Françoise Hardy - Mon amie la rose


 
AccueilBlogMurAccueilDiscographieParolesReprisesVidéosPresseLiensGalerieFAQS'enregistrerRechercherConnexion

Partagez | 
 

 Höre auf den Nachtwind

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Jérôme
Administrateur
Administrateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 8311
Age : 54
Localisation : Paris
Date d'inscription : 04/08/2007

Message(#) Sujet: Höre auf den Nachtwind Mer 29 Mar 2017 - 10:52

Titre original : Song of winter - Paroles et Musique : Micky Jones et Tommy Brown - Créée en 1969 par Françoise Hardy

Höre auf den Nachtwind (1970)
Paroles : Dieter Rasch

Höre auf den Nachtwind
Hör was er dir singt
Er ist mein Vertrauter
Der dir meine Wünsche bringt

Höre auf den Regen
In der dunklen Nacht
Jeder Tropfen ist ein Schlag
Des Herzens das für dich wacht

Verstehst du nicht die Stimmen
Ich sehne mich nach dir
Ich warte schon so lange Zeit
Daß du endlich mir sagst
Du kommst wieder zu mir


        
Höre auf den Nachtwind
Was er dir erzählt
Er ist mein Vertrauter
Der sagt, daß dein Herz mir fehlt

Verstehst du nicht die Stimmen
Ich sehne mich nach dir
Mein Leben fängt erst wieder an
Wenn du endlich mir sagst
Du kommst wieder zu mir

Höre auf den Nachtwind
Hör was er dir singt
Höre auf den Regen
Der dir Grüße bringt
Meine Grüße bringt
Meine Grüße bringt
Revenir en haut Aller en bas
http://mon-amie-hardy-rose.blogspot.com
Jérôme
Administrateur
Administrateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 8311
Age : 54
Localisation : Paris
Date d'inscription : 04/08/2007

Message(#) Sujet: Re: Höre auf den Nachtwind Mer 9 Aoû 2017 - 10:22

Traduction

Écoute le vent de la nuit
Écoute ce qu'il chante
Il est mon confident
Qui te transmet mes souhaits

Écoute la pluie
Dans la nuit sombre
Chaque goutte est un battement
Du cœur qui veille sur toi

Ne comprends-tu pas les voix ?
Je me languis tellement de toi
J'attends depuis si longtemps déjà
Que tu me dises
Que tu reviens vers moi


Écoute le vent de la nuit
Ce qu'il te raconte
Il est mon confident
Qui dit que ton cœur me manque

Ne comprends-tu pas les voix ?
Je me languis tellement de toi
Ma vie ne pourra recommencer que
Lorsque tu me diras enfin
Que tu reviens vers moi

Écoute le vent de la nuit
Écoute ce qu'il te chante
Écoute la pluie
Qui te transmet des salutations
Qui transmet mes amitiés
Qui transmet mes amitiés
Revenir en haut Aller en bas
http://mon-amie-hardy-rose.blogspot.com
 
Höre auf den Nachtwind
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Françoise Hardy - Mon amie la rose :: Zoom sur les chansons :: Paroles-
Sauter vers: