Françoise Hardy - Mon amie la rose


 
AccueilBlogMurAccueilDiscographieParolesReprisesVidéosPresseLiensGalerieFAQS'enregistrerRechercherConnexion

Partagez | 
 

 Le renard à l'anneau d'or

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Jérôme
Administrateur
Administrateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 8469
Age : 54
Localisation : Paris
Date d'inscription : 04/08/2007

Message(#) Sujet: Le renard à l'anneau d'or Jeu 1 Jan 2009 - 21:05

Le renard à l'anneau d'or
Musique : Georges Moustaki
Texte : Georges Moustaki et Daniel Boubline

Enregistrée par Françoise Hardy en 1973, la chanson servira de générique au feuilleton du même nom inspiré d'un roman de Nelly Kristink. Les épisodes tournés en Belgique de 1972 à 1973 seront diffusés en Belgique en 1974 et ensuite en France dans le courant de l'année 1975.

La version de Françoise Hardy restera inédite en vinyle mais Georges Moustaki en sortira une version instrumentale sous le titre Lettre à Marianne en 1974.
Ici, une belle reprise de la version instrumentale par "Gelfling"


Reprises de... Le renard à l'anneau d'or


Dernière édition par Jérôme le Ven 2 Jan 2009 - 16:28, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://mon-amie-hardy-rose.blogspot.com
Anne
Spécialiste
Spécialiste
avatar

Féminin Nombre de messages : 368
Age : 59
Localisation : Saint-Germain-en-Laye
Date d'inscription : 04/09/2007

Message(#) Sujet: Re: Le renard à l'anneau d'or Ven 2 Jan 2009 - 10:04

C'est ravissant tout simplement et ça nous change de "jeux interdits".

J'apprends que c'est une composition de G.MOUSTAKI.

A ce propos, pour jouer ma commère : quelles étaient les relations entre FH et GM ? Purement amicales à votre avis..........
Revenir en haut Aller en bas
Alexandre
Modérateur
Modérateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 3574
Age : 44
Localisation : Paris
Date d'inscription : 06/08/2007

Message(#) Sujet: Re: Le renard à l'anneau d'or Ven 2 Jan 2009 - 14:09

C'est drôle ce que tu écris parce qu'à la toute première note j'ai eu peur qu'il ne parte à jouer Jeux Interdits... affraid

C'est vrai que la guitare se prête superbement bien à cette jolie musique. Ceci dit Georges Moustaki l'a sûrement écrite directement à la guitare ce qui explique la grande limpidité de la musique.

Je me demande si Gelfling a retrouvé la musique d'oreille ou s'il a trouvé quelque part la partition... En tout cas il a au moins une transcription sur papier parce qu'on le voit jeter un oeil de temps à autre sur sa droite...

Je vais essayer de trouver ça. Ca me plairait bien de le jouer moi-même...

Dans le bouquin il me semble que Françoise raconte que Moustaki et elle étaient voisins quand elle habitait sur l'Ile Saint Louis. C'est peut-être pour ça qu'il a pensé à lui faire chanter la chanson...
Revenir en haut Aller en bas
Jérôme
Administrateur
Administrateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 8469
Age : 54
Localisation : Paris
Date d'inscription : 04/08/2007

Message(#) Sujet: Re: Le renard à l'anneau d'or Ven 2 Jan 2009 - 17:06

En faisant diverses recherches, j'ai pu une peu mieux retracer l'histoire de cette chanson.... (J'ai d'ailleurs remis en forme le premier post pour en tenir compte...)

Au début des années 70, Georges Moustaki écrit un instrumental pour la pièce Les caprices de Marianne. Il l'intitule Lettre à Marianne.

La musique est reprise en 1973 et agrémentée d'un texte de Daniel Boubline pour devenir la chanson Le renard à l'anneau d'or qui accompagne le feuilleton du même nom. Le titre est alors interprété par Françoise Hardy mais reste inédit en vinyle. En France, on ne découvre la chanson qu'au moment de la diffusion du feuilleton c'est à dire en novembre 1975.

Une fillette, un peu sauvage, avait soigné
Un renard, comme elle, sauvage et désarmé
Quand il a été guéri
Il est reparti
Emportant à son oreille
Un anneau de soleil
Mais il viendra roder, peut-être, près du ruisseau
Et tu sauras le reconnaître, à cet anneau.


Dans l'entretemps, en 1974, Georges Moustaki a enregistré la version instrumentale et lui a conservé son titre d'origine : Lettre à Marianne. Sur le même album, on trouve également la version solo de L'habitude que Moustaki avait créé en duo avec Françoise Hardy sur l'album Message Personnel.

On notera que la version instrumentale Lettre à Marianne a un tempo sensiblement plus rapide que celui de la chanson Le renard à l'anneau d'or ....
Revenir en haut Aller en bas
http://mon-amie-hardy-rose.blogspot.com
Alexandre
Modérateur
Modérateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 3574
Age : 44
Localisation : Paris
Date d'inscription : 06/08/2007

Message(#) Sujet: Re: Le renard à l'anneau d'or Lun 5 Jan 2009 - 13:42

Je n'ai pas trouvé la partition mais par contre j'ai pu écouter l'instrumental de Moustaki. Il est bien plus rapide que la chanson mais tout aussi limpide. clap

C'est un peu dommage que la chanson n'ait pas été éditée. confuse
Revenir en haut Aller en bas
Jérôme
Administrateur
Administrateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 8469
Age : 54
Localisation : Paris
Date d'inscription : 04/08/2007

Message(#) Sujet: Re: Le renard à l'anneau d'or Jeu 8 Jan 2009 - 18:38

Une autre version, cette fois chantée par des amateurs...
Revenir en haut Aller en bas
http://mon-amie-hardy-rose.blogspot.com
Alexandre
Modérateur
Modérateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 3574
Age : 44
Localisation : Paris
Date d'inscription : 06/08/2007

Message(#) Sujet: Re: Le renard à l'anneau d'or Sam 10 Jan 2009 - 13:04

C'est bien d'avoir des souvenirs... mais il faut savoir parfois les garder pour soi Razz
Très approximative cette reprise...
Revenir en haut Aller en bas
prue
Initié
Initié
avatar

Masculin Nombre de messages : 16
Age : 31
Localisation : Lyon
Date d'inscription : 31/12/2011

Message(#) Sujet: Re: Le renard à l'anneau d'or Ven 20 Avr 2012 - 11:52

La version de Françoise en intégralité (2'25" contre une minute pour la version TV)

Revenir en haut Aller en bas
Alain
Maître des dés
Maître des dés
avatar

Masculin Nombre de messages : 484
Age : 37
Localisation : Paris
Date d'inscription : 07/08/2007

Message(#) Sujet: Re: Le renard à l'anneau d'or Ven 20 Avr 2012 - 15:04

Je me demande bien d'où sort cette version intégrale inédite. clown
Dommage cependant que la qualité sonore soit si médiocre. On ne peut pas complètement l'apprécier. Rolling Eyes

Il me semble que le nouveau couplet raconte ceci : (mais je ne suis pas complètement sûr.)

Le jour s'achève Marie-Eve est fatiguée
On coupe le poids de tes rêves pour la veillée
Le petit renard est mort tu l'as retrouvé
à l'oreille l'anneau d'or qu'il t'avait rapporté
Cet anneau fille sauvage tu sais déjà
sera au jour de ton mariage mis à ton doigt


Merci Prue de nous faire redécouvrir cet inédit.
Revenir en haut Aller en bas
Alexandre
Modérateur
Modérateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 3574
Age : 44
Localisation : Paris
Date d'inscription : 06/08/2007

Message(#) Sujet: Re: Le renard à l'anneau d'or Ven 20 Avr 2012 - 16:12

J'ai toujours beaucoup aimé ce titre même quand je ne connaissais que la version courte. clown
Curieusement, la deuxième partie de la chanson me semble affadir l'ensemble mais c'est peut-être simplement parce que le son n'est pas terrible.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Message(#) Sujet: Re: Le renard à l'anneau d'or

Revenir en haut Aller en bas
 
Le renard à l'anneau d'or
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Françoise Hardy - Mon amie la rose :: Zoom sur les chansons :: Inédits et titres rares-
Sauter vers: