Per tanto tempo

Titre original : Bien longtemps - Paroles et Musique : Françoise Hardy - Créée en 1963 par Françoise Hardy

Per tanto tempo (1963)
Paroles : Vito Pallavicini

Ti cercai
Ti cercai
Tanto tempo

E girai
E girai
Per le strade

Per trovarti e sperar
Che tornassi da me

Ricordai
Ricordai
Il passato

E l'amor
E l'amor
Che t'ho dato

Io vivevo per te
E morivo per te

Andavo in cerca di te
Perché volevo vederti
E dirti ancora che tu
Tenevi in pugno me

T'aspettai
T'aspettai
Tanto tempo

Non pensai
All'amor
Con un altro

Ma è successo così
È finita con te

Traduction

Je t'ai cherché
Je t'ai cherché
Pendant longtemps

Et je tourne
Et je tourne
Dans les rues

Pour te trouver et espérer
Que tu me reviennes

Je me suis souvenue
Je me suis souvenue
Du passé

Et de l'amour
Et de l'amour
Que je t'ai donné

Je vivais pour toi
Et je serais morte pour toi

Je suis allé à ta recherche
Parce que je voulais te voir
Et te dire à nouveau
Que j'étais à ta merci

Je t'attendais
Je t'attendais
Depuis longtemps

Je ne pensais pas
A l'amour
Avec un autre

Mais c'est arrivé
Avec toi c'est fini