Françoise Hardy - Mon amie la rose


 
AccueilBlogMurAccueilDiscographieParolesReprisesVidéosPresseLiensGalerieFAQS'enregistrerRechercherConnexion

Partagez | 
 

 Wie im Kreis

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Jérôme
Administrateur
Administrateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 8311
Age : 54
Localisation : Paris
Date d'inscription : 04/08/2007

Message(#) Sujet: Wie im Kreis Lun 10 Juil 2017 - 14:31

Titre original : All because of you - Paroles : Mark Barkan - Musique : Scott English - Créée en 1969 par Françoise Hardy

Wie im Kreis (1970)
Paroles : Klaus Munro

Wie im Kreis
Wie die Zeiger meiner Uhr
Drehn sich die Gedanken nur
Nur um dich allein

Wie im Kreis
Drehen sie sich stumm in mir
Kommen nicht mehr los von dir
Muessen bei dir sein

Irgendwann
Fing mein Herz zu lieben an
War in deinem Zauberbann
Unabaenderlich darling

Wie im Kreis
        Der mein Herz gefangen haelt
So dreht sich nun meine Welt
Tag und Nacht um dich

Frag nicht wann
Dieses Karussell begann
Weil ich's dir nicht sagen kann
Eines nur weiss ich darling

Wie im Kreis
Der mein Herz gefangen haelt
So dreht sich nun meine Welt
Tag und Nacht um dich

Tag und Nacht um dich
Tag und Nacht um dich
Revenir en haut Aller en bas
http://mon-amie-hardy-rose.blogspot.com
Jérôme
Administrateur
Administrateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 8311
Age : 54
Localisation : Paris
Date d'inscription : 04/08/2007

Message(#) Sujet: Re: Wie im Kreis Sam 26 Aoû 2017 - 9:07

Traduction

En rond
Comme les aiguilles de ma montre
Mes pensées tournent uniquement
Uniquement autour de toi

En rond
Elles tournent silencieusement en moi
N'arrivant pas à se détacher de toi
Elles doivent rester sur toi

Finalement
Mon cœur s'est mis à aimer
Tu l'as envoûté
Irrévocablement chéri

Dans le rond

Où mon cœur est prisonnier
Mon monde tourne
Jour et nuit autour de toi

Ne demande pas quand
Ce manège a commencé
Parce que je ne peux pas te le dire
Seulement je le sais chéri

Dans le rond
Où mon cœur est prisonnier
Mon monde tourne
Jour et nuit autour de toi

Jour et nuit autour de toi
Jour et nuit autour de toi
Revenir en haut Aller en bas
http://mon-amie-hardy-rose.blogspot.com
 
Wie im Kreis
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Françoise Hardy - Mon amie la rose :: Zoom sur les chansons :: Paroles-
Sauter vers: