Message personnel

(#) Sujet: Message personnel Dim 11 Nov 2007 - 21:00

Rappel du premier message :

Message personnel
Musique : Michel Berger
Texte : Françoise Hardy et Michel Berger
Créée en 1973 par Françoise Hardy

Françoise Hardy la chantera également en anglais sous le même titre.

La version en duo avec Michel Berger

Reprises de... Message personnel

Administrateur Nombre de messages : 9680 Date d'inscription : 04/08/2007

Hier soir, sur TF1, à l'occasion de l'émission hommage à Michel Berger pour les 25 ans de sa disparition, Julie Armanet et Elodie Frégé reprenaient la chanson en duo

Administrateur Nombre de messages : 9680 Date d'inscription : 04/08/2007

La version de DONATELLA

Existe aussi en Thaï clown

Présentation de la vidéo : Message personnel is a french song written in 1973 by Michel Berger for Françoise Hardy. Here is a thaï version written by myself, corrected by Kruu Wee. Images come from a walk by the riverside in Vang Vieng.

ถ้าเธอคิดว่าวันหนึ่งเธอรักฉัน
และในวันนั้นหัวใจทรมาน
วิ่งและวิ่งจนแทบหยุดหายใจ
คนดีมาเจอกัน

ถ้าเธอคิดว่าวันหนึ่งเธอรักฉัน
ไม่ต้องเสียเวลาไม่ต้องรออีกวันหนึ่ง
ไม่รู้ชีวิตนี้นำไปที่ไหน
คนดีมาเจอกัน

หากความเบื่อหน่ายของชีวิตเข้ามาในใจ
หากความเกียจคร้านของชีวิตขึ้นมาในใจ
คิดถึงฉัน คิดให้ฉัน

ถ้าเธอคิดว่าวันหนึ่งเธอรักฉัน
ไม่ต้องคิดว่าความรักจะเป็นปัญหาใหญ่
และวิ่งและวิ่งจนแทบหยุดหายใจ
คนดีมาเจอกัน

ถ้าเธอคิดว่าวันหนึ่งเธอรักฉัน
และถ้าไม่เห็นเส้นนทางนำไปไกลแค่ไห
อย่ากลัวเสียใจวางใจแรงบันดาลใจ
คนดีมาเจอกัน

หากความเบื่อหน่ายของชีวิตเข้ามาในใจ
หากความเกียจคร้านของชีวิตขึ้นมาในใจ
คิดถึงฉัน คิดให้ฉัน

(#) Sujet: Re: Message personnel Dim 17 Sep 2017 - 21:30

Interprétation d'Anne-France

(#) Sujet: Re: Message personnel Ven 22 Sep 2017 - 9:13

La version de Jeanne

La partie parlée alternant voix masculine et féminine est intéressante mais l’interprétation est froide et monotone. Ensuite, il y a un pont musical créé pour l'occasion mais plutôt malvenu, après le chant est plus respectueux de la chanson même si je trouve bizarre de mêler les deux voix et de faire du hors piste sur la fin avec des "Pense à moi" maintes fois répétés.
Bref, c'est un peu une version patchwork par Laurène & Louis.

(#) Sujet: Re: Message personnel Dim 28 Jan 2018 - 11:59

Une interprétation insurpassable enregistrée en 2007 pour l'émission orchestrée par France Gall en hommage à Michel Berger

(#) Sujet: Re: Message personnel Dim 18 Mar 2018 - 9:18

Hier soir dans "The Voice" la version d'Anto (sans partie parlée... hélas...).

(#) Sujet: Re: Message personnel Mar 27 Mar 2018 - 8:25

Elodie Frégé pour le sidaction 2018

La version de Catherine Villeneuve

La version de Dadymiles.

La version de François Mendes

Dernière édition par Jérôme le Mer 16 Jan 2019 - 19:30, édité 2 fois

La version de Sarah Le Carpentier

(#) Sujet: Re: Message personnel Mer 16 Jan 2019 - 19:29

La version de Francesco Palmeri qui présente la particularité de placer la version parlée après la partie chantée....

(#) Sujet: Re: Message personnel Dim 12 Jan 2020 - 20:28

La version d'Anggun du 10 janvier 2020 (pour la télévision)

La version d'Allan Vermeer

Au piano de "On est en direct" (France 2), les artistes défilent pour rendre hommage à d’autres et pour faire des surprises.

Jeanne Cherhal interprète un extrait de « Message personnel » de Françoise Hardy (27 février 2021).