Maki Nomiya - Wild Strawberries

Dans la chanson Wild Strawberries sortie en novembre 1999 sur l'album Pizzicato Five CD la chanteuse Maki Nomiya a incorporé au sein du titre un court sample du temps des souvenirs de Françoise Hardy.
Il faut être très attentif car l'hommage est furtif : au tout début de la 4ème minute de la vidéo, on entend de façon étouffée le fameux "Chalalalala Chalalalala Chalalalala la la la" du temps des souvenirs....



La vidéo ne pouvant être intégrée, suivez le lien ici : https://youtu.be/SJKNpf-ZB2o

Traduction du texte...

Par un froid matin d'été
Nous avons roulé à travers la brume

Nous avons roulé et encore roulé
Pour arriver à un village du désert près de la mer

Le bruit de la radio sur marche sur stop et encore sur marche puis stop
Avant que nous ne réalisions que nous étions allés très loin

Par un froid matin c'est tout naturel de s'embrasser et de s'étreindre
Je peux sentir dans ma bouche le goût des fraises sauvages

La la la

Par un froid matin d'été
Nous avons roulé à travers la brume

Les femmes pleurent toujours sans prévenir

L'été sera bientôt fini mais nous sommes toujours là à faire l'amour
C'est enfantin un baiser sauvage, le goût des fraises sauvages

La la la

L'été sera bientôt fini mais nous sommes toujours là amoureux
N'est-ce pas stupide d'être toujours amoureux

La la la

Disons-le : c'est très discret et pour spécialiste Hardyen ...

Pas de quoi manger un ravier de fraises ( ou alors une ou deux et en insistant sur le fait qu'elles doivent être des fraises des bois ... )

Merci d'avoir indiqué le timing , noyé dans la masse, cela passe assez inaperçu en effet.

Effectivement, fallait le dénicher cet hommage clin d’œil !

Ca aurait pu être une énigme pour le site...

C'est très bizarre je trouve de plaquer un sample aussi peu mis en avant. C'est un peu comme une figuration à la Hitchcock dans ses propres films.

Oui mais avec une telle silhouette, on le reconnaissait aisément (et même, on l'attendait !)