La notte sulla citta

Titre original : La nuit est sur la ville - Paroles : Françoise Hardy - Musique : Françoise Hardy - Créée en 1964 par Françoise Hardy

La notte sulla città (1964)
Paroles : Vito Pallavicini

La notte è scesa già
Sopra la città
E ti aspetta con me
Tu non arrivi mai
Nella tua città
Ora tu cosa fai ?

Mai non ho perso mai
La fiducia in te
Eri tutto per me
Ma non è più così
Ho paura che
Tu non ami più me

Io m'annoio senza te
Giorni e notti senza te
Perché ? Perché ?
Io ti voglio accanto a me
Poi vorrei scordare te
Perché ? Perché ?

È giorno già in città
Dimmi se anche tu
Hai pensato a me
Ma che importanza ha
Se non pensi a me ?
Tanto so che amo te

Tanto so che amo te

Traduction

La nuit est déjà tombée
Sur la ville
Et t'attend avec moi
Tu n'arrives jamais
Dans ta ville
En ce moment que fais tu ?

Jamais à aucun moment je n'ai perdu
Confiance en toi
Tu étais tout pour moi
Mais plus maintenant
J'ai peur que
Tu ne m'aimes plus

Je m'ennuie sans toi
Des jours et des nuits sans toi
Pourquoi ? Pourquoi ?
Je te veux à côté de moi
Puis je veux t'oublier
Pourquoi ? Pourquoi ?

C'est le jour déjà dans la ville
Dis-moi si toi aussi
Tu as pensé à moi
Mais quelle importance
Si tu ne penses pas à moi ?
Pourtant je sais que je t'aime

Pourtant je sais que je t'aime