Françoise Hardy - Mon amie la rose


 
AccueilBlogMurAccueilDiscographieParolesReprisesVidéosPresseLiensGalerieFAQS'enregistrerRechercherConnexion

Partagez | 
 

 Paradis d'espace (1986)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Jérôme
Administrateur
Administrateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 8463
Age : 54
Localisation : Paris
Date d'inscription : 04/08/2007

Message(#) Sujet: Paradis d'espace (1986) Lun 17 Aoû 2009 - 19:47

En 1986 sort un album de Diane Tell sur lequel Françoise Hardy a écrit plusieurs textes dont Paradis d'espace.

Paradis d'espace

Comment casser sans faire saigner,
Sans faire plus mal,
La chaîne si lourde à porter
Ombilicale ?
Comment s'évader de cette île sans plage sans ciel ni mer,
Être autre chose que la cible d'un jeu cruel, pervers ?

Paradis d'espace
Liberté d'un bol d'air et de place
Paradis d'espace
Avion qui décolle, ange qui passe

Comment crever sans aggraver
Sans avoir peur
L'abcès qui va faire exploser
Nos têtes et nos cœurs ?
Et ne plus remuer le couteau dans la plaie,
S'il te plaît, assez, assez
Ne plus salir, abîmer, s'enliser

Paradis d'espace
Où trouver un paradis d'espace ?
Paradis d'espace
Loin de tout ce qui nous cloue sur place

Va pas plus loin, pitié, attention
Jeu de massacre danger destruction
On voit pas bien, on tourne plus très rond
Pas de réponse à toutes mes questions

Paradis d'espace
Où trouver un paradis d'espace ?
Paradis d'espace
Loin de tout ce qui nous cloue sur place

Paradis d'espace
Où trouver un paradis d'espace ?
Paradis d'espace...



Revenir en haut Aller en bas
http://mon-amie-hardy-rose.blogspot.com
Alexandre
Modérateur
Modérateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 3574
Age : 44
Localisation : Paris
Date d'inscription : 06/08/2007

Message(#) Sujet: Re: Paradis d'espace (1986) Mer 19 Aoû 2009 - 11:18

J'aimais mieux l'écriture de Françoise des années 60 et 70. Dans les années 80, elle supprime le plus possible les articles (un, le, la, une, ça sert à quoi ?) et ne conjugue plus les verbes (l'infinitif c'est plus simple). Le résultat est une sorte de style "télégraphique" plutôt froid. scratch

Ici en plus je comprends pas du tout le refrain : "Paradis d'espace - Où trouver un paradis d'espace ? Paradis d'espace - Loin de tout ce qui nous cloue sur place".... C'est sensé être compréhensible ? girl

Sans compter que l'accent bizarre de Diane Tell ne permet de comprendre les mots qu'en lisant le texte retranscrit (Merci Jérôme Razz )

Ma conclusion dans le style Hardy 80 :
Moi chanson pas aimer. Moi pas comprendre. Phrases sans queue ni tête. . tournicoti
Revenir en haut Aller en bas
Elma
Critique du forum
Critique du forum
avatar

Féminin Nombre de messages : 2089
Age : 57
Localisation : Paris
Date d'inscription : 06/08/2007

Message(#) Sujet: Re: Paradis d'espace (1986) Mer 19 Aoû 2009 - 18:45

Je dirai même plus, c'est pas espace, c'est space tout court; prononcez à l'anglaise, of course... Shocked
Revenir en haut Aller en bas
 
Paradis d'espace (1986)
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Françoise Hardy - Mon amie la rose :: Zoom sur les chansons :: Paroles :: Paroles pour d'autres artistes-
Sauter vers: