L'amitié

Rappel du premier message :

L'amitié
Musique : Gérard Bourgeois
Texte : Jean-Max Rivière
Créée en 1965 par Françoise Hardy

Malgré les années passées depuis sa création, Françoise Hardy apprécie toujours cette chanson. Elle l'a également enregistrée en anglais en 1965 sous le titre So many friends.

Elle l'interprète ici en duo avec Sheila :


Reprises de... l'amitié

La version de Cecila Ortiz

C'est l'émotion ? Ca chante vraiment faux au début, non ?

Un peu ? Comme tu le dis Alexandre, c'est l'émotion et ou le trac. Le choeur est plus à la hauteur (et s'est visiblement échauffé la voix avant de démarrer) que ce petit choriste qui ne regarde pas dans le même sens que les autres et a l'air mal à l'aise. La caméra l'a peut être encore plus stressé ?

La version parlée de Catherine Hébert

La version de Mélannye

C'est techniquement irréprochable mais malgré tout je ne perçois pas le petit supplément d'âme qui pourrait emporter complètement l'adhésion. Peut-être est-ce simplement dû au fait d'avoir trop entendu la chanson ?

La rare version anglaise.

Françoise Hardy dans un Palmarès des chansons (1966)

J'aime le coup du tableau: un portait d'elle, "mais il faut le savoir".
Je me demande si elle l'a encore.

Même si Françoise fait quelques fausses notes, le direct accentue sa sensibilité et amplifie sa faculté à faire passer les émotions.
Ce qui m'a toujours intrigué dans cette vidéo, c'est la présence d'une spectatrice avec une chouette empaillée à la main. Pourquoi venir avec ça au spectacle!

Mieux vaut une chouette empaillée qu'un livre!

Cet humour britannique me réjouit.
La prochaine fois que j'irai à la bibliothèque, j'emmènerai une chouette empaillée avec moi.

En toute amitié.

Mes excuses, Alexandre. C'était ma frappe mauvaise. J'avais l'intention d'écrire "vivante" au lieu de "livre". Peut-être aussi j'ai besoin de nouvelles lunettes!

Sundridge, j'ai beaucoup aimé les deux réponses.
La première version était très drôle en donnant une touche d'inattendu et de surréalisme au commentaire.

La seconde version reste très fidèle au flegme britannique : "Puisque la petite est venue avec une chouette, réjouissons-nous qu'elle soit empaillée et non vivante".

Ca me rappelle personnellement une mésaventure que j'ai eue avec une chouette qui s'était posée sur ma tête lors d'un show alors qu'elle aurait dû voler sur toute la longueur de la pièce qui avait été "prévue" comme espace de vol. Ce soir là, j'aurais effectivement préféré que la chouette fût empaillée..

Sinon pour en revenir à la vidéo, j'aimerais savoir s'il y a une explication à la présence du volatile empaillé dans les mains de la jeune fille.
C'est tout de même assez inhabituel comme situation.

Jérôme, Je vous remercie pour vos mots sympa. Je les apprécie comme j'ai été extrêmement embarrassée par mon erreur.

Sundridge, après une journée de mer..., tu m'as fait hurler de rire, merci ! Et moi aussi j'adore l'humour anglais, très sincèrement

Sinon oyez bonne gens, ce que Jérôme omet de vous dire, c'est que le rapace en question avait en plus une espèce de cochonnerie à machouiller dans les serres (genre souris pré mâchée ). Cela a du être excellent pour son cuir chevelu. Pour en revenir à la spectatrice en question, c'était peut être son doudou

Citation :

Mieux vaut une chouette empaillée qu'un livre!

Sundridge, tu écris cela rapport au livre de Françoise hum!! ( qu'elle n'avait pas encore écrit )
T'as quelque chose contre les singes !!



Moi, j'ai une explication : la dame en question ne pouvant s'exprimer autrement a simplement voulu faire savoir que Françoise était une CHOUETTE chanteuse, qui interprète de CHOUETTES chansons.

L'hymne officiel 2008 des Enfoirés

Ça partait d'une bonne intention mais le résultat est pitoyable.
Les Enfoirés transforment une chanson intimiste et délicate en hymne pour fête foraine.

Je te trouve particulièrement sévère. Ré écoute sans regarder le clip, cela donne tout de suite un autre effet. Tu peux même faire ton propre Quiz

Disons que ce que je n'aime pas dans cette version ce sont surtout les passages chantés en groupe. Je trouve que ça dénature la chanson en donnant un côté fête foraine qui me gêne.
Pour les couplets, c'est vrai je te l'accorde, ça passe mieux. Chaque chanteur essaye d'interpréter son petit bout de chanson du mieux qu'il peut.

Je comprends mieux. Il m'avait semblé que c'était plus le clip qui te faisait effet fête foraine et c'est vrai que je ressens pareil à le regarder, d'où ma suggestion. Perso j'ai du mal avec les duos de manière générale et préfère une version "de groupe", si tant est qu'elle soit de qualité. Je n'ai rien pour ni contre les prestations des Enfoirés, je trouve qu'ils y mettent chacun du coeur et du choeur ! Même si l'on est loin de l'interprétation d'origine, le résultat est on ne plus correct et sympa.

Un clin d'oeil amusant, quand on connait la vie sentimentale de FH, que cette illustration avec des images des valseuses en arrière plan. Si l'on occulte dans sa tête l'ambiance et les dialogues du film, cela donne un résultat agréable à regarder. De là à parler d'un hymne à la vie d'autrefois . Version de memoriavivatv :

Je trouve que la chanson se marie à la perfection avec les images du film.

On sent une grande complicité amicale entre les protagonistes du film, à mille lieues de l'intrigue soixante huitarde de Blier. Comme quoi avec une belle chanson et des images bien sélectionnées, on peut retrouver de la poésie même dans les endroits les plus improbables.

Elma, la reprise que tu nous avais trouvé en mars avec des extraits des valseuses est vraiment magnifique: paroles et images en parfaite adéquation. J'ai eu un grand plaisir à la voir ( je l'avais zappé à l'époque )

La version de Wania Weller

Petite tentative sympa avec malheureusement un déphasage entre la voix principale et la seconde voix.

La version de crisbil100

Crisbil100 est pleine de sincérité naïve et son application à défaut d'être pleinement convaincante est tout à fait charmante. Le sourire est un peu figé mais reste tout de même un sourire sympathique.

La reprise de Thierry version 1 (Pourquoi deux version ? Pour vous laisser le choix). Démarche originale sur le fond . Ce qui est amusant c'est qu'il chante avec la voix de Johnny . Je suis sûre qu'il sait chauffer une salle, ce Thierry !



La version 2

Effectivement, l'hommage indirect à Johnny est assez manifeste dans la façon de chanter même si ce n'est pas aussi rigoureux dans la justesse et le rythme

Sympathique mais plus très intimiste. Il faut dire qu'il essaye aussi de couvrir la voix des chœurs de la bande son.

A noter qu'il rend aussi hommage à Crisbil... qui vient juste de poster la chanson sur Youtube. (cf trois messages plus haut).

C'est Johnny chez Françoise ....
Il y avait déjà eu du Johnny chez Sylvie, mais chez Françoise JAMAIS !!! Cela manquait.
Pour le son, Johnny, il y a encore du travail sinon, côté ambiance, tu assures.

Euh......... C'est tout de même vachement spécial comme interprétation.

Je suis pas du tout convaincu (même si le personnage est très attachant. )

Ha que moi non plus . Il devrait s'essayer sur un autre registre qui lui correspond davantage.

Une jolie reprise par Blandine qui a 11 ans

C'est tout à fait époustouflant.

La voix est déjà très mature pour une fille de 11 ans !

Effectivement la prestation de Blandine est tout à fait exceptionnelle.