Mon amie la rose

Rappel du premier message :

Mon amie la rose
Musique : Cécile Caulier et Jacques Lacome
Texte : Cécile Caulier
Créée en 1964 par Françoise Hardy

Françoise Hardy la reprendra également en anglais en 1966 (The rose)

La version de Samiajeste
http://www.wat.tv/playlist/435686/audio/436940/samiajeste-mon-amie-rose.html

Reprises de... Mon amie la rose

Un petit clip avec Natacha Atlas.
Le chauffeur n'en dormira pas la nuit.

La version de Nathalie Gatinois

Plutôt pas mal.
Dommage qu'il y ait un bruit de fond un peu envahissant (surtout dans le début).

Tu chipotes, tu chipotes.

C'est délicieux

Elle a un site MySpace où elle explique qu'elle cherche à "habiller" des chansons. ( Nathalie Gatinois )

Je vais être plus clair : c'est très bien mais le bruit de fond du début altère un peu le résultat.

Une rare interprétation publique par l'auteur même de la chanson, Cécile Caulier.

C'est super vintage.

On sent que Cécile Caulier croit profondément au texte de la chanson sans pour autant être très à l'aise en tant que chanteuse. J'ignore si elle a fait beaucoup de scène mais j'en serais très étonné.

Sa maladresse est touchante. Ça oriente la chanson plus vers le réalisme que la poésie. Heureusement qu'elle a eu la bonne idée de céder sa chanson à Françoise Hardy qui a su en tirer une version à succès bien plus poétique, sans laquelle ce site n'aurait probablement jamais existé sous ce titre.

Mais bravo à Cécile Caulier pour ce texte magnifique.

Peut-être un peu trop mélodramatique dans l'interprétation mais néanmoins touchant.

C'est vrai qu'elle est plutôt crispée, on a mal pour elle tant elle semble mal à l'aise . Son interprétation, comme le dit Alexandre, est proche du réalisme. Le côté mélodramatique est également soutenu par les expressions des musiciens. Texte magnifique, qui ne perd rien de son intensité dans d'autres tonalités ou rythmes, intemporel . Merci pour cette trouvaille qui nous ramène à la source !

Personnellement, j'ai trouvé ça HILARANT!!!
L'orchestre, cela ne lui enlève rien de son "talent", est tout de même croquignolet et la chanteuse a vraisemblablement oublié d'ôter son balai...
Cela m'a permis de constater, cependant, ALORS QUE J'AURAIS DÛ LE SAVOIR, que Françoise n'était pas l'auteur du texte, ce dont j'ai toujours été persuadé... Honte sur moi!

Françoise s'est tellement bien et magnifiquement approprié la chanson, qu'il est presque normal de penser qu'elle en ait écrit le texte.

C'est un compliment "naturel" de le penser.

Rassure toi-Marcel, tu n'es pas le seul . A revoir le clip, entre le noir et blanc, les têtes de "mafieux" des musiciens, la pointe de tonalité méditéranéenne de la musique, on pourrait se croire dans le Parrain . Un vrai petit bijou !

Ne pas oublier la pianiste qui s'efforce à jouer en regardant sur sa gauche pour que la caméra puisse capter son visage.

Effectivement ! J'avais pas fait attention à ce détail. C'est plein de petites anecdotes cette vidéo.

La fameuse version enregistrée avec Mickey Baker mais jamais commercialisée.

Castagnettes, voix d'outre tombe, mélodie entêtante mais magie du texte envolée sous un fatras de sons. Sous cette forme je doute que la chanson eut pu connaître la même carrière.

Un morceau d'archive à connaître, pour l'anecdote du côté "recherches et développement" qui précède chaque commercialisation. Merci pour le partage.

C'est effectivement un plaisir de pouvoir écouter cette version, merci Alexandre . Je rejoins Jérôme sur le fait que cette interprétation, digne du rythme d'une corrida , ne risquait pas de rivaliser avec celle, si délicate, que nous avons eu le bonheur de connaître !

La version de relpinda

Elle prend son temps ce qui permet de mieux apprécier la poésie. Une version amateur plutôt intéressante malgré la piètre qualité du son.

La version de Marly Loco

Pas mal du tout, dommage que l'orchestration ne soit pas meilleure

Totalement en phase.

Merci à Marly Loco (et à Jérôme ) pour ce très bon moment passé en compagine d'une si belle rose.

Léo Rispal à la fête de la musique en 2012

Je trouve qu'il perd de son innocence et s'aventure vers le cabotinage. Dommage, car à la base il est plutôt habile pour un enfant. Mais je préfère sa première prestation télé quand il était (encore) plus jeune.

Heureusement, il chante nettement mieux dans la deuxième partie de la chanson et finalement c'est ce que j'ai envie de retenir.

En attendant il est à l'aise et son magnifique sourire montre qu'il est heureux de chanter. Pour ma part j'applaudis encore

La version 2009 était il est vrai plutôt mimi.

Elle est trop proche de sa webcam et le micro n'a pas la qualité optimale. Malgré cela elle se débrouille super bien, la jeune Auriane. A capella s'il vous plait !

Effectivement il y a quelque chose d'intéressant dans cette reprise.

J'ai trouvé la voix intéressante mais les grimaces probablement dues à la concentration sont à éviter. Avec de bonnes conditions d'enregistrement, la résultat pourrait être tout à fait convainquant à condition de maîtriser l'intensité vocale excessive par endroit. Au global, c'est tout de même très positif.

Moi je ne suis pas d'accord avec vous : elle chante bien c'est indéniable, mais quand on écoute le résultat, on refait un second enregistrement en rectifiant le tir, dans ce cas en s'éloignant du micro ... puis on l'envoie sur youtube

A mon avis elle fonctionne comme tous les jeunes à l'instant présent. Donc, c'est un cadeau à prendre comme ça également sur l'instant.

Tu pourrais peut-être lui suggérer directement sur sa vidéo de refaire une prise pour que ce soit meilleur.

La sympathique version d'Alice Verney

Très bonne maîtrise et excellente interprétation. On y croit !

Je ne suis pas totalement convaincu à cause des petits ralentis excessifs qu'elle introduit dans la mélodie mais si on excepte ce point de détail c'est vrai que c'est plutôt de la belle ouvrage.

Hier soir (7 mars 2015), une intéressante reprise en duo pour l'émission "The Voice" par Hiba et Nog

La reprise d'Eva Clerc

Mireille et Françoise rappelant l'histoire de la chanson:


http://www.ina.fr/video/I00011275/index-video.html

Ca fait plaisir d'entendre Françoise Hardy s'être autant investie pour enregistrer la chanson car récemment elle l'a presque dénigrée en arguant que le texte n'allait pas très loin    (sous entendu par rapport à celui de Tant de belles choses).

En fait, elle voulait surtout mettre en avant qu'elle aimerait qu'on parle de chansons plus récentes que celles de ces débuts.

Mon amie la rose, quoi qu'elle en pense, reste toujours une très belle chanson qui aura une place de choix dans son répertoire. Il serait idiot de vouloir le taire sous prétexte que la chanson a plus de 50 ans.  

Dans l'entretien avec Mireille on voit que Françoise Hardy a évolué depuis sa période au petit conservatoire. Toutefois, la relation professeur / élève affleure toujours un peu.

La version de NaJe avec Sascha Jacobsen et le Musical Art Quintet

Et la version à la fois moderne et arabisante de Fókatelep

La version de Slimane (en concert)

Interprétation instrumentale à l'harmonica

La version de Bénédicte

A paraître prochainement, la reprise de la chanson apr Slimane et Lina El Arabi, à découvrir ici :

En 2015, le texte de Cécile Caulier est déclamé par Olivier Déhenne pour le groupe Decline of the I. Pour la circonstance le titre dont la musique n'a absolument rien à voir avec la mélodie utilisée par Françoise Hardy a été rebaptisé : On est bien peu de chose. Une véritable curiosité.

Version instrumentale de Dan Danyels

La version "live" du 16 janvier 1966 pour Télé Dimanche

La reprise de Davey Bob. Il présente sa vidéo ainsi : "This is my cover version of Françoise Hardy's beautiful song from 1964, written by Cécile Caulier and Jacques Lacome. This is the first song I have ever learned to sing in French! The first of many I hope."

La version d'Antoine

La version d'Edwigcka

Une reprise de Lucie (candidate de The Voice) présentée sans prétention (pour la fête des mères) mais interprétée pourtant avec beaucoup d'effets vocaux et de minauderies avec une variation bizarre dans les paroles : "demain je serai poussière pour toujours et lointain".... J'espère au moins que sa maman est contente.