Fort Chabrol (Le temps de l'amour)

Fort Chabrol (Le temps de l'amour)
Musique : Jacques Dutronc
Instrumental créé pour le groupe "Les Fantômes" en 1962.
Cet instrumental sera adapté en chanson très rapidement par André Salvet et Lucien Morisse pour José Salcy.
Françoise Hardy enregistrera la chanson en français et en italien (l'eta dell'amore). Enregistrée légèrement après José Salcy en 1962, la version de Françoise rencontrera un grand succès qui fera penser qu'il s'agit de la version originale.



Reprises de... Fort Chabrol / Le temps de l'amour

Dans les années 80, Jacques Dutronc a ressorti une version toute personnelle qu'il a même chantée en duo avec Françoise Hardy !

Cet enregistrement en direct du Temps de l'Amour sur le plateau du Grand Echiquier de Jacques Chancel est typique de la relation Hardy/Dutronc.

On a l'impression que le couple s'est querellé avant l'émission, et que Dutronc se venge sur cette pauvre Françoise : il commence un ton en-dessous, la forçant à descendre là où, visiblement, elle ne peut pas aller, s'amusant ouvertement de son embarras, la troublant en faisant intervenir un accordéon....

Quant Françoise, elle semble parfaitement heureuse de cette humiliation publique, lors d'une émission de grande audience, sur laquelle elle était, dès le départ, mal à l'aise.

Tout est dit en 2.30 minutes. Rideau.

C'est bien connu, l'amour rend aveugle...
Elle devait être particulièrement amoureuse

Ou alors elle avait oublié ses grosses lunettes !

Jenifer et Mario Barravecchia (2001 / 2002)


Sylvie Vartan (2007)

La version italienne de Françoise Hardy

La vidéo de la version de Sarah Nixey est déjà disponible mais le single ne sort que dans 15 jours...

A noter que malgré quelques "erreurs" de prononciation, cette version a bien plus d'imagination que d'autres reprises récentes...

La reprise d'Edith Laure

On peut pas dire que l'image apporte grand chose au clip mais c'est pas trop mal chanté... malgré quelques erreurs qui auraient pu être corrigées en mixant plusieurs prises.... Pas de quoi sauter au plafond tout de même...

Sinon en surfant sur le site de l'INA j'ai trouvé un témoignage de Dutronc sur la chanson qu'il aborde alors qu'on lui pose des questions sur Françoise Hardy ( http://www.ina.fr/archivespourtous/index.php?vue=notice&id_notice=I00012089 )
"José Salcy, Niçois, a aussitôt enregistré le temps de l'amour. Françoise a entendu le temps de l'amour chanté par José Salcy, elle a dit : "Je veux chanter ça". Ensuite Jean-Claude Pascal a dit j'veux chanter ça. Ensuite, Georges Jouvin...."

Entre nous.. moi aussi j'veux chanter ça

Et moi je voudrais le vivre !

La version d'April March

Je ne m'étendrai pas sur cette interprétation gentille avec une "sonorité" asiatique marquée. Ce qui m'a fait sourire, ce sont les French touch genre une vue très sympa des Halles avec une grue en arrière plan, et le camion poubelle vert imanquable sur le pont. Très romantique

Le passage du camion poubelle (vers 1'10) est effectivement à mourir de rire.

Apparemment c'est commercialisé par "Mimosa karaoké" qui semble pas être très soucieuse de la "beauté" des images.

La reprise de Moliba11

Je ne sais pas si c'est la concentration qui le rend "crispé", mais il n'a pas l'air d'y prendre plaisir. Moi non plus...

C'est disons, laborieux... J'ai pas été jusqu'au bout ... !!!

La version de Dominique Auguste

C'est plutôt correct.

C'est assez étonnant parce qu'avec une image pareille on s'attend à quelque chose de très kitch et en fait pas du tout.

La version de Crisbil100

Le clip d'Andrea Lindsay