Françoise Hardy - Mon amie la rose


 
AccueilBlogMurAccueilDernières imagesDiscographieParolesReprisesVidéosPresseLiensGalerieS'enregistrerRechercherConnexion
Le deal à ne pas rater :
Elden Ring Shadow Of The Erdtree édition Collector : où le ...
Voir le deal
Le Deal du moment : -56%
Casque PC Sennheiser EPOS – GSP 300 BLUE
Voir le deal
34.99 €

Partagez | 
 

 Message personnel

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5
AuteurMessage
Jérôme
Administrateur
Administrateur
Jérôme

Masculin Nombre de messages : 9886
Age : 60
Localisation : Paris
Date d'inscription : 04/08/2007

Message personnel - Page 5 _
Message(#) Sujet: Message personnel Message personnel - Page 5 Default12Dim 11 Nov 2007 - 21:00

Rappel du premier message :

Message personnel
Musique : Michel Berger
Texte : Françoise Hardy et Michel Berger
Créée en 1973 par Françoise Hardy

Françoise Hardy la chantera également en anglais sous le même titre.

La version en duo avec Michel Berger


Reprises de... Message personnel


Dernière édition par Jérôme le Dim 6 Jan 2019 - 22:29, édité 4 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://mon-amie-hardy-rose.blogspot.com

AuteurMessage
Jérôme
Administrateur
Administrateur


Nombre de messages : 9886
Date d'inscription : 04/08/2007

Message personnel - Page 5 _
Message(#) Sujet: Re: Message personnel Message personnel - Page 5 Default12Dim 30 Juil 2017 - 9:56

Hier soir, sur TF1, à l'occasion de l'émission hommage à Michel Berger pour les 25 ans de sa disparition, Julie Armanet et Elodie Frégé reprenaient la chanson en duo
Revenir en haut Aller en bas
http://mon-amie-hardy-rose.blogspot.com
Jérôme
Administrateur
Administrateur


Nombre de messages : 9886
Date d'inscription : 04/08/2007

Message personnel - Page 5 _
Message(#) Sujet: Re: Message personnel Message personnel - Page 5 Default12Sam 5 Aoû 2017 - 10:52

La version de DONATELLA
Revenir en haut Aller en bas
http://mon-amie-hardy-rose.blogspot.com
Jérôme
Administrateur
Administrateur
Jérôme

Masculin Nombre de messages : 9886
Age : 60
Localisation : Paris
Date d'inscription : 04/08/2007

Message personnel - Page 5 _
Message(#) Sujet: Re: Message personnel Message personnel - Page 5 Default12Mar 15 Aoû 2017 - 10:17

Existe aussi en Thaï clown



Présentation de la vidéo : Message personnel is a french song written in 1973 by Michel Berger for Françoise Hardy. Here is a thaï version written by myself, corrected by Kruu Wee. Images come from a walk by the riverside in Vang Vieng.

ถ้าเธอคิดว่าวันหนึ่งเธอรักฉัน
และในวันนั้นหัวใจทรมาน
วิ่งและวิ่งจนแทบหยุดหายใจ
คนดีมาเจอกัน

ถ้าเธอคิดว่าวันหนึ่งเธอรักฉัน
ไม่ต้องเสียเวลาไม่ต้องรออีกวันหนึ่ง
ไม่รู้ชีวิตนี้นำไปที่ไหน
คนดีมาเจอกัน

หากความเบื่อหน่ายของชีวิตเข้ามาในใจ
หากความเกียจคร้านของชีวิตขึ้นมาในใจ
คิดถึงฉัน คิดให้ฉัน

ถ้าเธอคิดว่าวันหนึ่งเธอรักฉัน
ไม่ต้องคิดว่าความรักจะเป็นปัญหาใหญ่
และวิ่งและวิ่งจนแทบหยุดหายใจ
คนดีมาเจอกัน

ถ้าเธอคิดว่าวันหนึ่งเธอรักฉัน
และถ้าไม่เห็นเส้นนทางนำไปไกลแค่ไห
อย่ากลัวเสียใจวางใจแรงบันดาลใจ
คนดีมาเจอกัน

หากความเบื่อหน่ายของชีวิตเข้ามาในใจ
หากความเกียจคร้านของชีวิตขึ้นมาในใจ
คิดถึงฉัน คิดให้ฉัน
Revenir en haut Aller en bas
http://mon-amie-hardy-rose.blogspot.com
Jérôme
Administrateur
Administrateur
Jérôme

Masculin Nombre de messages : 9886
Age : 60
Localisation : Paris
Date d'inscription : 04/08/2007

Message personnel - Page 5 _
Message(#) Sujet: Re: Message personnel Message personnel - Page 5 Default12Dim 17 Sep 2017 - 21:30

Interprétation d'Anne-France
Revenir en haut Aller en bas
http://mon-amie-hardy-rose.blogspot.com
Jérôme
Administrateur
Administrateur
Jérôme

Masculin Nombre de messages : 9886
Age : 60
Localisation : Paris
Date d'inscription : 04/08/2007

Message personnel - Page 5 _
Message(#) Sujet: Re: Message personnel Message personnel - Page 5 Default12Ven 22 Sep 2017 - 9:13

La version de Jeanne
Revenir en haut Aller en bas
http://mon-amie-hardy-rose.blogspot.com
Jérôme
Administrateur
Administrateur
Jérôme

Masculin Nombre de messages : 9886
Age : 60
Localisation : Paris
Date d'inscription : 04/08/2007

Message personnel - Page 5 _
Message(#) Sujet: Re: Message personnel Message personnel - Page 5 Default12Jeu 28 Déc 2017 - 11:05

La partie parlée alternant voix masculine et féminine est intéressante mais l’interprétation est froide et monotone. Ensuite, il y a un pont musical créé pour l'occasion mais plutôt malvenu, après le chant est plus respectueux de la chanson même si je trouve bizarre de mêler les deux voix et de faire du hors piste sur la fin avec des "Pense à moi" maintes fois répétés.
Bref, c'est un peu une version patchwork par Laurène & Louis.

Revenir en haut Aller en bas
http://mon-amie-hardy-rose.blogspot.com
Jérôme
Administrateur
Administrateur
Jérôme

Masculin Nombre de messages : 9886
Age : 60
Localisation : Paris
Date d'inscription : 04/08/2007

Message personnel - Page 5 _
Message(#) Sujet: Re: Message personnel Message personnel - Page 5 Default12Dim 28 Jan 2018 - 11:59

Une interprétation insurpassable enregistrée en 2007 pour l'émission orchestrée par France Gall en hommage à Michel Berger
Revenir en haut Aller en bas
http://mon-amie-hardy-rose.blogspot.com
Jérôme
Administrateur
Administrateur
Jérôme

Masculin Nombre de messages : 9886
Age : 60
Localisation : Paris
Date d'inscription : 04/08/2007

Message personnel - Page 5 _
Message(#) Sujet: Re: Message personnel Message personnel - Page 5 Default12Dim 18 Mar 2018 - 9:18

Hier soir dans "The Voice" la version d'Anto (sans partie parlée... hélas...).
Revenir en haut Aller en bas
http://mon-amie-hardy-rose.blogspot.com
Jérôme
Administrateur
Administrateur
Jérôme

Masculin Nombre de messages : 9886
Age : 60
Localisation : Paris
Date d'inscription : 04/08/2007

Message personnel - Page 5 _
Message(#) Sujet: Re: Message personnel Message personnel - Page 5 Default12Mar 27 Mar 2018 - 8:25

Elodie Frégé pour le sidaction 2018
Revenir en haut Aller en bas
http://mon-amie-hardy-rose.blogspot.com
Jérôme
Administrateur
Administrateur
Jérôme

Masculin Nombre de messages : 9886
Age : 60
Localisation : Paris
Date d'inscription : 04/08/2007

Message personnel - Page 5 _
Message(#) Sujet: Re: Message personnel Message personnel - Page 5 Default12Mer 9 Mai 2018 - 8:39

La version de Catherine Villeneuve

Revenir en haut Aller en bas
http://mon-amie-hardy-rose.blogspot.com
Jérôme
Administrateur
Administrateur
Jérôme

Masculin Nombre de messages : 9886
Age : 60
Localisation : Paris
Date d'inscription : 04/08/2007

Message personnel - Page 5 _
Message(#) Sujet: Re: Message personnel Message personnel - Page 5 Default12Sam 12 Mai 2018 - 9:40

La version de Dadymiles.

Revenir en haut Aller en bas
http://mon-amie-hardy-rose.blogspot.com
Jérôme
Administrateur
Administrateur
Jérôme

Masculin Nombre de messages : 9886
Age : 60
Localisation : Paris
Date d'inscription : 04/08/2007

Message personnel - Page 5 _
Message(#) Sujet: Re: Message personnel Message personnel - Page 5 Default12Lun 21 Mai 2018 - 11:44

La version de François Mendes
Revenir en haut Aller en bas
http://mon-amie-hardy-rose.blogspot.com
Jérôme
Administrateur
Administrateur
Jérôme

Masculin Nombre de messages : 9886
Age : 60
Localisation : Paris
Date d'inscription : 04/08/2007

Message personnel - Page 5 _
Message(#) Sujet: Re: Message personnel Message personnel - Page 5 Default12Sam 18 Aoû 2018 - 10:10

La version de Sarah Le Carpentier



Dernière édition par Jérôme le Mer 16 Jan 2019 - 19:30, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://mon-amie-hardy-rose.blogspot.com
Jérôme
Administrateur
Administrateur
Jérôme

Masculin Nombre de messages : 9886
Age : 60
Localisation : Paris
Date d'inscription : 04/08/2007

Message personnel - Page 5 _
Message(#) Sujet: Re: Message personnel Message personnel - Page 5 Default12Mer 16 Jan 2019 - 19:29

La version de Francesco Palmeri qui présente la particularité de placer la version parlée après la partie chantée....
Revenir en haut Aller en bas
http://mon-amie-hardy-rose.blogspot.com
Jérôme
Administrateur
Administrateur
Jérôme

Masculin Nombre de messages : 9886
Age : 60
Localisation : Paris
Date d'inscription : 04/08/2007

Message personnel - Page 5 _
Message(#) Sujet: Re: Message personnel Message personnel - Page 5 Default12Dim 12 Jan 2020 - 20:28

La version d'Anggun du 10 janvier 2020 (pour la télévision)

Revenir en haut Aller en bas
http://mon-amie-hardy-rose.blogspot.com
Jérôme
Administrateur
Administrateur
Jérôme

Masculin Nombre de messages : 9886
Age : 60
Localisation : Paris
Date d'inscription : 04/08/2007

Message personnel - Page 5 _
Message(#) Sujet: Re: Message personnel Message personnel - Page 5 Default12Mer 26 Aoû 2020 - 8:49

La version d'Allan Vermeer
Revenir en haut Aller en bas
http://mon-amie-hardy-rose.blogspot.com
Jérôme
Administrateur
Administrateur
Jérôme

Masculin Nombre de messages : 9886
Age : 60
Localisation : Paris
Date d'inscription : 04/08/2007

Message personnel - Page 5 _
Message(#) Sujet: Re: Message personnel Message personnel - Page 5 Default12Dim 28 Fév 2021 - 11:48

Au piano de "On est en direct" (France 2), les artistes défilent pour rendre hommage à d’autres et pour faire des surprises.

Jeanne Cherhal interprète un extrait de « Message personnel » de Françoise Hardy (27 février 2021).

Revenir en haut Aller en bas
http://mon-amie-hardy-rose.blogspot.com
Jérôme
Administrateur
Administrateur
Jérôme

Masculin Nombre de messages : 9886
Age : 60
Localisation : Paris
Date d'inscription : 04/08/2007

Message personnel - Page 5 _
Message(#) Sujet: Re: Message personnel Message personnel - Page 5 Default12Sam 29 Mai 2021 - 16:10

La version de Janie
Revenir en haut Aller en bas
http://mon-amie-hardy-rose.blogspot.com
Jérôme
Administrateur
Administrateur
Jérôme

Masculin Nombre de messages : 9886
Age : 60
Localisation : Paris
Date d'inscription : 04/08/2007

Message personnel - Page 5 _
Message(#) Sujet: Re: Message personnel Message personnel - Page 5 Default12Sam 30 Oct 2021 - 17:01

La version de Valérie Chère et Sébastien Bédé
Revenir en haut Aller en bas
http://mon-amie-hardy-rose.blogspot.com
Jérôme
Administrateur
Administrateur
Jérôme

Masculin Nombre de messages : 9886
Age : 60
Localisation : Paris
Date d'inscription : 04/08/2007

Message personnel - Page 5 _
Message(#) Sujet: Re: Message personnel Message personnel - Page 5 Default12Mer 9 Fév 2022 - 18:19

La version de Mathilde Lacombe
Revenir en haut Aller en bas
http://mon-amie-hardy-rose.blogspot.com
Jérôme
Administrateur
Administrateur
Jérôme

Masculin Nombre de messages : 9886
Age : 60
Localisation : Paris
Date d'inscription : 04/08/2007

Message personnel - Page 5 _
Message(#) Sujet: Re: Message personnel Message personnel - Page 5 Default12Dim 12 Juin 2022 - 17:54

La version de Damien Verdi
Revenir en haut Aller en bas
http://mon-amie-hardy-rose.blogspot.com
Jérôme
Administrateur
Administrateur
Jérôme

Masculin Nombre de messages : 9886
Age : 60
Localisation : Paris
Date d'inscription : 04/08/2007

Message personnel - Page 5 _
Message(#) Sujet: Re: Message personnel Message personnel - Page 5 Default12Ven 21 Avr 2023 - 16:16

La version de Blankass (2023)
Revenir en haut Aller en bas
http://mon-amie-hardy-rose.blogspot.com
Jérôme
Administrateur
Administrateur
Jérôme

Masculin Nombre de messages : 9886
Age : 60
Localisation : Paris
Date d'inscription : 04/08/2007

Message personnel - Page 5 _
Message(#) Sujet: Re: Message personnel Message personnel - Page 5 Default12Dim 23 Avr 2023 - 18:17

La version d'Anaëlle

Revenir en haut Aller en bas
http://mon-amie-hardy-rose.blogspot.com
Jérôme
Administrateur
Administrateur
Jérôme

Masculin Nombre de messages : 9886
Age : 60
Localisation : Paris
Date d'inscription : 04/08/2007

Message personnel - Page 5 _
Message(#) Sujet: Re: Message personnel Message personnel - Page 5 Default12Dim 23 Avr 2023 - 18:24

La version d'Heather Nova (Other shores)


At the other end of the line I hear your voice
And all those words that I'll never say
Words that catch in my throat
Words that haunt me and dare me
I want to speak to you, to take that leap
Like jumping off of waterfalls, like diving in
But i stay silent in the safety of evening shadows
I want to go to you, I want to give to you
But I don't go, I stay
I stay with the loneliness, the bitter wind on rocky shores
I hear the words in my head, I feel the pull in my chest
I want to tell you I love you. But I won't. Or maybe. maybe
And If one day you realize you love me
And your heart is flooded with the memory
Don't wait to find me, I'll be here
If one day you know you really want me
And all the roads are winding back to me
Don't wait, just come to me, I'll be here
And when you're down and you've lost your way
Clouds are low and you long for brighter days
Think of me, think of me
Mais si tu crois un jour que tu m'aimes
Ne crois pas que tes souvenirs me gênent
Et cours, cours jusqu'à perdre haleine
Viens me retrouver
Si tu crois un jour que tu m'aimes
Et si ce jour-là tu as de la peine
A trouver où tous ces chemins te mènent
Viens me retrouver
Si le dégoût de la vie vient en toi
Si la paresse de la vie s'installe en toi
Pense à moi, pense à moi,
Think of me
Oh baby I know you know it's you and me
Think of me
Oh baby I know you know we're meant to be
Pense à moi, pense à moi
Think of me
Pense à moi
Revenir en haut Aller en bas
http://mon-amie-hardy-rose.blogspot.com
Jérôme
Administrateur
Administrateur
Jérôme

Masculin Nombre de messages : 9886
Age : 60
Localisation : Paris
Date d'inscription : 04/08/2007

Message personnel - Page 5 _
Message(#) Sujet: Re: Message personnel Message personnel - Page 5 Default12Ven 4 Aoû 2023 - 11:42

Le live de blankass pour RTL2 (2 août 2023)
Revenir en haut Aller en bas
http://mon-amie-hardy-rose.blogspot.com
Contenu sponsorisé




Message personnel - Page 5 _
Message(#) Sujet: Re: Message personnel Message personnel - Page 5 Default12

Revenir en haut Aller en bas
 
Message personnel
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Sujets similaires
+
Page 5 sur 5Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Françoise Hardy - Mon amie la rose :: Zoom sur les chansons :: Clips, lives, reprises-
Sauter vers: