Otro muerto (Un homme est mort)

Otro muerto
Composée en 1998
Musique et Texte : José Maria Cano
Chantée par Mecano

Françoise Hardy la reprendra en 2000 en français
sous le titre Un homme est mort


Reprises de... Otro muerto

Interprétation absolument parfaite à mon avis. On est saisi du début à la fin.

J'adore la chanson, j'adore l'espagnol, j'adore la voix émouvante de la chanteuse.... Un plus par rapport à l'interprétation un peu neutre de Françoise.

La version de Françoise Hardy

Je ne connaissais pas cette chanson. A l'entendre, je ne sais pas si c'est l'interprétation de FH ou la mélodie ou les deux, mais je trouve qu'elle n'aurait pas dépareillé dans l'album Noir sur blanc. Je trouve une certaine unité avec d'autres titres de l'album. Le rendu est très délicat et sensible. Les émotions vocales suscitées par Mecano et F Hardy jouent sur des cordes différentes mais toutes deux touchent le coeur, respect

La version française de Mecano.

La voix d'Ana Torroja est merveilleuse mais avec cette version on se rend bien compte que le texte de Françoise Hardy est bien meilleur que celui chanté ici. Ce qui n'empêche pas d'apprécier cette rareté uniquement sortie sur single.  

C'est vrai que le texte est moins profond qu'il ne le sera plus tard dans la version de Françoise Hardy mais c'est bien joli tout de même.

J'aime également beaucoup l'émotion que dégage la voix d'Ana Torroja  . D'un autre côté l'orchestration est tellement marquée par rapport à ses autres interprétations que je fini par avoir du mal à distinguer un titre d'un autre. Cela n'en demeure pas moins un plaisir à écouter

Je viens de réécouter la version espagnole "Otro Muerto" et je reste sous le charme de cette voix si sensible qui sait si bien transmettre les émotions. Bravo.  

Je suis d'accord : la version espagnole est nettement supérieure à leur tentative en français.

Le clip de Mecano