Françoise Hardy - Mon amie la rose


 
Accueil*BlogMurAccueilDernières imagesDiscographieParolesReprisesVidéosPresseLiensGalerieS'enregistrerRechercherConnexion
Le Deal du moment : -25%
Grille-Pain : Ukonic Xbox Series S 800 W Blanc
Voir le deal
29.99 €

Partagez | 
 

 To the end (La comédie)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Jérôme
Administrateur
Administrateur
Jérôme

Masculin Nombre de messages : 9977
Age : 61
Localisation : Paris
Date d'inscription : 04/08/2007

To the end (La comédie) _
Message(#) Sujet: To the end (La comédie) To the end (La comédie) Default12Dim 2 Juil 2017 - 8:21

Titre original : To the end - Paroles : Françoise Hardy et Damon Albarn - Musique : Blur - Créée par Blur et Laetitia Sadier en 1994

To the end (La comédie) (1995)
Paroles : Françoise Hardy (partie en français) et Damon Albarn (partie en anglais)

Tous ces bals masqués
Si peu d'amour
Du mauvais cinéma
Et tant de haine

Drinking far too much
Si peu d'amour
Neither of us mean what we say
Et tant de haine

La comédie
Du grand amour
Vous ne me ferez pas
L'injure de la jouer jusqu'au bout
De me la jouer jusqu'au bout

Pourquoi tant de haine ?
Si peu d'amour
C'est un accident de parcours
Et tant de haine

Infatuated only with ourselves
    To the end (La comédie) Fhd96610    
        
Si peu d'amour
Neither of us can think straight anymore
Et tant de haine

Well you and I
Collapsed in love
And it looks like we might have made it
Yes it looks like we've made it to the end

La comédie
Du grand amour
Je ne vous ferai pas
L'honneur de la jouer jusqu'au bout
De vous la jouer jusqu'au bout

Si peu d'amour

La comédie
Du grand amour
Je ne vous ferai pas
L'honneur de la jouer jusqu'au bout
De vous la jouer jusqu'au bout
Revenir en haut Aller en bas
http://mon-amie-hardy-rose.blogspot.com
Jérôme
Administrateur
Administrateur
Jérôme

Masculin Nombre de messages : 9977
Age : 61
Localisation : Paris
Date d'inscription : 04/08/2007

To the end (La comédie) _
Message(#) Sujet: Re: To the end (La comédie) To the end (La comédie) Default12Mar 22 Aoû 2017 - 8:36

Traduction

Tous ces bals masqués
Si peu d'amour
Du mauvais cinéma
Et tant de haine

Buvant au-delà de l'excès
Si peu d'amour
Aucun d'entre nous ne pense ce qu'il dit
Et tant de haine

La comédie
Du grand amour
Vous ne me ferez pas
L'injure de la jouer jusqu'au bout
De me la jouer jusqu'au bout

Pourquoi tant de haine ?
Si peu d'amour
C'est un accident de parcours
Et tant de haine

Épris uniquement de nous-même
To the end (La comédie) 199510Si peu d'amour
Aucun d'entre nous ne peut plus penser correctement
Et tant de haine

Bien toi et moi
Nous sommes effondrés dans l'amour
Et il semble que nous pourrions l'avoir fait
Oui il semble que nous l'avons fait finalement

La comédie
Du grand amour
Je ne vous ferai pas
L'honneur de la jouer jusqu'au bout
De vous la jouer jusqu'au bout

Si peu d'amour

La comédie
Du grand amour
Je ne vous ferai pas
L'honneur de la jouer jusqu'au bout
De vous la jouer jusqu'au bout
Revenir en haut Aller en bas
http://mon-amie-hardy-rose.blogspot.com
 
To the end (La comédie)
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Sujets similaires
+
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Françoise Hardy - Mon amie la rose :: Zoom sur les chansons :: Paroles-
Sauter vers: