Françoise Hardy - Mon amie la rose

En 2008, Françoise Hardy et Thomas Dutronc discutent ensemble à l'instigation des sœurs Massenet qui retranscrivent la rencontre dans un chapitre de leur livre "Mères et fils".

Thomas : Le grand mystère, c'est pourquoi tu n'as jamais fait appel à quelqu'un pour faire les courses ou pour t'aider. Ça m'a toujours dépassé. Je n'ai jamais compris.

Françoise : On ne peut pas tout faire faire par quelqu'un d'autre, ce n'est pas possible. Je dis toujours qu'il faut vraiment que je ne sois pas bien pour accepter que l'on fasse les courses à ma place. Parce que j'ai besoin de voir pour acheter. Évidemment, je sais ce que je veux, mais je peux modifier selon ce que je vois.

Thomas : En fait, j'ai rapidement compris que ma mère avait des lubies qu'il ne fallait pas contrarier... (Il rit.).

Françoise : non, mais quelqu'un pour faire les courses, quelqu'un pour faire le ménage, on n'en finit pas...

Thomas : Du coup, j'invitais des petits copains pour jouer avec moi. On habitait près du parc Montsouris, vers Denfert-Rochereau. Je me souviens quand même que tu me lisais beaucoup d'histoires ; c'était vachement bien. Tu me lisais pleins de livres, le soir : Le Petit Prince... et les Mickey.

Françoise : Quand les enfants sont petits, il faut toujours leur relire les même histoires. Un jour - il n'allait pas encore à l'école - je me suis aperçue qu'à force de regarder des bandes dessinées, il avait appris à lire tout seul ! Je trouve ça extraordinaire !

Thomas : Bah ! ça arrive souvent. C'est très fréquent.

En 1965, le journal italien Ciao Amici évoquait un accident automobile dans lequel Françoise venait d'être blessée.

Même le grave accident n'a pas réduit l'extraordinaire vitalité de cette adolescente, ce qui a surpris ceux qui ne la connaissent pas complètement. Ses bouderies la font considérer par beaucoup comme hautaine. Et honnêtement, il faut admettre que l'impression n'est pas injustifiée. Parfois, Françoise devient irritante. Elle le reconnaît : " Oui, je sais très bien que parfois je me fâche, même avec mes amis, mais je ne peux pas l'éviter. Je peux vous jurer que je suis la première à en souffrir, mais c'est plus fort que moi. Je continue de penser que c'est dû à la timidité, une timidité excessive, ce qui me conduit toujours à douter de moi, à ne pas me sentir en sécurité, à m'enfermer dans une forme absurde de défense. Mais je sais que ça ne correspond pas à l'image extérieure que je donne. Et je souffre de ne pas être capable de l'exprimer. "

Qui pourrait démentir l'affirmation d'une Françoise hautaine et snob si ce n'est Nicola Di Bari ? Le sympathique chanteur des Pouilles se fâche comme si on disait du mal de sa sœur quand il entend des critiques vis-à-vis de l'attitude de Françoise. " Vous pouvez me dire ce que vous voulez – laisse-t-il échapper - mais moi je n'oublierai jamais ce qu'elle a fait pour moi. " Et il raconte l'histoire de sa participation au Cantagiro de 1964.

" Pour des raisons que je ne dirai pas ma participation était liée à celle de Françoise comme invitée d'honneur. A cette période, elle avait un engagement pour trois récitals à un million de lires chacun. Elle pouvait très bien dire, désolée mais je ne peux rien faire pour cet inconnu. Au contraire, elle a dit : D'accord ! Et j'annule ces trois contrats pour participer au Cantagiro. Qui est du métier sait ce que veut dire ce geste. Et vous savez pourquoi elle l'a fait ? Parce que je l'ai traitée comme une fille simple et non pas comme une vedette. "

Nicola Di Bari - Cantagiro 1964 - Françoise Hardy

Texte d'origine : Nemmeno il grave incidente ha dunque fatto scemare la straordinaria vitalita di questa adolescente, che sconcerla chi non la conosce a fondo. I suoi bronci la fanno considerare da molti altezzosa, si stante. E onestamente bisogna riconoscare che l'impressione non e ingiustificata. A volte Françoise diventa irritante. Lei stessa lo riconosce : "Si, mi rendo conto benissimo che qualche volta faccio arrabbiare anche i miei amici, ma non posso evitarlo. Posso giurarvi che per prima ne soffro io stessa ma e piu forte di me. Continuo a pensare che sia timidezza, una timidezza eccessiva, che mi spinge sempre a dubitare di me, a non sentirmi sicura, a richiudermi in una assurda forma di difesa. Ma io so di non essere come appaio agli estranei. E soffro di non poterio manifestare". Chi potrebbe smentire tranquillamente l'affermazione di una Françoise superba, snob, e Nicola Di Bari. Il simpatico cantante pugliese si arrabbia come se parlassero male di sua sorella quando sente criticare gli atteggiamenti di Françoise.
"Per me potete dire quello che volete – sbotta – ma io non dimentichero mai cio che ha fatto per me."
E racconta la storia della sua partecipazione al Cantagiro del '64.
"Per ragioni che non sto a dirvi la mia partecipazione era legata a quella di Françoise come ospite d'onore. In quel periodo lei aveva tre serate da un milione di lire l'una. Poteva benissimo dire, dolente ma non posso far nulla per questo sconosciuto. Invece disse : d'accord! E mando a morte i suoi tre contratti per venire al Cantagiro. Chi è del mestiere sa che cosa voglia dire questo gesto. E sapete perche lo ha fatto ? Perché io la tratto come una ragazza semplice non come una vedetta."

Suite de la saga des 45 tours français des années 60 de Françoise Hardy.

Époque : 1965 !

1965 sera une année très chargée : une tournée avec Hugues Aufray, un retour au cinéma (un premier rôle dans Une balle au cœur et une apparition plus anecdotique pour What's new Pussycat ?) sans parler de shows télévisés (notamment Portrait in Musik en Allemagne et Hullabaloo aux USA), d'une série de récitals à l'hôtel Savoy, d'un accident de voiture ou d'un nouveau passage par l'Olympia….

Côté disques, Françoise joue la carte anglo-saxonne afin de répondre aux exigences de Vogue.
Pour l'Allemagne, elle crée sept titres en allemand (Dann bist du verliebt, Ein fenster wird hell, Er war wie du, Frag' den abendwind, Ich bin nun mal ein Mädchen, Oh oh Cherie, Wenn dieses lied erklingt) et deux titres en français (La mer et Les feuilles mortes).
Elle doit vouloir garder ça secret car aucun d'entre eux ne sera distribué en France ! mort de rire

Pour le Royaume Uni, elle crée sept titres en anglais (dont trois resteront inédits en France : Just call and I'll be there, You just have to say the word et So many friends) savamment répartis sur 4 SP.

Mais rien en italien….

1965

mars

juin

octobre

En France, c'est à nouveau le mois de mars qui est choisi pour la sortie du premier EP de l'année. Pour la première fois, ne paraissent que 3 inédits (Dis-lui non, Tu es venu à moi, Son amour s'est endormi) puisque la deuxième plage (Dans le monde entier) était déjà présente sur l'album d'octobre 1964. colere

Pour la peine, les fans bénéficient de la sortie simultanée de deux EP en langue étrangère : un en anglais avec des chansons récentes (All over the World, Only you can do it, However much, Another place) et un en allemand avec des chansons parues outre Rhin en 1963 et 1964 (Die liebe geht, Ich hab' das Glück, Peter und Lou, Wer du bist). rose

L'effet de surprise est un peu amoindri dans la mesure où, à l'exception de Wer du bist, il s'agit uniquement d'adaptations de titres déjà bien connus en version française. Mais bon, ça fait quand même 11 titres nouveaux d'un coup ! amour

En juin sort un deuxième EP en français avec exclusivement des nouveautés (Le Temps des souvenirs, J'ai bien du chagrin, Tu ne m'attendras pas, Bout de lune).

Une nouvelle fois, la fin de l'année donne lieu à la sortie simultanée de deux EP et d'un album qui paraissent en octobre. Les 45 tours comportent les titres : L'amitié, Ce petit cœur, Non, ce n'est pas un rêve, En t'attendant pour l'un et Tu peux bien, Il se fait tard, Quel mal y a-t-il à ça ?, Je t'aime pour l'autre.

L'album, reprend l'intégralité des titres des 45 tours les plus récents auxquels sont ajoutés deux titres sélectionnés sur les premiers EP en français de l'année (Dis lui non et Le Temps des souvenirs) ainsi que deux inédits (Tout ce qu'on dit, Je pensais).

Et hop ! Fin prête pour un nouvel Olympia….! danse groupée

En mars 2009, le magazine Psychologies réunissait Françoise Hardy et son fils Thomas Dutronc dans un entretien à bâtons rompus.

À 5 ans, vous avez posé une question à votre mère qui l'a bouleversée : « Est-ce que j'aurai une bonne vie ? » Aujourd'hui, à 35 ans, que répondriez-vous ?

Thomas Dutronc : " Je répondrais oui. Et c'est même de mieux en mieux. Je suis content d'avoir du succès parce que ça va me permettre d'avoir du bon temps, de bien vivre, d'être heureux, de profiter de la nature, de la Corse. Je suis sensible au temps qui passe, au destin de tous ces gens qui bossent comme des chiens, partent à la retraite et meurent. J'ai envie de profiter de la vie tant que je suis en forme. Si j'avais un souhait à formuler, ce serait de mourir très vieux dans mon lit. J'ai très peur de la maladie et une terreur des hostos. J'aime cette sagesse populaire qui fait se souhaiter à chaque jour de l'an une bonne santé. "

Françoise Hardy, Thomas et Jacques Dutronc

Françoise, vous êtes séparée de Jacques Dutronc, mais vous vous voyez beaucoup. Vous diriez que vous avez réussi votre couple ?

Françoise Hardy : " Il a une compagne, mais nous vivons côte à côte. Chaque fois qu'il est à Paris, il habite à la maison. Il vient de subir une opération, alors il est là. Il va très bien, d'ailleurs, à mon grand dépit, ses analyses de sang sont bien meilleures que les miennes. Sans doute parce qu'il me fatigue plus que je ne le fatigue moi-même ?! [Elle rit.] "

Thomas Dutronc : " Nous sommes une famille très atypique. Mais je reconnais que j'ai envie que la compagne de papa soit en deuxième position après maman. De toute façon, quarante ans de vie commune ne s'effacent pas comme ça. Et maman doit bien être d'accord avec moi parce qu'elle est un peu jalouse "

Françoise Hardy : " Cela fait longtemps que je ne suis plus jalouse ! La compagne de Jacques a une relation avec lui différente de celle que j'ai eue, mais on n'est pas le même à 60 ans qu'à 30 ans ! "

Fin 2006, sous l’œil photographique de Jean-Marie Périer, les trois chanteuses Françoise Hardy, Sheila et Sylvie Vartan étaient réunies pour une interview commune dans les colonnes de L'express.

L'express : "Comment jugez-vous cette « nouvelle scène française » dont certains représentants collaborent avec vous. Benjamin Biolay et Françoise Hardy. Clarika et Sheila. Florent Marchet et Sylvie Vartan."

Sheila : " Que je puisse inspirer des jeunes me fascine. Et puis les filles se lâchent de plus en plus. "

Françoise : " Benjamin et moi, on est sur la même longueur d'onde artistique... Camille, la chanteuse, a un talent fou. Il y a peu de personnalités hors normes comme elle. Aujourd'hui, tout le monde veut chanter. Mais je pense que Barbara allait sûrement plus loin que les nouvelles venues en abordant des sujets comme Le Mal de vivre. "

Barbara (le mal de vivre) Albert Raisner (Age tendre et tête de bois)

L'express : " La tournée Age tendre et tête de bois, qui réunit, notamment, Michèle Torr, Demis Roussos et Richard Anthony, cartonne dans les salles françaises. Les sites Internet dédiés aux yé-yé se multiplient. Pourquoi cet engouement a-t--il perduré ? "

Sylvie : " Ces années sont perceptibles même pour des gens qui ne les ont pas vécues. L'authenticité touche. C'était gai, joyeux, rythmé. "

Françoise : " On copiait des chansons américaines simplement pour leurs qualités mélodiques. La télévision était faite par des artistes. C'était amusant de rencontrer sur un plateau quelqu'un de plus créatif que soi. "