Il est trop loin ne bénéficieront pas de sortie sur 45 tours (si on fait abstraction du SP Vogue V 45-1470, sorti en décembre 1967, qui contient sur sa face B le titre La fin de l’été dont l'exploitation commerciale a été exclusivement réalisée sur juke-box, ). Il faut dire que Brigitte Bardot avait chanté avec succès sa propre version de A la fin de l’été en 1964 tandis que Danyel Gérard avait entonné avec bonheur le second titre dans une variante masculine (Elle est trop loin) dès 1963.

La chanson
Au fond du rêve doré bénéficiera dès 1966 de sortie sur des albums de compilation.

Pour la chanson
Les petits garçons, il faudra attendre 1989 pour sa ressortie sur l’album de compilation Françoise Hardy Story 1965-67. Une version réenregistrée à Montreux également en 1989 apparaîtra sur la compilation Vingt ans – Vingt titres.


Remarques

On trouve sur l’album de très nombreuses créations de Françoise Hardy :
2. Viens-là (Hardy)
3.
Mon amour adieu (Hasell - Hardy)
5.
En vous aimant bien (Hardy)
6.
Qui peut dire (Hardy)
10.
Mais il y a des soirs (Hardy)
11.
Voilà (Hardy)
12.
C’était charmant (Hardy)

On trouve également cinq reprises :
1. Ma jeunesse fout l'camp (Bontempelli) créée en 1962 par Michèle Arnaud.
4. La fin de l'été (Bourgeois - Rivière) initialement chantée en 1963 par Gérard Bourgeois mais restée confidentielle jusqu’à la reprise de 1964 par Brigitte Bardot sous un titre un soupçon modifié : A la fin de l’été.
7. Des ronds dans l'eau (Barouh – Le Sénéchal) écrite en 1965 et initialement chantée en duo par Annie Girardot et Nicole Croisille pour le film Vivre pour Vivre de Claude Lelouch. Annie Girardot chante en français Des ronds dans l’eau et Nicole Croisille chante Now you want to be loved… Bien vite, Nicole Croisille enregistrera une version solo en français, suivie de peu par Françoise Hardy qui fera de même en français puis en anglais Now you want to be loved.
8.
Il n'y a pas d'amour heureux (Brassens - Aragon)
Georges Brassens a utilisé deux fois la même mélodie, d'abord en 1953 sur le poème d'Aragon : Il n'y a pas d'amour heureux puis en 1954 sur le poème de Francis Jammes : La prière. Georges Brassens reprenait ainsi une ancienne tradition du 19ème siècle où circulaient des mélodies de base appelées « timbres » sur lesquelles les chanteurs pouvaient placer les paroles de leur composition. Mal compris dans sa démarche, Georges Brassens ne renouvela pas l'expérience.
9. Il est trop loin (Hortis - Gérard)
Reprise au féminin de la version Elle est trop loin de Danyel Gérard. A noter que cette version était elle-même l'adaptation française de la chanson américaine A girl of constant sorrow de Joan Baez, elle même largement inspirée par la chanson traditionnelle Farewell song créée en 1913 par Dick Burnett...


Dernière édition par Jérôme le Sam 5 Sep 2009 - 13:41, édité 9 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://mon-amie-hardy-rose.blogspot.com
Jmolo
Admirateur
Admirateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 167
Localisation : Naxos (Grèce)
Date d'inscription : 14/08/2007

Message(#) Sujet: Re: 1967 - Ma jeunesse fout l'camp Ven 24 Aoû 2007 - 11:36

Cet album est un de mes préférés. Le premier qui sort (avant l'heure) Françoise de l'image YéYé. L'accompagnement se rapproche plus du répertoire classique, où violons et flûte (qu'elle n'aime pas, taxant l'instrument de faire "des zigouigouis".....) ont remplacé guitares et batterie ouap dou ouap.

Mes chansons préférées de l'album sont : Mais il y a des soirs et Viens là, les mots murmurés à mon oreille par une Françoise rien que pour moi. Je sais, tout le monde dit çà, mais pour moi C'EST VRAI !
Revenir en haut Aller en bas
http://naxos.forums-actifs.com/
claude
Hypermordu
Hypermordu
avatar

Masculin Nombre de messages : 1057
Age : 69
Localisation : Paris
Date d'inscription : 20/08/2007

Message(#) Sujet: Re: 1967 - Ma jeunesse fout l'camp Ven 24 Aoû 2007 - 12:28

Cet album est un de mes préférés, moi aussi, avec des mots murmurés à mon oreille rien que pour moi, moi aussi et pour moi c'est vrai, moi aussi.
Non mais.
Lors de la présentation de ce disque au cours de l'émission Salut les Copains, Daniel Filipacchi avait prédit que "Des ronds dans l'eau" serait un grand succès, ce qui fut effectivement le cas.
Cependant, dans cette émission, c'est surtout "Il est trop loin" qui passait beaucoup, peut être parce que cette chanson et son accompagnement restaient plus dans le ton SLC que le reste de l'album qui, comme le dit justement jmolo, rompait avec l'ambiance Yéyé et se rapprochait de ce qu'on appelait "la bonne chanson française", étant entendu que tout ce qui n'avait pas une aura "intellectuelle" était de la mauvaise chanson française.
Salut les copains était une émission de mauvaises chansons françaises, pseudo intellectuels dixit.
Il n'en demeure pas moins que ce disque comprenait de nombreuses perles et que les versions de certaines chansons étaient souvent meilleures que les versions originales ou initiales (Il est trop loin en est, je pense, le meilleur exemple)
Revenir en haut Aller en bas
Jmolo
Admirateur
Admirateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 167
Localisation : Naxos (Grèce)
Date d'inscription : 14/08/2007

Message(#) Sujet: Re: 1967 - Ma jeunesse fout l'camp Ven 24 Aoû 2007 - 15:39

J'aime aussi beaucoup Il est trop loin (comme toi sur ton avatar, mais c'est déjà une belle prouesse technique) surtout la partition de guitare qui résonne très bien.

Et même si la partition pour piano commercialisée reste très sommaire et proche de la mélodie vocale, au goût de certains, elle est bien agréable à interpréter pour le néophyte que je suis (et resterai sans doute ma vie entière).
Revenir en haut Aller en bas
http://naxos.forums-actifs.com/
Jean-Louis
Initié
Initié
avatar

Masculin Nombre de messages : 22
Age : 62
Localisation : Dole, Jura
Date d'inscription : 05/01/2008

Message(#) Sujet: Re: 1967 - Ma jeunesse fout l'camp Dim 11 Aoû 2013 - 22:10

La chanson "La fin de l'été" est sortie en face B du 45 tours simple Vogue V 45-1470 (face A: "Ma jeunesse fout l'camp") en décembre 1967.
Revenir en haut Aller en bas
Jérôme
Administrateur
Administrateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 7047
Age : 54
Localisation : Paris
Date d'inscription : 04/08/2007

Message(#) Sujet: Re: 1967 - Ma jeunesse fout l'camp Dim 11 Aoû 2013 - 22:38

Je n'ai pas mentionné ce 45 tours car je pense qu'il n'a pas été commercialisé mais juste été rendu disponible pour les jukebox dans la mesure où il est uniquement composé de deux titres et n'a pas de pochette. Est-ce que je me trompe ?
Revenir en haut Aller en bas
http://mon-amie-hardy-rose.blogspot.com
Alexandre
Modérateur
Modérateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 3574
Age : 44
Localisation : Paris
Date d'inscription : 06/08/2007

Message(#) Sujet: Re: 1967 - Ma jeunesse fout l'camp Jeu 15 Aoû 2013 - 13:28

Là aussi devant l'absence de réactions, je considère que les dernières informations sont validées... Wink 
Pour tenir compte de l'existence du SP jukebox j'ai tout de même introduit une petite modification à la présentation de l'album afin de bien montrer que ce SP n'a pas été oublié. Basketball 
Revenir en haut Aller en bas
Jérôme
Administrateur
Administrateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 7047
Age : 54
Localisation : Paris
Date d'inscription : 04/08/2007

Message(#) Sujet: Re: 1967 - Ma jeunesse fout l'camp Ven 16 Aoû 2013 - 7:49

L'art de ménager la chèvre et le chou. Wink 
Revenir en haut Aller en bas
http://mon-amie-hardy-rose.blogspot.com
 
1967 - Ma jeunesse fout l'camp
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Françoise Hardy - Mon amie la rose :: L'univers de Françoise :: Discographie :: Albums originaux-
Sauter vers: