Françoise Hardy - Mon amie la rose


 
AccueilBlogMurAccueilDiscographieParolesReprisesVidéosPresseLiensGalerieFAQS'enregistrerRechercherConnexion

Farewell song (Texte et Musique de Dick Burnett)
Farewell song
1913
Dick Burnett
Texte : Dick Burnett
En anglais
https://i.servimg.com/u/f85/11/45/35/12/th/burnet10.jpg
I'm a man of constant sorrow
1928
Emry Arthur
Texte : Dick Burnett
En anglais
https://i.servimg.com/u/f85/11/45/35/12/th/emryar10.jpg
I'm a man of constant sorrow
1951
Stanley brothers
Texte : Dick Burnett
En anglais
https://i.servimg.com/u/f85/11/45/35/12/th/stanle10.jpg
Girl of constant sorrow
1960
Bonnie Dobson
Texte : Dick Burnett
En anglais
Bonnie Dobson
Girl of constant sorrow
1961
Rosalie Sorrels
Texte : Dick Burnett
En anglais
Rosalie Sorrels
The man of constant sorrow
1961
Mike Seeger
Texte : Dick Burnett
En anglais
Mike Seeger
Man of constant sorrow
1961
Mike Obray Ramsey
Texte : Dick Burnett
En anglais
Obray Ramsey
A maid of constant sorrow
1961
Judy Collins
Texte : Dick Burnett
En anglais
https://i.servimg.com/u/f85/11/45/35/12/th/judy10.jpg
Girl of constant sorrow
1961
Barbara Dane
Texte : Dick Burnett
En anglais
Barbara Dane
A girl of constant sorrow
1961
Tossi Aaron
Texte : Dick Burnett
En anglais
Tossi Aaron
Man of constant sorrow
1962
Bob Dylan
Texte : Dick Burnett
En anglais
https://i.servimg.com/u/f85/11/45/35/12/th/bob-dy10.jpg
Sorrow
1962
Peter, Paul and Mary
Texte : Dick Burnett
En anglais
https://i.servimg.com/u/f85/11/45/35/12/th/ppm11.png
Man of constant sorrow
1962
Roscoe Holcomb
Texte : Dick Burnett
En anglais
 Roscoe Holcomb
Elle est trop loin
1963
Danyel Gérard
Texte : Daniel Hortis
En français
https://i.servimg.com/u/f17/11/45/35/12/th/1963_d10.jpg
Tu sei troppo lontana
1963
Danyel Gérard
Texte : Daniel Hortis
En italien
https://i.servimg.com/u/f85/11/45/35/12/th/gerard10.jpg
Man of sorrow
1964
Josh White Jr
Texte : Dick Burnett
En anglais
Josh White Jr
I am a man of constant sorrow
1965
Bobby Bare
Texte : Dick Burnett
En anglais
Bobby Bare
Maid of constant sorrow
1965
Cris Williamson
Texte : Dick Burnett
En anglais
Cris Williamson
I am a man of constant sorrow
1965
Lennons
Texte : Dick Burnett
En anglais
Lennons
Man of constant sorrow
1965
Jackie Washington
Texte : Dick Burnett
En anglais
Jackie Washington
I am a girl of constant sorrow
1965
Sarah Ogan Gunning
Texte : Dick Burnett
En anglais
Sarah Ogan Gunning
I'm a man of constant sorrow
1966
Waylon Jennings
Texte : Dick Burnett
En anglais
https://i.servimg.com/u/f85/11/45/35/12/th/waylon10.jpg
The maid of constant sorrow
1966
Julie Félix
Texte : Dick Burnett
En anglais
Julie Félix
Il est trop loin
1967
Françoise Hardy
Texte : Daniel Hortis
En français
https://i.servimg.com/u/f20/11/45/35/12/th/1967_h10.jpg
Man of constant sorrow
1967
George Hamilton IV
Texte : Dick Burnett
En anglais
George Hamilton IV
Man of constant sorrow
1968
Frank Proffitt
Texte : Dick Burnett
En anglais
Frank Proffitt
Man of constant sorrow
1969
Rod Stewart
Texte : Dick Burnett
En anglais
Rod Stewart
Man of constant sorrow
1970
Ginger Baker's Air Force
Texte : Dick Burnett
En anglais
https://i.servimg.com/u/f85/11/45/35/12/th/ginger10.jpg
Man of constant sorrow
1970
Bulldog
Texte : Dick Burnett
En anglais
Bulldog
I am a man of constant sorrow
1971
Tia Blake and her Folk-Group
Texte : Dick Burnett
En anglais
Tia Blake and her Folk-Group
Man of constant sorrow
1974
Glen Neaves & The Virginia Mountain Boys
Texte : Dick Burnett
En anglais
Glen Neaves & The Virginia Mountain Boys
Man of constant sorrow
1976
Kaleidoscope
Texte : Dick Burnett
En anglais
Kaleidoscope
Man of constant sorrow
1982 *
Joan Baez
Texte : Dick Burnett
En anglais
https://i.servimg.com/u/f85/11/45/35/12/th/joan_b10.jpg
Man of constant sorrow
1993
Jerry Garcia, David Grisman et Tony Rice
Texte : Dick Burnett
En anglais
Jerry Garcia, David Grisman et Tony Rice
Man of constant sorrow
1994
Peter Rowan & The Rowan Brothers
Texte : Dick Burnett
En anglais
Peter Rowan & The Rowan Brothers
Man of constant sorrow
1994
Tony Furtado
Texte : Dick Burnett
En anglais
Tony Furtado
Man of constant sorrow
1999
Blue Highway
Texte : Dick Burnett
En anglais
Blue Highway
Man of constant sorrow
2000
Ben Demerath
Texte : Dick Burnett
En anglais
Ben Demerath
A man of constant sorrow
2000
Sharon Shannon et Jackson Browne
Texte : Dick Burnett
En anglais
https://i.servimg.com/u/f85/11/45/35/12/th/shanno10.jpg
I'm a man of constant sorrow
2000
Dan Tyminski, Harley Allen et Pat Enright
Texte : Dick Burnett
En anglais
https://i.servimg.com/u/f85/11/45/35/12/th/o_brot10.jpg
Soul of constant sorrow
2001
Patty Loveless
Texte : Dick Burnett
En anglais
https://i.servimg.com/u/f85/11/45/35/12/th/lovele10.jpg
Girl of constant sorrow
2001 **
Joan Baez
Texte : Dick Burnett
En anglais
https://i.servimg.com/u/f85/11/45/35/12/th/joan_b10.jpg
Man of constant sorrow
2001
Tonic Sol-Fa
Texte : Dick Burnett
En anglais
Tonic Sol-Fa
Girl of constant sorrow
2002
Alice Gerrard
Texte : Dick Burnett
En anglais
Alice Gerrard
Man of constant sorrow
2002
Dennis Darling
Texte : Dick Burnett
En anglais
Dennis Darling
I am a man of constant sorrow
2002
Alison Krauss + Union America
Texte : Dick Burnett
En anglais
Alison Krauss + Union America
I am a man of constant sorrow
2002
Hjörtur
Texte : Dick Burnett
En anglais
Hjörtur
I am a man of constant sorrow
2003
Battlestar America
Texte : Dick Burnett
En anglais
Battlestar America
Man of constant sorrow
2003
David Grisman et Ralph Stanley
Texte : Dick Burnett
En anglais
David Grisman et Ralph Stanley
Man of constant sorrow
2003
Skeewiff
Texte : Dick Burnett
En anglais
https://i.servimg.com/u/f85/11/45/35/12/th/skeewi10.jpg
Girl of constant sorrow
2003
Peggy Seeger
Texte : Dick Burnett
En anglais
Peggy Seeger
Man of constant sorrow
2003
Trem 27
Texte : Dick Burnett
En anglais
Trem 27
Man of constant sorrow
2004
Moses Wiggins
Texte : Dick Burnett
En anglais
Moses Wiggins
Man of constant sorrow
2005
The Heebee-Jeebees
Texte : Dick Burnett
En anglais
The Heebee-Jeebees
I am a man of constant sorrow
2006
Espen Lind, Kurt Nilsen, Alejandro Fuentes, Askil Holm
Texte : Dick Burnett
En anglais
Espen Lind, Kurt Nilsen, Alejandro Fuentes, Askil Holm
Man of constant sorrow
2006
Texas Lightning
Texte : Dick Burnett
En anglais
Texas Lightning
Man of constant sorrow
2007
Kraak and Smaak
Texte : Dick Burnett
En anglais
https://i.servimg.com/u/f85/11/45/35/12/th/traak10.jpg
I am a man of constant sorrow
2007
Albert Lee & Hogan's Heroes
Texte : Dick Burnett
En anglais
Albert Lee & Hogan's Heroes
Man of constant sorrow
2013
John Hollenbeck
Texte : Dick Burnett
En anglais
John Hollenbeck
A man of constant sorrow
2013
TJR
Texte : Dick Burnett
En anglais
TJR
Man of constant sorrow
2015
Dwight Yoakam
Texte : Dick Burnett
En anglais
Dwight Yoakam
* Inédit de 1961/1963 publié uniquement en 1982
** Inédit de 1960 publié uniquement en 2001

Remarque : Il existe beaucoup de variantes dans les paroles des différentes reprises anglophones. La plupart de ces variantes commencent de façon identique à la version de Dick Burnett, avec quelques variations mineures de formulation. Il existe également de nombreuses variations musicales significatives qui brodent assez librement autour de la version d'origine. Par simplification, les chansons anglophones sont reportées dans la liste ci-dessus avec une attribution de la musique et des paroles à Dick Burnett.