La mer

La mer
Musique : Charles Trenet et Albert Lassry
Texte : Charles Trenet
Créée en 1945 par Charles Trenet.


La chanson sera adaptée en anglais par Jack Lawrence sous le titre Beyond the Sea (interprétée notamment par Bobby Darin) en 1960.


En 1965, Françoise Hardy enregistre sa propre version. Vogue l'édite sur 45 tours en 1969 sans lui demander son avis.

Me suis encore fait avoir !

Persuadé de découvrir une rareté inconnue de moi,
fan inconditionnel de La Belle, et même de La Mer,
je clique sur la vague, brûlant d'impatience
et masquant difficilement mon excitation éhontée...

Je tombe sur une publicité pour un centre de thalasso,
de windsurf et autres sports nautiques,
inconnus à l'époque de cet enregistrement,
et donc tout à fait anachroniques sur cette musique de Bussy....

Ma maigre excitation retombe tout de go
au fin fond de mon maillot
en attendant la chute des Feuilles Mortes
pour le prochain Rendez-vous d'Automne.

J'ai pas tout compris à ton message.... (C'est quoi cette histoire de musique de Ravel ?). Moi j'ai cliqué, j'ai entendu La mer par Françoise Hardy. Je n'ai pas bien aimé. Je comprends qu'elle n'ait pas été consultée avant la parution du disque. Elle devait déjà regretter de s'y être laissée prendre....

En revanche, sur le portail, j'ai bien aimé la version de Cliff Richard. Je n'aurais jamais cru qu'il pouvait chanter en français avec un accent correct (dans l'ensemble). C'est tellement rare de la part d'un anglophone...

"la mer" est la pire chanson de Trénet que j'aime beaucoup par ailleurs. Comment cette chanson a-t-elle pu traverser les frontières. ENIGME pour moi !

Anne, que t'arrive-t-il ? La mer par Charles Trénet est une merveille ! Je ne comprends pas du tout ce que tu lui reproches. Elle a très justement traversé les frontières car elle traite d'un thème universel sur une très jolie musique. Pour faire de la surenchère en sens inverse, je vais donc revendiquer que la musique de la chanson est la perfection musicale de tout le répertoire français. Ah mais !

Clin d'oeil à Françoise Hardy pour illustrer quelques images de la série "Lost"

Invitation au voyage et aux vacances

Françoise Hardy dans une prestation de 1965 noyée sous le tulle...

Françoise en déesse grecque !!!
Je préfère la version du grand Charles

Entièrement d'accord.

Je trouve le visuel féérique (même si quand même Françoise Hardy est beaucoup trop maquillée ) mais en revanche sa version de "La mer" n'est pas tellement transcendante.

D'ailleurs la chanson n'est sortie en France que bien plus tard et sans l'approbation de Françoise. Ce qui veut tout dire

Et probablement sans l'accord de Charles Trenet ...

Version de ce titre intemporel interprétée par Françoise Hardy. Les décors épurés, tout en étant vaporeux avec leurs drapés, servent d'écrin à une FH qui y fait figure de proue.

Oups, désolée, malgré mes recherches sur le site, je n'avais pas trouvé le topic et en plus la vidéo est toujours visble plus haut . Mes commentaires restent par contre d'actualité

Mon commentaire ne change pas !!!
Juste une remarque Elma, y a-t-il une interprétation de Trénet d'un morceau de Françoise ? ... (;-)


Je me demande ce que cela aurait pu donner ...

Oui, d'autant que le fou chantant était nettement moins "statique" que FH .

Avec cette robe, elle a un petit côté vestale.
A moins que ce soit prêtresse du temple de Poséidon au cap Sounion ...

Cliff Richard en français

C'est très loin de Françoise. Mais c'est pas mal pour un américain.

luc a écrit:

C'est très loin de Françoise. Mais c'est pas mal pour un américain.

Il est anglais.