Françoise Hardy - Mon amie la rose


 
AccueilBlogMurAccueilDiscographieParolesReprisesVidéosPresseLiensGalerieFAQS'enregistrerRechercherConnexion

Partagez | 
 

 Einmal wenn du gehst

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Jérôme
Administrateur
Administrateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 8134
Age : 54
Localisation : Paris
Date d'inscription : 04/08/2007

Message(#) Sujet: Einmal wenn du gehst Sam 18 Mar 2017 - 8:35

Titre original : Einmal wenn du gehst - Paroles et Musique : Udo Jürgens - Créée en 1969 par Françoise Hardy

Einmal wenn du gehst (1969)
Paroles : Udo Jürgens

Einmal, wenn du gehst, bald schon kann das sein
Reich ich dir die Hand und bin wieder allein
Tränen siehst du nicht, stumm schau ich dich an
Ich habe stets gewußt, daß nichts ewig sein kann

Einmal, wenn du gehst, geht so viel dahin
Ich trete in die Nacht, vieles scheint ohne Sinn
Still die Einsamkeit wie ein Freund mich grüßt
Glück heißt einzusehn was nicht mehr zu ändern ist

Bitten kannst du nicht um den Sonnenschein
Und um Liebe flehen mit keinem Wort

        Irgend jemand schenkt es dir irgendwann und nimmt es wieder fort

Einmal, wenn du gehst, bald schon kann das sein
Werde an diesem Tag etwas älter ich sein
Ohne Illusion seh ich's wie es ist
Glück heißt einzusehn was nicht mehr zu ändern ist

Irgend jemand schenkt es dir irgendwann und nimmt es wieder fort

Einmal, wenn du gehst, bald schon kann das sein
Werde an diesem Tag etwas älter ich sein
Ohne Illusion seh ich's wie es ist
Glück heißt einzusehn was nicht mehr zu ändern ist.
Revenir en haut Aller en bas
http://mon-amie-hardy-rose.blogspot.com
Jérôme
Administrateur
Administrateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 8134
Age : 54
Localisation : Paris
Date d'inscription : 04/08/2007

Message(#) Sujet: Re: Einmal wenn du gehst Lun 7 Aoû 2017 - 13:24

Traduction

Quand tu partiras un beau jour
Peut-être bientôt
Je te donnerai la main
Et je serai seule à nouveau
Tu ne verras pas de larmes
Je te regarderai en silence
J'ai toujours su
Que rien n'est éternel

Quand tu partiras un beau jour
Beaucoup de choses disparaîtront
J'entrerai dans la nuit
Tellement de choses n'auront plus de sens
Tranquillement la solitude
Me dira bonjour comme une amie
Le bonheur ça signifie
Discerner ce qu'on ne peut plus changer

On ne peut pas implorer le soleil
Et demander l'amour sans un mot

A tout moment quelqu'un pourra
Te l'apporter et te le reprendre à nouveau

Quand tu partiras un beau jour
Peut-être bientôt
Je serai plus âgée ce jour-là
Je le vois sans aucune illusion
Le bonheur ça signifie
Discerner ce qu'on ne peut plus changer

A tout moment quelqu'un pourra
Te l'apporter et te le reprendre à nouveau

Quand tu partiras un beau jour
Peut-être bientôt
Je serai plus âgée ce jour-là
Je le vois sans aucune illusion
Le bonheur ça signifie
Discerner ce qu'on ne peut plus changer

Revenir en haut Aller en bas
http://mon-amie-hardy-rose.blogspot.com
 
Einmal wenn du gehst
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Françoise Hardy - Mon amie la rose :: Zoom sur les chansons :: Paroles-
Sauter vers: