Françoise Hardy - Mon amie la rose


 
AccueilBlogMurAccueilDiscographieParolesReprisesVidéosPresseLiensGalerieFAQS'enregistrerRechercherConnexion

Partagez | 
 

 Quand un bateau passe

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Jérôme
Administrateur
Administrateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 8311
Age : 54
Localisation : Paris
Date d'inscription : 04/08/2007

Message(#) Sujet: Quand un bateau passe Mar 17 Nov 2009 - 22:06

En 1965, Françoise Hardy envisage de reprendre Quand un bateau passe, l'adaptation française de Trains and boats and planes sortie la même année interprétée par Billy J. Kramer & the Dakotas.

Bien que cette chanson n'ait jamais été commercialisée, des bootlegs circulent.
La preuve avec cette vidéo :


La version de Billy J.Krames & the Dakotas


La version française sera en définitive interprétée par Claude François


Dernière édition par Jérôme le Sam 8 Avr 2017 - 10:45, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://mon-amie-hardy-rose.blogspot.com
joseph
Amateur
Amateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 70
Age : 61
Localisation : paris
Date d'inscription : 08/08/2009

Message(#) Sujet: Re: Quand un bateau passe Mar 17 Nov 2009 - 23:33

Je connais seulement (et j'aime beaucoup) la version de Dionne Warwick.
Revenir en haut Aller en bas
Alexandre
Modérateur
Modérateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 3574
Age : 44
Localisation : Paris
Date d'inscription : 06/08/2007

Message(#) Sujet: Re: Quand un bateau passe Mer 18 Nov 2009 - 14:36

J'ai lu dans Wikipedia que "Trains and Boats and Planes" de Burt Bacharach, interprété par Billy J. Kramer & the Dakotas était parvenu à la place de n° 12 en juin 1965 dans le hit parade anglais.

Le document pirate avec la voix de Françoise Hardy est assez étrange. On dirait une sorte de premier déchiffrage de la partition. D'ailleurs assez vite on entend surtout une myriade de "la la la"... A part l'effet "surprise et découverte" j'ai trouvé cette interprétation molle voire assez quelconque. Pas du tout emballé. A mon avis, elle a bien fait de ne pas insister. :oui

La version de Claude François ne me semble pas particulièrement réussie non plus mais bien sûr elle a été davantage travaillée. Mais bof bof. jongleur

Quant à Billy J. Kramer & the Dakotas, ça ne m'a pas non plus beaucoup passionné même si l'anglais me semble donner plus de relief aux paroles.

Sinon pour faire suite à la remarque de Joseph, j'aime beaucoup la version (et surtout la voix) de Dionne Warwick. Elle apporte par sa puissance et son timbre bien davantage de peps à la chanson que n'a su le faire Kramer. zing
Revenir en haut Aller en bas
francounette
Membre
Membre
avatar

Masculin Nombre de messages : 1
Age : 27
Localisation : Fontana
Date d'inscription : 08/03/2012

Message(#) Sujet: Re: Quand un bateau passe Jeu 8 Mar 2012 - 2:58

La version de Claude François est pas terrible du tout
Revenir en haut Aller en bas
 
Quand un bateau passe
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Françoise Hardy - Mon amie la rose :: Zoom sur les chansons :: Inédits et titres rares-
Sauter vers: