F. Hardy: A musical tale of love and loss (A paraître le 6 avril 2022)

Françoise Hardy: A musical tale of love and loss (à paraître le 6 avril 2022)
par Andrew Norman (en anglais)
New Haven Publishing



Résumé :
In the early 1960s a new ‘Star’ appeared on the pop music scene and burned brightly in the firmament. This was the enchantingly beautiful, French singer-songwriter (‘chanteuse’), Françoise Madeleine Hardy. Today, thanks to the wonders of modern technology, Françoise can be resurrected, at any moment of her singing career, simply with a flick of a switch on the television’s remote control. And there she is, the epitome of French elegance and style! With Françoise, unlike with many of the popular musicians of the time, there was no blaring music or wild gesticulations. She had no need of devices such as these. Her songs are captivating in their own right, particularly those which tell of love, loneliness, and loss. In fact, she has been described as ‘the patron saint of the dispossessed and heartbroken’. By why this focus on personal sadness? Could it be that this French icon, beloved by millions throughout the world and who apparently had the world at her feet, was permanently troubled? And if there was something troubling Françoise, could it be love, or to be more precise, unrequited love?

Traduction : Au début des années 1960, une nouvelle "Star" apparaît sur la scène de la musique pop et brille de mille feux au firmament. C'était la belle enchanteresse, auteur-compositeur-interprète française (« chanteuse »), Françoise Madeleine Hardy. Aujourd'hui, grâce aux merveilles de la technologie moderne, Françoise peut être ressuscitée, à toute époque de sa carrière de chanteuse, d'une simple pression sur un interrupteur de la télécommande du téléviseur. Et la voilà, l'incarnation de l'élégance et du style à la française ! Avec Françoise, contrairement à beaucoup de musiciens populaires de l'époque, il n'y avait pas de musique assourdissante ni de gestes sauvages. Elle n'avait pas besoin de tels artifices. Ses chansons sont captivantes en elles-mêmes, en particulier celles qui parlent d'amour, de solitude et de perte. En fait, elle a été décrite comme « la patronne des dépossédés et des cœurs brisés ». Pourquoi cette focalisation sur la tristesse personnelle ? Se pourrait-il que cette icône française, aimée de millions de personnes dans le monde et qui avait apparemment le monde à ses pieds, ait été en permanence tourmentée ? Et s'il y a eu quelque chose qui faisait souffrir Françoise, était-ce l'amour, ou pour être plus précis, l'amour non partagé ?

Très joli verso de couverture - je ne connaissais pas cette photo. 

En décembre 1966, lors de son séjour à New York, Françoise Hardy faisait la promotion de l’album “Françoise” FCS-4231, le pressage américain de son LP “L’amitié”, édité par 4 Corners. Certaines de ces photos ont été retenues pour la couverture du livre.

Pour en savoir plus : https://erikdoorme.be/1266/

Merci pour le lien sur la page d'Erik, j'étais en train de le lire (je crois qu'il ne manque aucune photo  ) et quelle ne fut pas ma surprise à la fin de me voir cité, un texte que j'avais quasiment oublié! J'en suis très honoré.