Gli altri

(#) Sujet: Gli altri Mar 28 Mar 2017 - 9:16

Titre original : Voila - Paroles : Françoise Hardy - Musique : Françoise Hardy - Créée en 1967 par Françoise Hardy

Gli altri (1967)
Paroles : Herbert Pagani

E già
Io sto sempre con gli altri
Però
La ragione la sai
Non ci sei mai

E già
Io m'annoio con gli altri
Però
Sola cosa farei ?
Tu sei con lei

E già
Cosa vuoi
Ho ogno di te

Se mi vuoi
Sono tua un'altra volta
Caro guardami ed ascolta
Io ti amo
Ti amo
Ti amo

No non puoi
Stare lì senza
Dir niente
Non capisci che è importante ?
Io ti amo
Ti amo
Ti amo

Ma sì
Me ne torno dagli altri
Son tanti
Tutti pazzi di me
Proprio così

E tu
Torna pure da quella
Se l'ami
O così pare a te
Corri da lei

Però
Ogni tanto ricordati che

Se mi vuoi
Sono tua un'altra volta
Caro guardami ed ascolta
Io ti amo
Ti amo
Ti amo

No non puoi
Stare lì
Senza dir niente
Non capisci che è importante ?
Io ti amo
Ti amo
Ti amo

Traduction

Voila je suis toujours avec les autres
Mais tu sais pourquoi ?
C'est parce que tu n'es jamais là

Et si déjà je m'ennuie avec les autres
Que vais-je faire ?
Toi, tu es avec elle

Et maintenant que veux-tu
De plus de moi
Si tu me veux je suis à nouveau tienne
Chéri regarde et écoute-moi
Je t'aime je t'aime je t'aime

Non tu ne peux pas rester là sans rien dire
Tu ne comprends pas que c'est important ?
Je t'aime je t'aime je t'aime

Mais oui je retourne vers les autres
Ils sont nombreux à être fous de moi, c'est vrai

Et toi retourne vers elle si tu l'aimes
Ou si c'est ce que tu penses
Cours vers elle

Cependant de temps en temps
Souviens-toi que
Si tu me veux je suis à nouveau tienne
Chéri regarde et écoute-moi
Je t'aime je t'aime je t'aime

Non tu ne peux pas rester là sans rien dire
Tu ne comprends pas que c'est important ?
Je t'aime je t'aime je t'aime