Nombre de messages : 9970 Age : 61 Localisation : Paris Date d'inscription : 04/08/2007
(#) Sujet: Tous les garçons et les filles Mar 6 Nov 2007 - 23:10
Rappel du premier message :
Tous les garçons et les filles Musique : Françoise Hardy et Roger Samyn Texte : Françoise Hardy Créée en 1962 par Françoise Hardy
Françoise Hardy la chantera également en italien (Quelli della mia eta), en allemand (Peter und Lou) et en anglais (Find me a boy)
Enregistrée à la va vite le 25 avril 1962, cette chanson rencontrera un succès retentissant et restera éternellement associée au nom de Françoise Hardy.
Dernière édition par Jérôme le Dim 6 Jan 2019 - 22:12, édité 3 fois
Auteur
Message
Jérôme Administrateur
Nombre de messages : 9970 Date d'inscription : 04/08/2007
(#) Sujet: Re: Tous les garçons et les filles Lun 24 Aoû 2009 - 21:33
La version de Nono Solo
Alexandre Modérateur
Nombre de messages : 3574 Date d'inscription : 06/08/2007
(#) Sujet: Re: Tous les garçons et les filles Mar 1 Sep 2009 - 10:32
Cette parodie est d'un trivialité affligeante ! Quelle est l'intérêt de chanter "Et ma main dans la gueule" ?
Jérôme Administrateur
Nombre de messages : 9970 Age : 61 Localisation : Paris Date d'inscription : 04/08/2007
(#) Sujet: Re: Tous les garçons et les filles Mar 15 Sep 2009 - 20:17
La version bilingue de Ngọc Lan (français - vietnamien). Cliquez sur la photo
claude Hypermordu
Nombre de messages : 1057 Age : 76 Localisation : Paris Date d'inscription : 20/08/2007
(#) Sujet: Re: Tous les garçons et les filles Mer 16 Sep 2009 - 13:54
Encore ? ! ? ! ? ! ? ! ? Mais qu' a t on fait de mal pour mériter à nouveau cette punition ? Je veux bien gagner mon paradis, mais pas à ce prix là !
Elma Critique du forum
Nombre de messages : 2089 Age : 64 Localisation : Paris Date d'inscription : 06/08/2007
(#) Sujet: Re: Tous les garçons et les filles Mer 16 Sep 2009 - 18:36
claude a écrit:
Encore ? ! ? ! ? ! ? ! ? Mais qu' a t on fait de mal pour mériter à nouveau cette punition ?
Tu as fait une crasse à Jérôme ? Là, j'adhère pas du tout contrairement à sa reprise de Mon amie la rose (soulagé Claude ?). Le résultat fait franchement karaoké...
claude Hypermordu
Nombre de messages : 1057 Age : 76 Localisation : Paris Date d'inscription : 20/08/2007
(#) Sujet: Re: Tous les garçons et les filles Jeu 17 Sep 2009 - 13:19
Karaoké tu dis ? T'es sûr que c'est un R et pas un C ?
Juré, je n'ai rien fait à Jérôme et ne veux rien lui faire, à moins qu'il ne me le demande explicitement. Mais là, bernique, je peux toujours courir !
Ngoc Lan, moi je connais Nioc Man et ça, au moins, c'est bon.
Elma Critique du forum
Nombre de messages : 2089 Age : 64 Localisation : Paris Date d'inscription : 06/08/2007
(#) Sujet: Re: Tous les garçons et les filles Jeu 17 Sep 2009 - 19:18
Merci pour ton humour réjouissant et qui fait du bien. J'adhère à 150% sur ton appréciation et commentaire de cette reprise
Alexandre Modérateur
Nombre de messages : 3574 Age : 51 Localisation : Paris Date d'inscription : 06/08/2007
(#) Sujet: Re: Tous les garçons et les filles Ven 18 Sep 2009 - 15:52
C'est vrai que l'accompagnement n'est pas terrible et qu'il est difficile d'être ému par cette interprétation. C'est quand même touchant je trouve qu'elle se soit spécialisée dans la reprise de chansons en version bilingue français / vietnamien.
En même temps ça n'a peut-être pas eu de succès.
Jérôme Administrateur
Nombre de messages : 9970 Age : 61 Localisation : Paris Date d'inscription : 04/08/2007
(#) Sujet: Re: Tous les garçons et les filles Mar 1 Déc 2009 - 20:45
La version des Valex
Lil' Bear Fanissime
Nombre de messages : 1467 Age : 55 Localisation : France Date d'inscription : 03/02/2008
(#) Sujet: Re: Tous les garçons et les filles Mar 1 Déc 2009 - 22:25
Alexandre a écrit:
N'importe qui, un jour, surtout au moment de l'adolescence, a éprouvé le sentiment d'être seul en attendant l'arrivée de l'amour.
Pour ma part, je trouve que le dernier couplet est un cliché, lorsqu'elle dit qu'elle se demande quand viendra le jour, etc... Très sincèrement, je ne me suis jamais dit pareille chose, en ce qui me concerne, même à quinze ou dix-sept ans. Je ne suis pas sûr que Françoise ait vraiment réussi à dire ce qu'elle voulait dire dans cette partie de la chanson, que c'est une conclusion qu'elle a laissé venir d'elle-même, dans une logique de construction un brin simplette et naïve. Ceci étant dit, le sentiment d'ensemble passe remarquablement bien avec les autres couplets, et surtout la mélodie et le chant.
Rappelons que Brassens avait traîté le sujet avec "Les amoureux des bancs publics", sous un autre angle.
Alexandre Modérateur
Nombre de messages : 3574 Age : 51 Localisation : Paris Date d'inscription : 06/08/2007
(#) Sujet: Re: Tous les garçons et les filles Jeu 3 Déc 2009 - 16:37
Mais Lil' Bear, il y a beaucoup de clichés qui sont vrais.
Et contrairement à toi, quand j'étais ado j'ai bien éprouvé à un moment tous les paragraphes de la chanson y compris sa conclusion jusqu'au jour où moi aussi j'ai eu quelqu'un qui m'aime...
Elma Critique du forum
Nombre de messages : 2089 Age : 64 Localisation : Paris Date d'inscription : 06/08/2007
(#) Sujet: Re: Tous les garçons et les filles Jeu 3 Déc 2009 - 18:57
Autre génération et Ok avec Alexandre ! C'est un cliché "intemporel" je dirai. Concernant la reprise des Valex, ils nous auraient évité le guitariste (grinçant) et trouvé un autre chanteur (grinçant lui aussi), cela aurait pu être pas mal. La rythmique accélérée de la chanson colle bien à aujourd'hui et est plutôt réussie je trouve. En tous cas j'aime bien le concept.
Jérôme Administrateur
Nombre de messages : 9970 Age : 61 Localisation : Paris Date d'inscription : 04/08/2007
(#) Sujet: Re: Tous les garçons et les filles Lun 28 Déc 2009 - 20:16
La version live et tonique d'Eurythmics
Dernière édition par Jérôme le Jeu 1 Déc 2016 - 18:03, édité 1 fois
Alexandre Modérateur
Nombre de messages : 3574 Age : 51 Localisation : Paris Date d'inscription : 06/08/2007
(#) Sujet: Re: Tous les garçons et les filles Mar 29 Déc 2009 - 13:47
Les paroles sont assez déformées mais c'est super tonique cette reprise. Top.
Jérôme Administrateur
Nombre de messages : 9970 Age : 61 Localisation : Paris Date d'inscription : 04/08/2007
(#) Sujet: Re: Tous les garçons et les filles Lun 25 Jan 2010 - 20:35
Et Amanda Palmer, dans un accoutrement improbable, vous connaissiez ?
Elma Critique du forum
Nombre de messages : 2089 Age : 64 Localisation : Paris Date d'inscription : 06/08/2007
(#) Sujet: Re: Tous les garçons et les filles Mar 26 Jan 2010 - 7:43
C'est certain qu'avec une interprétation pareille, l'ambiance devait être torride...
Alexandre Modérateur
Nombre de messages : 3574 Age : 51 Localisation : Paris Date d'inscription : 06/08/2007
(#) Sujet: Re: Tous les garçons et les filles Jeu 28 Jan 2010 - 15:56
La voix est pas mal mais qu'elle est effectivement étrange cette tenue de scène !
Jérôme Administrateur
Nombre de messages : 9970 Age : 61 Localisation : Paris Date d'inscription : 04/08/2007
(#) Sujet: Re: Tous les garçons et les filles Jeu 18 Fév 2010 - 20:06
La version mi-française, mi-italienne de Martina Richard
claude Hypermordu
Nombre de messages : 1057 Age : 76 Localisation : Paris Date d'inscription : 20/08/2007
(#) Sujet: Re: Tous les garçons et les filles Ven 19 Fév 2010 - 13:02
En fin de compte, de toutes les versions non Hardy que je connais de cette chanson, celle qui à mes yeux est la mieux, et de loin, c'est celle de Gigliola Cinquetti, même si dans les années 80 elle en a fait une version modernisée avec les poum poum poum d'époque et une voix hystérique à la Balavoine.
Alexandre Modérateur
Nombre de messages : 3574 Age : 51 Localisation : Paris Date d'inscription : 06/08/2007
(#) Sujet: Re: Tous les garçons et les filles Lun 22 Fév 2010 - 14:02
Dans ces reprises, on a du mal à retrouver la sincérité et la naîveté d'origine. Tout sonne toujours un peu faux et préfabriqué. Ca sonne toujours un peu comme une reprise du Banana Split de Lio. Il suffit de voir Amanda Palmer ! Aucun risque de prendre son interprétation au premier degré ...
Elma Critique du forum
Nombre de messages : 2089 Age : 64 Localisation : Paris Date d'inscription : 06/08/2007
(#) Sujet: Re: Tous les garçons et les filles Lun 22 Fév 2010 - 19:19
Je dirais même qu'on a ici de quoi largement alimenter un top -20 Soyons charitables, à défaut d'avoir du talent (ce n'est pas donné à tout le monde), on peut raisonnablement supposer qu'ils se sont attaqués (sic) à cette chanson parce qu'ils l'appréciaient...
Lil' Bear Fanissime
Nombre de messages : 1467 Age : 55 Localisation : France Date d'inscription : 03/02/2008
(#) Sujet: Re: Tous les garçons et les filles Mar 23 Fév 2010 - 3:29
Quand même, quand on revoit le live de Françoise ci-dessus, avec Mireille qui semble aussi émue qu'admirative, on se dit que cette jeune femme de dix-huit ans a un fichu talent. Vous en connaissez beaucoup, vous, des jeunes gens capables d'écrire et composer des chansons comme ça? Cette chanson est d'une imparable limpidité. Je crains toutefois qu'on ne puisse sonner aussi "simple et juste" que lorsqu'on est jeune. Après, on a peut-être trop tergiversé, traversé trop de sentiments variables pour être aussi spontané. Je veux dire que l'artiste qui mûrit devient plus complexe et nuancé, et que c'est tout-à-fait normal. Je trouve que Françoise a tort de renier la simplicité des premiers jets, mais on peut comprendre qu'elle ait davantage de difficultés à prendre du recul que nous, qui ne sommes pas dans la tête de l'auteur. A la limite, le fait qu'elle déteste ces débuts prouve qu'elle est encore vivante artistiquement. Vous comprenez ce que je veux dire? Elle ressent encore le besoin de dire des choses, et donc de les dire d'une certaine façon, et pas autrement. Un artiste, un créateur, ne peut pas être passif. Le choix de s'exprimer passe forcément par une urgence, une certaine radicalité dans le souci de la justesse d'expression. Finalement, ce que Françoise renie dans "Tous les garçons et les filles" aujourd'hui, c'est peut-être moins la musique que le sentiment qu'elle exprime, qui tout en ayant le mérite d'être limpide, manque peut-être de nuance et de profondeur?
Jérôme Administrateur
Nombre de messages : 9970 Age : 61 Localisation : Paris Date d'inscription : 04/08/2007
(#) Sujet: Re: Tous les garçons et les filles Mar 23 Fév 2010 - 20:22
En 1989, Françoise faisait le commentaire suivant à Frédéric Mitterrand : "C'est une petite chanson ponctuelle, bon, qui a marché parce que y avait tout un concours de circonstances qui allaient dans ce sens. Mais c'est pas une grande chanson. J'ai fait, j'ai la prétention d'avoir fait depuis des chansons qui sont quand même de bien plus grande qualité. Je sais bien que celle-là avait toute une fraîcheur, une spontanéité etc. Enfin, musicalement c'est totalement nul !"
Lil' Bear Fanissime
Nombre de messages : 1467 Age : 55 Localisation : France Date d'inscription : 03/02/2008
(#) Sujet: Re: Tous les garçons et les filles Mar 23 Fév 2010 - 21:32
A mon humble avis, elle se trompe complètement. Cette chanson est intemporelle, parce que sa voix qui s'adoucit mélancoliquement avec la mélodie et les paroles en deux mouvements fait un effet imparable. Les deux mouvements de cette mélodie chantée communiquent leur sentiment comme on ouvre des fenêtres, et l'auditeur de hasard s'en trouve pénétré. C'est à mon avis ce qui explique son succès.
Premier temps: "oui mais moi je vais seule par les rues l'âme en peine" Deuxième temps: "mes jours comme mes nuits sont en tout point pareils"
En fait, chaque modulation de son chant est en accord avec une douleur lancinante qu'elle véhicule en sourdine, comme un aveu. Il fallait beaucoup d'honnêteté pour faire cet aveu, de même qu'un certain sens de l'universalité qu'on tourne en trois couplets, avec une fin joliment amenée, jusqu'au rythme ralenti sur "quelqu'un qui m'aime".
Aussi simple soit-elle, aussi nunuche puisse t-elle sonner à des oreilles plus adultes, cette chanson ne fut pas qu'un succès de circonstance monté en épingle par un effet de mode, et mérite amplement son statut de classique.
Alexandre Modérateur
Nombre de messages : 3574 Age : 51 Localisation : Paris Date d'inscription : 06/08/2007
(#) Sujet: Re: Tous les garçons et les filles Mer 24 Fév 2010 - 14:16
Si les gens reprennent la chanson (même si c'est avec plus ou moins de bonheur ) c'est tout de même qu'à la base ils l'aiment bien.
La première fois, pour moi ça avait été un choc et pourtant c'était quelques dizaines d'années après sa sortie.
C'était frais, direct, sans sous entendus et ça allait droit au coeur. Si le but premier de la chanson était d'émouvoir c'était dans le mille.... et à mon avis ça l'est resté pour les ados et les jeunes adultes.
Sur le plan musical, la mélodie n'a quand même pas un intérêt délirant. C'est peut-être surtout ça qui gêne Françoise (sans compter l'accompagnement qu'elle dénigre systématiquement depuis des lustres).
Jérôme Administrateur
Nombre de messages : 9970 Age : 61 Localisation : Paris Date d'inscription : 04/08/2007
(#) Sujet: Re: Tous les garçons et les filles Dim 28 Fév 2010 - 18:53
La version allemande Cliquez sur la photo
Dernière édition par Jérôme le Jeu 1 Déc 2016 - 18:05, édité 1 fois
Jérôme Administrateur
Nombre de messages : 9970 Age : 61 Localisation : Paris Date d'inscription : 04/08/2007
(#) Sujet: Re: Tous les garçons et les filles Lun 1 Mar 2010 - 19:50
Un petit montage sans prétention
Lil' Bear Fanissime
Nombre de messages : 1467 Age : 55 Localisation : France Date d'inscription : 03/02/2008
(#) Sujet: Re: Tous les garçons et les filles Mar 2 Mar 2010 - 10:11
C'est mignon. Ces arrangements que Françoise déteste tant vont très bien avec cette esthétique de style Sarah Kay. Une sorte de candeur, d'ingénuité assumée mise en musique.
luc Fanissime
Nombre de messages : 1653 Age : 72 Localisation : BELGIQUE Date d'inscription : 20/07/2009
(#) Sujet: Re: Tous les garçons et les filles Mer 12 Mai 2010 - 20:35
Affligeant, la version de shirley et Dino
Jérôme Administrateur
Nombre de messages : 9970 Age : 61 Localisation : Paris Date d'inscription : 04/08/2007
(#) Sujet: Re: Tous les garçons et les filles Jeu 27 Mai 2010 - 20:05
Une version Ch'ti !
Zorba Embrasé
Nombre de messages : 674 Age : 75 Localisation : Naxos Grèce Date d'inscription : 14/12/2007
(#) Sujet: Re: Tous les garçons et les filles Mar 15 Juin 2010 - 16:19
On ne touche pas aux chansons cultes. De plus, la mélodie est à peine reconnaissable, et les paroles à la limite de l'audible. La seule reprise valable est celle d'EURYTHMICS lors un concert auquel Françoise avait assisté, et apprécié la version d'Annie Lenox. Je possède le 45t en question , mais malheureusement plus le lecteur ad hoc. En existe-t-il une version CD ?
Alain Maître des dés
Nombre de messages : 484 Age : 43 Localisation : Paris Date d'inscription : 07/08/2007
(#) Sujet: Re: Tous les garçons et les filles Mar 15 Juin 2010 - 16:30
Lydia avais répondu à cette question il y a fort longtemps mais tu n'avais peut-être pas lu la réponse (cf Page 1 du même sujet)
Lydia a écrit:
Si Zorba, le "Tous les garçons et les filles" d'Annie Lennox est sorti en cd :
Nombre de messages : 674 Age : 75 Localisation : Naxos Grèce Date d'inscription : 14/12/2007
(#) Sujet: Re: Tous les garçons et les filles Mar 15 Juin 2010 - 16:57
Il est vrai que j'avais complètement décroché depuis quelques temps, mais je suis très heureux de me retrouver parmi vous tous, les Garçons et les Filles qui aiment Françoise.
Jérôme Administrateur
Nombre de messages : 9970 Age : 61 Localisation : Paris Date d'inscription : 04/08/2007
(#) Sujet: Re: Tous les garçons et les filles Mar 15 Juin 2010 - 19:38
Ici la version en concert de Dawn Landes
Zorba Embrasé
Nombre de messages : 674 Age : 75 Localisation : Naxos Grèce Date d'inscription : 14/12/2007
(#) Sujet: Re: Tous les garçons et les filles Mar 15 Juin 2010 - 22:02
Quelle horreur ! Mais... quelle horreur ! Même au nième degré : c'est in-au-dible. Le pire est que Françoise adore sûrement voir sa chanson phare (sic) massacrée de la sorte !
Dernière édition par Zorba le Mer 16 Juin 2010 - 17:12, édité 2 fois
Alexandre Modérateur
Nombre de messages : 3574 Age : 51 Localisation : Paris Date d'inscription : 06/08/2007
(#) Sujet: Re: Tous les garçons et les filles Mer 16 Juin 2010 - 13:39
J'avais pu entendre une version de Dawn Landes en pur audio et c'était tout de même nettement meilleur. Ici avec le bruit de fond et l'acoustique d'une ambiance "bar" c'est un vrai capharnaüm.
En même temps, même bien enregistrée cette version ne m'avait pas particulièrement emballée.
On en revient toujours à la même question : pourquoi systématiquement reprendre CETTE chanson et la massacrer avec plus ou moins de génie !
luc Fanissime
Nombre de messages : 1653 Age : 72 Localisation : BELGIQUE Date d'inscription : 20/07/2009
(#) Sujet: Re: Tous les garçons et les filles Mer 16 Juin 2010 - 14:50
sur le site NOMEPIERDONIUNA.com, il y a heureusement de meilleurs morceaux.
Ici, c'est bon pour se flinguer ...
Elma Critique du forum
Nombre de messages : 2089 Age : 64 Localisation : Paris Date d'inscription : 06/08/2007
(#) Sujet: Re: Tous les garçons et les filles Mer 16 Juin 2010 - 19:10
Ben moi, j'ai pas failli reconnaitre la chanson . Ce n'est pas massacre à la tronçonneuse, mais à la guitare. Quant à l'enregistrement, ce n'est pas un capharnaüm pour citer Alexandre, mais un supplice
Jérôme Administrateur
Nombre de messages : 9970 Age : 61 Localisation : Paris Date d'inscription : 04/08/2007
(#) Sujet: Re: Tous les garçons et les filles Jeu 17 Juin 2010 - 20:11
Allez ! Encore une ! Celle de Ginette Reno. Au moins elle est d'époque ! (1962 aussi)
Dernière édition par Jérôme le Jeu 1 Déc 2016 - 18:07, édité 1 fois
Zorba Embrasé
Nombre de messages : 674 Age : 75 Localisation : Naxos Grèce Date d'inscription : 14/12/2007
(#) Sujet: Re: Tous les garçons et les filles Jeu 17 Juin 2010 - 21:10
Oui, il y a deux façons de chanter sa solitude : la susurrer ou la vociférer. Devinez celle que je préfère ? L'autre me laisse totalement froid. Elle vivait seule déjà à l'époque... sans doute l'est-elle restée aujourd'hui ! https://www.youtube.com/watch?v=M2VMTlKP8jk
luc Fanissime
Nombre de messages : 1653 Age : 72 Localisation : BELGIQUE Date d'inscription : 20/07/2009
(#) Sujet: Re: Tous les garçons et les filles Ven 18 Juin 2010 - 15:27
On dirait du Mireille Mathieu ....
Alexandre Modérateur
Nombre de messages : 3574 Age : 51 Localisation : Paris Date d'inscription : 06/08/2007
(#) Sujet: Re: Tous les garçons et les filles Ven 18 Juin 2010 - 17:08
Comme toutes les chanteuses débutantes Ginette cherchait encore sa voie et sa voix. On sent le potentiel de puissance vocale incontestable mais je trouve que sur Tous les garçons et les filles, même si c'est plutôt bien chanté, ça ne correspond pas vraiment à l'esprit de la chanson qui doit à mon avis exiger beaucoup plus de retenue.
luc Fanissime
Nombre de messages : 1653 Age : 72 Localisation : BELGIQUE Date d'inscription : 20/07/2009
(#) Sujet: Re: Tous les garçons et les filles Ven 18 Juin 2010 - 19:27
Et puis comme nom de scène : Ginette ... Bon OK, elle est canadienne Françoise Hardy ( son vrai nom en plus ) c'est plus classe !
Jérôme Administrateur
Nombre de messages : 9970 Age : 61 Localisation : Paris Date d'inscription : 04/08/2007
(#) Sujet: Re: Tous les garçons et les filles Dim 27 Juin 2010 - 19:13
En groupe on a moins peur mais parfois on frise le ridicule...
luc Fanissime
Nombre de messages : 1653 Age : 72 Localisation : BELGIQUE Date d'inscription : 20/07/2009
(#) Sujet: Re: Tous les garçons et les filles Lun 28 Juin 2010 - 11:07
Et cela a été applaudi !!! Mais pas assez pour un rappel !!!
Jérôme Administrateur
Nombre de messages : 9970 Age : 61 Localisation : Paris Date d'inscription : 04/08/2007
(#) Sujet: Re: Tous les garçons et les filles Dim 1 Aoû 2010 - 22:32
La version pumpkin
Alexandre Modérateur
Nombre de messages : 3574 Age : 51 Localisation : Paris Date d'inscription : 06/08/2007
(#) Sujet: Re: Tous les garçons et les filles Lun 2 Aoû 2010 - 10:10
C'est clair, ça fait peur ! Ceci dit une citrouille c'est fait pour ça même en dehors de la période d'Halloween.
luc Fanissime
Nombre de messages : 1653 Age : 72 Localisation : BELGIQUE Date d'inscription : 20/07/2009
(#) Sujet: Re: Tous les garçons et les filles Lun 2 Aoû 2010 - 14:26
Les images expriment mieux certains sentiments !!!
Jérôme Administrateur
Nombre de messages : 9970 Age : 61 Localisation : Paris Date d'inscription : 04/08/2007
(#) Sujet: Re: Tous les garçons et les filles Sam 14 Aoû 2010 - 21:14
Le thème "La chanson Yé-Yé" était inscrit au festival de Moscou des 23 et 24 octobre 2009. L'occasion d'entendre Tous les garçons et les filles (vers 3'05) et des chansons en français ou en russe de Sheila, de Sylvie Vartan, Dalida, Nino Ferrer....
luc Fanissime
Nombre de messages : 1653 Age : 72 Localisation : BELGIQUE Date d'inscription : 20/07/2009
(#) Sujet: Re: Tous les garçons et les filles Dim 15 Aoû 2010 - 11:16
Imaginez-vous cela dans un autre pays non-francophone que la Russie ?! S'ils aiment notre culture c'est peut-être encore aux siècles des lumières, et en particulier à Voltaire et à la grande Catherine qu'on le doit ....
Alexandre Modérateur
Nombre de messages : 3574 Age : 51 Localisation : Paris Date d'inscription : 06/08/2007
(#) Sujet: Re: Tous les garçons et les filles Lun 16 Aoû 2010 - 13:50
Certains d'entre eux chantent sans accent du tout. Ca m'a toujours épaté que des étrangers puissent aussi bien s'approprier notre langue. (enfin pas tous )
Jérôme Administrateur
Nombre de messages : 9970 Age : 61 Localisation : Paris Date d'inscription : 04/08/2007
(#) Sujet: Re: Tous les garçons et les filles Ven 24 Sep 2010 - 18:54